Переклад тексту пісні Resolution - Madder Mortem

Resolution (оригінал)

When the time and the place is not my own
I’m okay just as long as you are around
It’s just like Eden’s door is ajar and desolation’s peeking out
Coiled like a snake lies the shadow of a doubt that gnaws at the roots of my
heart and dismembers my peace
When I’m caving in
When I loose myself too far from home you’ll kill the distance
But I’ll close my eyes, close my ears, close my mind and put my head down and
run
Is it a coward’s heart that trembles in your hand?
There’s a fear in me you will never understand, but beneath that fear there’s a
will of steel and I think you know
Then there’s just the little matter of where and when you need to make a stand
Make yourself clear, I’m damn sure that you can
A token of will and resolve is long overdue
I need to know I can depend on your sight, that you know the difference between
what’s not wrong and what is right and I’ll sing and I’ll scream 'till you hear
me
But it’s all right — I don’t mind
Build your own words, make your own time
You’ve got nothing to prove
I know you hold
I know you hold

(переклад)

Коли час і місце не мої власні
Я в порядку, поки ти поруч
Це так само, як двері Едема відчинені, а звідти визирає спустошення
Згорнута, як змія, лежить тінь сумніву, що гризе коріння мого
серце і розчленовує мій мир
Коли я прогинаюся
Коли я відійду занадто далеко від дому, ти вб’єш відстань
Але я закрию очі, закрию вуха, закрию розум і опусти голову
бігти
Невже в твоїй руці тремтить серце боягуза?
У мені страх, ви ніколи не зрозумієте, але під цим страхом є якийсь
воля сталева, і я думаю, що ви знаєте
Тоді залишається лише невелике питання про те, де і коли вам потрібно встати
Поясніть, я впевнений, що ви можете
Знак волі та рішучості давно назріли
Мені потрібно знати, що я можу покладатися на ваш зір, і ви знаєте різницю між ними
що не так, а що правильно, я буду співати і кричати, поки ти не почуєш
мене
Але все гаразд — я не проти
Складайте власні слова, приділяйте свій час
Вам нема чого доводити
Я знаю, що ти тримаєшся
Я знаю, що ти тримаєшся