Переклад тексту пісні A Tempestade - Madredeus

A Tempestade (оригінал)

Corre a menina à beira do mar
Corre, corre, pela praia fora
Que belo dia que está não está
E o primeiro a chegar não perde
Andam as ondas a rebentar
E o relógio a marcar horas
A sombra é quente, e quase não há
E o sol a brilhar já ferve
Corre a menina à beira do mar
Corre enquanto a gaivota voa
Vem o menino para a apanhar
E a menina sentindo foge
Anda o barquinho a navegar
Vem do Porto para Lisboa
Foge a menina da beira mar
Foge logo quando a maré sobe
Andam a brincar
Na praia do mar
As ondas do mar
Andam a rebentar
Na praia do mar
Andam a brincar
As ondas do mar
Andam a rebentar
As ondas do mar
Andam a rebentar
E é tão bonita a onda que vem
Como a outra que vejo ao fundo
A espuma branca que cada tem
É a vida de todo o mundo

(переклад)

Дівчина біжить біля моря
Біжи, біжи, вниз по пляжу
Який це не прекрасний день
І той, хто прийде першим, не програє
Хвилі розбиваються
І годинник для позначення годин
Тінь тепла, і її майже немає
А сонечко світить вже кипить
Дівчина біжить біля моря
Біжи, поки чайка летить
Хлопець приходить за нею
І почуття дівчини тікає
Сядьте на човен, щоб провести навігацію
Поїздка з Порту до Лісабона
Приморська дівчина тікає
Тікайте швидше, коли підніметься приплив
Вони граються
На березі моря
Морські хвилі
Вони руйнуються
На березі моря
Вони граються
Морські хвилі
Вони руйнуються
Морські хвилі
Вони руйнуються
І хвиля, яка приходить, така красива
Як і той, який я бачу на задньому плані
Біла піна, яка є у кожного
Це життя всього світу