Переклад тексту пісні Lying - Hadwyn, Madi Diaz

Lying (оригінал)

I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I’m so tired of living like angels and devils
Always at war with each other
But we’re both losing the battle
What did I do?
Remember when you used to need me
Exactly how I used to need you
But you’re telling me now you don’t want to
I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I know that I’d be lying
I know that I’d be lying
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
Your words, burning my heart through the wire
Mountains of gray from the fire
Suppressing the rush of the pain
Will I ever learn?
How to be cold like the winter
How to cover my heart from the blisters
And not cry when I’m seeing your face
I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
(I know that I’d be lying)
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to

(переклад)

Я люблю вас і не боюся пробувати
Я не боюся спробувати, хотів би бути
І я ненавиджу, тому що знаю, що справді брешу
Я знаю, що я дійсно брешу, і це відстойно
Я міг би лежати в цьому ліжку
Прокинувшись і засмучений
І я можу це зробити
Але я знаю, що я б збрехав
Я так втомився жити як ангели та дияволи
Завжди воюють один з одним
Але ми обидва програємо битву
Що я зробив?
Згадайте, коли ви потребували мене
Саме так, як ви мені були потрібні
Але зараз ти кажеш мені, що не хочеш
Я люблю вас і не боюся пробувати
Я не боюся спробувати, хотів би бути
І я ненавиджу, тому що знаю, що справді брешу
Я знаю, що я дійсно брешу, і це відстойно
Я міг би лежати в цьому ліжку
Прокинувшись і засмучений
І я можу це зробити
Але я знаю, що я б збрехав
Я знаю, що я б збрехав
Я знаю, що я б збрехав
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу
Твої слова, палаючи моє серце крізь дріт
Сірі гори від вогню
Придушення припливу болю
Чи навчуся я колись?
Як бути холодним, як взимку
Як заховати серце від пухирів
І не плач, коли я бачу твоє обличчя
Я люблю вас і не боюся пробувати
Я не боюся спробувати, хотів би бути
І я ненавиджу, тому що знаю, що справді брешу
Я знаю, що я дійсно брешу, і це відстойно
Я міг би лежати в цьому ліжку
Прокинувшись і засмучений
І я можу це зробити
Але я знаю, що я б збрехав
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу
(Я знаю, що я б збрехав)
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу