Переклад тексту пісні Man In Me - Madi Diaz

Man In Me (оригінал)

Do you imagine me differently?
'Cause when I met you swore that you saw me
When you think I might be someone else
Does it turn you on?
I used to not get scared of shiny new things, till I
Saw you in the shower sitting on your knees
But when we turn off all the lights
We both get what we want
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
I’m not proud of kicking in your bathroom door
Or screaming at you, I don’t know you anymore
When I started saying things out loud
I couldn’t take it back
I knew it back then like I know it now
If thoughts could kill I’d never talk you down
But I try and try, I know you well
I try and try and hold you still
You’d lie and then I’d lie
You couldn’t hide it anymore
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
If it wasn’t real, why do I still feel it?
Did we mean it at all, did we really mean it?
If it wasn’t real, why do I still feel it?
Did we mean it at all, did we really mean it?
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
The man in me and the woman in you

Man In Me (переклад)

Ти уявляєш мене по-іншому?
Тому що, коли я познайомився, ти поклявся, що бачив мене
Коли ти думаєш, що я можу бути кимось іншим
Вас це збуджує?
Раніше я не боявся нових блискучих речей, поки я
Бачив вас у душі, сидячи на колінах
Але коли ми вимкнумо все світло
Ми обидва отримуємо те, що хочемо
Скажи мені, чиї губи я цілував
Це все про губи, які я цілував
Чоловік у мені і жінка у тобі
Я не пишаюся тим, що вибиваю двері твоїй ванної кімнати
Або кричати на вас, я більше вас не знаю
Коли я почала говорити щось вголос
Я не міг забрати це назад
Я знав це тоді, як знаю це тепер
Якби думки могли вбивати, я б ніколи не відмовляв тебе
Але я намагаюся, я добре знаю вас
Я намагаюся тримати вас на місці
Ти б збрехав, а потім я б збрехав
Ви більше не могли це приховувати
Скажи мені, чиї губи я цілував
Це все про губи, які я цілував
Чоловік у мені і жінка у тобі
Якщо це не було справжнім, чому я досі відчуваю це?
Чи мали ми це на увазі взагалі, чи дійсно ми це мали на увазі?
Якщо це не було справжнім, чому я досі відчуваю це?
Чи мали ми це на увазі взагалі, чи дійсно ми це мали на увазі?
Скажи мені, чиї губи я цілував
Це все про губи, які я цілував
Чоловік у мені і жінка у тобі
Чоловік у мені і жінка у тобі