Переклад тексту пісні Il mondo - Mad Dopa, Caparezza

Il mondo (оригінал)

Naa na, na na naa na, na na naa na, na na na na na na
Naa na, na na naa na, na na naa na, na na na na na na.
Naa na…
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dopa, cresciuto troppo in fretta, 'sto bambino (wuh)
Vita, dammi la retta via, su le mani o ti rapino (seh)
'Sto silenzio assordante fa troppo casino (shh)
«Cazzo!
Sono in ritardo!»
è il pensiero al primo mattino (seh)
E scappa, corri corri, e scappa scappa perché il mondo casca
Seduto a fumare, ormai ho fatto la cappa
Si è fatta una certa, sì, 'na certa età (mannagg')
A trent’anni non ho capito ancora niente della società (eh no)
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, giocherò, e la vita mi sorriderà
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, me ne andrò sulle ali della libertà
Saluti al potente che mangia, sbrana, s’abbuffa;
Al politicante sotto indagine per truffa (vai)
Da oggi si sfonda la porta, non si bussa più (eh no)
Tocca a te perché il mondo è come lo fai tu (seh)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
(Il mondo è come lo fai, eh)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Se ci tenessimo per i palmi, da lontano
Questo mondo sembrerebbe un pallone cucito a mano
Ma c'è divisione
E non è colpa del mondo, ma di una visione del mondo non oltre la Coppa del
Mondo in mondovisione
Fifa, troppa, come quando c’accorgemmo che il mondo non era piatto e, dunque
La paura dell’altro ci costrinse ad emarginarlo per farlo restare piatto
comunque
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, giocherò, e la vita mi sorriderà.
(ha ha ha)
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, me ne andrò sulle ali della libertà
Libertà, libertà, libertà, libertà, libertà-ha-hai, libertà-ha…
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi, ahi ahi ahi, ah li guai guai

(переклад)

Наа на, на на на, на на на на, на на на на на на
Наа на, на на на, на на на на, на на на на на на.
наа на...
Скажи мені: на що ти скаржишся?
Світ такий, яким ти його робиш
Завжди роби те, що відчуваєш: світ такий, як ти це робиш
Скажи мені: на що ти скаржишся?
Світ такий, яким ти його робиш
Завжди роби те, що відчуваєш: світ такий, як ти це робиш
Допа, надто швидко виріс, "Я дитина (ух)
Життя, дай мені правильний шлях, руки вгору, а то я тебе пограбую (сех)
«Ця оглушлива тиша створює занадто багато шуму (тсс)
«До біса!
Я запізнився!"
це думка рано вранці (сех)
І тікай, біжи, бігай, тікай, бо світ падає
Сівши покурити, я вже зробив капот
Вона отримала певний, так, певний вік (mannagg ')
У тридцять я ще нічого не розумію про суспільство (о ні)
Поки що я вже знаю, що маю, що даю, буду грати, і життя посміхнеться мені
Відтепер я вже знаю, що маю, що даю, піду на крилах свободи
Привіт могутнім, хто їсть, рве, наїдається;
Політику, якого розслідують за шахрайство (йти)
Відсьогодні двері зламані, більше не стукають (е ні)
Це залежить від вас, тому що світ такий, як ви це робите (сех)
Скажи мені: на що ти скаржишся?
Світ такий, яким ти його робиш
Завжди роби те, що відчуваєш: світ такий, як ти це робиш
Скажи мені: на що ти скаржишся?
Світ такий, яким ти його робиш
(Світ такий, як ти його робиш, га)
Завжди роби те, що відчуваєш: світ такий, як ти це робиш
Якби ми тримали один одного за долоні, здалеку
Цей світ був би схожий на зшиту вручну повітряну кулю
Але є поділ
І це не вина світу, а бачення світу не за межами чемпіонату світу
Світ у всьому світі
Fifa занадто багато, як тоді, коли ми зрозуміли, що світ не плоский і, отже
Страх перед іншим змусив нас маргіналізувати його, щоб утримати його на рівній поверхні
так чи інакше
Поки що я вже знаю, що маю, що даю, буду грати, і життя посміхнеться мені.
(ха-ха-ха)
Відтепер я вже знаю, що маю, що даю, піду на крилах свободи
Свобода, свобода, свобода, свобода, свобода-ха-хай, свобода-ха...
Скажи мені: на що ти скаржишся?
Світ такий, яким ти його робиш.
(Світ такий, яким ти його робиш)
Завжди роби те, що відчуваєш: світ такий, як ти це робиш.
(Світ такий, яким ти його робиш)
Скажи мені: на що ти скаржишся?
Світ такий, яким ти його робиш.
(Світ такий, яким ти його робиш)
Завжди роби те, що відчуваєш: світ такий, як ти це робиш.
(Світ такий, яким ти його робиш)
Скажи мені: на що ти скаржишся?
Світ такий, яким ти його робиш.
(Світ такий, яким ти його робиш)
Завжди роби те, що відчуваєш: світ такий, як ти це робиш.
(Світ такий, яким ти його робиш)
Скажи мені: на що ти скаржишся?
Світ такий, яким ти його робиш.
(Світ такий, яким ти його робиш)
Ай-яй-яй-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой, біда з цим