Переклад тексту пісні Tranqüilo - Mad Professor, Marcelinho Da Lua, Bi Ribeiro

Tranqüilo (оригінал)

Black Alien Raggamuffin'
I love king Selassie
Marcelinho Da Lua original style
Galong when it comes to rock the party
The power and the strength from the almighty
JAH!
Rastafari Selassie o primeiro dos reis dos reis.
senhor dos senhores,
leão conquistador da tribo de Judá.
Mister black, susta o cheque,
cadê meu domeq, aperta um beck, ah moleque!;
Marcelinho da Lua e Bi Ribeiro
aperta o REC;
big check, Tá Tranqüilo !
Now, hear this:
Com o microfone na mão, muita disposição no peito
Fé no coração, Black Alien, o E.T.
preto
O eleito, não necessariamente pra função de prefeito
Grilo falante do gueto no país de Hermeto
Eu só me meto em assuntos de me dizem respeito
Só pede a paz quem tem conceito
Cada macaco no seu galho e cada mico em seu graveto
Cada macaco no seu galho e cada mico em seu graveto
É heavy a pedrada, é heavy, meu amigo, é heavy
É heavy a pedrada, é heavy, meu amigo, é heavy
Quando dança é leve, pesado quando escreve
Cancela o apocalipse pois o fim não está breve
Tranqüilo
Com Marcelinho Da Lua e Bi Ribeiro eu to
Tranqüilo
Mental em cima do instrumental e é aquilo
Tranqüilo
Com Marcelinho Da Lua e Bi Ribeiro assistam
Tô descendo o Rio Nilo
Black Alien Raggamuffin'
I love king Selassie
Marcelinho Da Lua original style
Galong when it comes to rock the party
The power and the strength from the almighty (2X)
I feel like Eastwood fighting na linha de frente
I feel like Eastwood fighting na linha de frente
I feel like Eastwood when me grab de microphone
And I will be the number one
|
I´m moving on to Babylon
Cut off your dreads
That’s what they said
Party for your right
For the yellow, green and red
Feel the instrumental and the mental hitch a ride
Creative, native, dark side, light side
Positive, negative, Dr.
Jack and Mr.
Hyde
I bring the gold ring to fit the finger of my bride
Parado no céu, grande como um dirigível
Daqui de cima eu vejo a cena, todo mundo visível
Um míssil, rápido, incrível, decibel
Do Rap, o primata, do Hip Hop, o Bambata
Cabeça de João Batista na bandeja de prata
Black Alien Raggamuffin'
I love king Selassie
Marcelinho Da Lua original style
Galong when it comes to rock the party
The power and the strength from the almighty.
(2x)
Jah!
Rastafari…
Black Alien Raggamuffin'
I love king Selassie …
Marcelinho Da Lua original style …

(переклад)

Чорний інопланетянин
Я люблю короля Селассіє
Оригінальний стиль Марселіньо да Луа
Галонг, коли справа доходить до розгойдування вечірки
Сила і сила від Всевишнього
ЯА!
Растафаріан Селассіє перший з королів королів.
Господь лордів,
лев-переможець із племені Юди.
Містер Чорний, тримайте чек,
де мій domeq, удари бек, ах, дитино!;
Марселіньо да Мун і Бі Рібейру
натисніть REC;
великий чек, це спокій!
А тепер послухайте це:
З мікрофоном у руках, у грудях багато настрою
Віра в серці, Black Alien, E.T.
чорний
Обраний, необов’язково на посаду мера
Розмовляючий крикет із гетто в країні Гермето
Я беру участь тільки в тих справах, які мене хвилюють
Лише той, хто має концепцію, просить миру
Кожна мавпа на своїй гілці і кожен тамарин на своїй гілці
Кожна мавпа на своїй гілці і кожен тамарин на своїй гілці
Важкий камінь, важкий, друже, важкий
Важкий камінь, важкий, друже, важкий
Коли ти танцюєш, це легко, коли ти пишеш
Скасуйте апокаліпсис, бо кінець не скоро
Тихо
З Марселіньо Да Луа та Бі Рібейру І до
Тихо
Ментальне над інструментальним і ось що
Тихо
З годинником Марселіньо Да Луа та Бі Рібейру
Я йду вниз по річці Ніл
Чорний інопланетянин
Я люблю короля Селассіє
Оригінальний стиль Марселіньо да Луа
Галонг, коли справа доходить до розгойдування вечірки
Сила і сила від Всемогутнього (2X)
Я відчуваю, що Іствуд воює на передовій
Я відчуваю, що Іствуд воює на передовій
Я відчуваю себе Іствудом, коли беру мікрофон
І я буду номером один
|
Я рухаюся до Вавилону
відріжте свої страхи
Так вони сказали
Партія за ваше право
Для жовтого, зеленого та червоного
Відчуйте, як інструментальна і ментальна зачіпака їдуть
Творча, рідна, темна сторона, світла сторона
Позитивний, негативний, Dr.
Джек і містер
Гайд
Я приношу золоту каблучку, щоб вона відповідала пальцю моєї нареченої
Стоячи в небі, великий, як дирижабль
Звідси я бачу сцену, всіх видно
Ракета, швидка, неймовірна, децибел
Від репу, прима, від хіп-хопу бамбата
Голова Івана Хрестителя на срібному підносі
Чорний інопланетянин
Я люблю короля Селассіє
Оригінальний стиль Марселіньо да Луа
Галонг, коли справа доходить до розгойдування вечірки
Сила і сила від Всевишнього.
(2x)
ага!
растафаріан…
Чорний інопланетянин
Я люблю короля Селассія...
Оригінальний стиль Марселіньо да Луа…