Переклад тексту пісні As Brumas Do Futuro - Madredeus

As Brumas Do Futuro (оригінал)

Sim, foi assim que a minha mão
Surgiu de entre o silêncio obscuro
E com cuidado, guardou lugar
À flor da Primavera e a tudo
Manhã de Abril
E um gesto puro
Coincidiu com a multidão
Que tudo esperava e descobriu
Que a razão de um povo inteiro
Leva tempo a construir
Ficámos nós Só a pensar Se o gesto fora bem seguro
Ficámos nós A hesitar
Por entre as brumas do futuro
A outra acção prudente
Que termo dava
À solidão da gente
Que deseperava
Na calada e fria noite
De uma terra inconsolável
Adormeci
Com a sensação
Que tinhamos mudado o mundo
Na madrugada
A multidão
Gritava os sonhos mais profundos
Mas além disso
Um outro breve início
Deixou palavras de ordem
Nos muros da cidade
Quebrando as leis do medo
Foi mostrando os caminhos
E a cada um a voz
Que a voz de cada era
A sua voz
A sua voz

As Brumas Do Futuro (переклад)

Так, така моя рука
Він виник із темної тиші
І обережно, він зберіг місце
У квітці Весни і все
Квітневий ранок
Це чистий жест
Це співпало з натовпом
Щоб усе було очікуваним і відкритим
Це причина цілого народу
На будівництво потрібен час
Ми просто думали, чи буде цей жест дуже безпечним
Ми вагалися
Крізь туман майбутнього
Інша розсудлива дія
який термін зробив
На самотність людей
що відчайдушний
У глибоку й холодну ніч
З невтішної землі
заснув
З почуттям
Що ми змінили світ
На світанку
Натовп
Кричав найглибші мрії
але понад це
Ще один короткий початок
Ліві гасла
На міських стінах
Порушуючи закони страху
Це показувало шляхи
І кожному голосу
Це голос кожної епохи
Твій голос
Твій голос