Переклад тексту пісні Waste Love - Machine Gun Kelly, Madison Love

Waste Love (оригінал)

Woke up and you wasn’t next to me this mornin'
Saw a yellow cab drive you down the street on Broadway
Wish I could erase the mistakes that I made, I’m sorry
Wanted me to chase you inside, but the house too haunted
I tried to get away with the worst;
this time, you caught me
Tried to find a place for the words so I can say sorry
It’s so shitty how I waste love
I know it’s shitty how I waste love
Come home every night
I’m wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
It’s gettin' hard to fake how I feel when your face still taunts me
I know it’s hard to fake how you feel, do you not still want me?
How’d you run away from the place you brought me?
I did it to myself though, go ahead and blame this on me
You tried to get away with the worst;
this time, I caught you
I tried to make you stay with my words, but this time, I lost you
So shitty how you waste love (It's shitty how I waste love)
It’s so shitty how you waste love (I know it’s shitty how I waste love)
Get home every night
You’re wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
Wait, I thought we were done
How’d you end up in my arms last night?
(Fuck)
I guess a little bit of pain kinda make it feel good sometimes
Why you tryna run when I feel like you’re the one sometimes?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good
You tried to get away with the worst;
this time, I caught you
(But this time, this time, you caught me)
I tried to make you stay with my words, but this time, I lost you
(This time, this time, I lost you)
So shitty how you waste love (It's shitty how I waste love)
It’s so shitty how you waste love (I know it’s shitty how I waste love)
Get home every night
You’re wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
I thought we were done
How’d you end up in my arms last night?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good sometimes
(Wanna make you feel good, run away, run away)
Why you try to run when it feel like you’re the one sometimes?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good

(переклад)

Прокинувся, а тебе не було поруч зі мною сьогодні вранці
Побачив, як жовте таксі везло вас вулицею Бродвею
Я хотів би стерти помилки, які я зробив, вибачте
Хотів, щоб я загнав тебе всередину, але в будинку теж багато привидів
Я намагався відійти від найгіршого;
цього разу ти мене зловив
Намагався знайти місце для слів, щоб я міг вибачити
Це так погано, як я марную любов
Я знаю, що це лайно, як я марную любов
Приходьте додому щовечора
Я марно, марно, марно, марно, марно, марно
Стає важко підробити те, що я відчуваю, коли твоє обличчя все ще глузує з мене
Я знаю, що важко притворити те, що ти відчуваєш, ти все ще не хочеш мене?
Як ти втік звідти, де мене привів?
Я зробив це собі, продовжуйте і звинувачуйте в цьому мене
Ви намагалися уникнути найгіршого;
цього разу я зловив тебе
Я намагався змусити вас залишитися при моїх словах, але цього разу я втратив вас
Так погано, як ти витрачаєш любов (Це погано, як я витрачаю любов)
Це так погано, як ти витрачаєш любов (я знаю, що це погано, як я витрачаю любов)
Повертайтеся додому щовечора
Ти марно, марно, марно, марно, марно
Зачекайте, я думав, що ми закінчили
Як ти опинився в моїх руках минулої ночі?
(Х*й)
Мені здається, від невеликої кількості болю іноді почуваєшся добре
Чому ти намагаєшся втекти, коли я інколи відчуваю, що ти той самий?
Я вважаю, трохи болю начебто полегшує почуття
Ви намагалися уникнути найгіршого;
цього разу я зловив тебе
(Але цього разу, цього разу ти мене зловив)
Я намагався змусити вас залишитися при моїх словах, але цього разу я втратив вас
(Цього разу, цього разу я втратив тебе)
Так погано, як ти витрачаєш любов (Це погано, як я витрачаю любов)
Це так погано, як ти витрачаєш любов (я знаю, що це погано, як я витрачаю любов)
Повертайтеся додому щовечора
Ти марно, марно, марно, марно, марно
Я думав, ми закінчили
Як ти опинився в моїх руках минулої ночі?
Мені здається, від невеликої кількості болю іноді почуваєшся добре
(Хочу, щоб тобі було добре, тікай, тікай)
Чому ти намагаєшся втекти, коли інколи здається, що ти сам?
Я вважаю, трохи болю начебто полегшує почуття