Переклад тексту пісні Sono Il Tuo Sogno Eretico - Caparezza

Sono Il Tuo Sogno Eretico (оригінал)

Sono una donna e sono una santa
Sono una santa donna e basta
Sono stata una casta vincente
Prima che fosse vincente la casta
Dalla Francia la Francia difendo
Se l’attacchi la lancia ti fendo
Estraggo la spada dal cuoio
Polvere ingoio ma non mi arrendo
Gli inglesi da mesi vorrebbero la mia capoccia in un nodo scorsoio-oio
Sono un angelo ma, con loro mi cambierò in avvoltoio-oio
Vinco una guerra contro l’Inghilterra non è che 'ndo cojo cojo
Perché sento le voci che non sono voci di corridoio-oio
Va all’inferno satanasso
È un letto di fiamme il tuo materasso
La tua parola non vale più
Accenditi fuoco spegniti tu!
Mi bruci per ciò che predico
È una fine che non mi merito
Mandi in cenere la verità
Perché sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Ammettilo sono il tuo sogno eretico
Invece io sono domenicano
Ma non chiedermi come mi chiamo
Qua è sicuro che non me la cavo
Mi mettono a fuoco non come la Canon
Detesto i potenti della città
Detesto Sua Santità
Un uomo carico d’avidità
Che vende cariche come babbà
La tratta dei bimbi come geishe
Cresce in tutto il clero
Ma nessuno ne parla e il millequattro non è Anno Zero
Ed ora mi impiccano, mi appiccano
Come un bengala a capodanno
Di me rimarrà un pugno di cenere da gettare in Arno
Accendevi i falò laggiù
Bruciavi i libri di Belzebù
Era meglio mettere su
I carboni del barbecue!
Mi bruci per ciò che predico
È una fine che non mi merito
Mandi in cenere la verità
Perché sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Ammettilo sono il tuo sogno eretico
Infine mi chiamo come il fiume che battezzò colui
Nel cui nome fui posto in posti bui
Mica arredati col feng shui
Nella cella reietto perché tra fede e intelletto
Ho scelto il suddetto
Dio mi ha dato un cervello
Se non lo usassi gli mancherei di rispetto
E tutto crolla come in Borsa
La favella nella morsa
La mia pelle bella arsa
Il processo?
Bella farsa
Adesso mi tocca tappare la bocca nel disincanto lì fuori
Lasciatemi in vita invece di farmi una statua in Campo de' Fiori
Mi bruci per ciò che predico
È una fine che non mi merito
Mandi in cenere la verità
Perché sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Io sono il tuo sogno eretico
Ammettilo sono il tuo sogno eretico
Lo accendiamo?

(переклад)

Я жінка і я свята
Я свята жінка, і все
Я був кастою-переможцем
Раніше каста перемагала
Від Франції я захищаю Францію
Якщо ти нападеш на нього, я тебе розколю
Витягаю меч із шкіри
Пил я ковтаю, але не здаюся
Британці місяцями хочуть, щоб моя голова була у вузлі
Я ангел, але разом з ними я перетворюся на грифа
Я виграти війну проти Англії — це не що інше, як «ndo cojo cojo».
Тому що я чую чутки, які не є чутками-оо
Іди до пекла сатана
Ваш матрац - це ліжко полум'я
Ваше слово більше не діє
Увімкни вогонь, вимикай!
Ти спалюєш мене за те, що я проповідую
Це кінець, якого я не заслуговую
Ви відправляєте правду на попіл
Бо я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Признайся, що я твоя єретична мрія
Натомість я домініканець
Але не питай мене як мене звати
Тут він упевнений, що я не ладнаю
Я фокусуюся не так, як Canon
Я ненавиджу могутніх міста
Я ненавиджу Його Святість
Людина, повна жадібності
Хто продає заряди, як баба
Він ставиться до дітей, як до гейш
Воно зростає у всьому духовенстві
Але ніхто про це не говорить, і millequattro – це не рік нуль
А тепер мене вішають, вішають
Як бенгал у новорічну ніч
Жменю попелу залишиться від мене, щоб кинути в Арно
Ви там розпалювали багаття
Ви спалили книги Вельзевула
Краще було одягнути
Вугілля барбекю!
Ти спалюєш мене за те, що я проповідую
Це кінець, якого я не заслуговую
Ви відправляєте правду на попіл
Бо я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Признайся, що я твоя єретична мрія
Нарешті мене називають річкою, яка його хрестила
В ім'я якого мене помістили в темні місця
Не обставлений за фен-шуй
У камеру відкинули, тому що між вірою та інтелектом
Я вибрав вищезгадане
Бог дав мені мозок
Якби я цим не скористався, я б не поважав його
І все руйнується, як на біржі
Промова в лещатах
Моя гарна обгоріла шкіра
Процес?
Гарний фарс
Тепер я повинен закрити рот у розчаруванні там
Дозволь мені жити, а не робити мені статую на Кампо-де-Фіорі
Ти спалюєш мене за те, що я проповідую
Це кінець, якого я не заслуговую
Ви відправляєте правду на попіл
Бо я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Я твоя єретична мрія
Признайся, що я твоя єретична мрія
Ми його вмикаємо?