Переклад тексту пісні Young Beautiful and Stressed - Mad Happy

Young Beautiful and Stressed (оригінал)

Endless days of summers past
dragged along when we were small
now they seem to go so fast
were they ever ours at all?
going out into the city on adventures
when successes were insured enough to bet
back when family was just some people you was stuck with
as opposed to takin’all you can get
so hard to find somebody you can trust
a little honesty is a dangerous thing
so we run for the safety of independence
adulthood promises to bring
sleep, my darling, let your dreams be sweet.
Morning will come soon enough
Drag us back onto our weary feet.
Only our love can pull us through.
some would say that we are blessed
to be young beautiful and stressed
Childhood dreams we still pursue
People try to make us doubt.
In our hearts we think fuck you
Smile and say don’t stress me out.
some would say that we are blessed
to be young beautiful and stressed.
come thru on tour you ask nu, how was vacation?
yea.
one big fun vacation.
only vacatein’your’vicinity, holmes
have anotha cup o’coffee and cinn-a-bonez
when i say don’t stress me out it means don’t
sit behind your jealous gaze
and pry into the vacant haze of what you think is behind this heart
NAKEDNESS NAKEDNESS COMPLETE N TOTAL NAKEDNESS
sleep, my darling, let your dreams be sweet.
Morning will come soon enough
Drag us back onto our weary feet.
Only our love can pull us through.
some would say that we are blessed
to be young beautiful and stressed

(переклад)

Нескінченні дні минулого літа
тягнули за собою, коли ми були маленькими
тепер вони, здається, йдуть так швидко
чи вони взагалі були нашими?
вирушати в місто за пригодами
коли успіхи були достатньо застраховані, щоб робити ставки
коли сім'я була просто кількома людьми, з якими ти застряг
на відміну від того, щоб взяти все, що ви можете отримати
так важко знайти когось, кому можна довіряти
Трохи чесності - це небезпечна річ
тож ми біжимо заради безпеки незалежності
доросле життя обіцяє принести
спи, мій любий, нехай твої сни будуть солодкими.
Ранок скоро настане
Поверни нас на наші втомлені ноги.
Тільки наша любов може витягнути нас.
дехто сказав би, що ми благословенні
бути молодою, красивою та напруженою
Мрії дитинства ми досі реалізуємо
Люди намагаються змусити нас сумніватися.
У своїх серцях ми думаємо, до біса
Посміхніться та скажіть, що не нервуйте мене.
дехто сказав би, що ми благословенні
бути молодою, красивою та напруженою.
прийшовши в тур, ти запитуєш, як пройшли канікули?
так.
одна велика весела відпустка.
лише звільніть себе поблизу, Холмсе
випийте ще одну чашку кави та сін-а-бонез
коли я кажу не напружуй мене, це означає не треба
сидіти за твоїм ревнивим поглядом
і вдивитися в порожній туман того, що, на вашу думку, знаходиться за цим серцем
НАГОТА НАГОТА ПОВНА N ПОВНА НАГОТА
спи, мій любий, нехай твої сни будуть солодкими.
Ранок скоро настане
Поверни нас на наші втомлені ноги.
Тільки наша любов може витягнути нас.
дехто сказав би, що ми благословенні
бути молодою, красивою та напруженою