Переклад тексту пісні papercuts - Machine Gun Kelly

papercuts (оригінал)

Bleach my hair, mess it up
Take my life, dress it up
Signed a deal, I got papercuts
They wanted them but they got us
Yeah, yeah
Sleepin' in, faked sick
Smoked a blunt, had a kid
Don’t belong, I’m a punk
Hello world, you fucking suck
Hey
Hey
Keep my mouth shut and wave
Hey
Hey
I’m dancing on my grave
Everybody’s so nice lately
(Everybody's not nice)
Polarized
Feelings, I don’t wear them on my face lately
(I don’t wear them on my face)
Internalized everything the headlines say lately
(Everything they say)
Demonized just because I was an angel face baby
(Baby)
Career suicide
Hey
Hey
Keep my mouth shut and wave
Hey
Hey
I’m dancing on my grave
Bleach my hair, mess it up
Take my life, dress it up
Signed a deal, I got papercuts
They wanted them but they got us
But they got us
Yeah, yeah
Hey

papercuts (переклад)

Відбілюю коси — мов сніг пролягли, розтріпаю бурею ранку,
Віддаю свою долю — одягну її в маску, мов примару карнавалу.
Уклав угоду, і пальці обпік — паперові рани, мов леза між рядків.
Вони прагли тіні, а здобули нас — як хмари, що спізнилися на дощ.
Авжеж, так —
Сплю до полудня, симулюючи хворобу,
Вдихнув дим марева, став батьком випадку.
Я зайвий на сцені, я — той, хто розриває межі.
Вітання, світе — ти, наче порожня криниця злості.
Гей,
Гей,
Я тримаю язик під замком і махаю, як корабель з маяка.
Гей,
Гей,
Я кружляю танок на власній могилі — наче вітер у мертвому саду.
Останнім часом усі — мов доброта тілесна, мов воскові лики.
(Насправді, не всі лагідні, не всі світлі)
Полярні течії розірвали мене на двоє.
Почуття ховаю — на обличчі їх не видно, наче тінь у тумані.
(Я не ношу їх на виду — не пізнаєш у дзеркалі.)
Усе, що кричать заголовки, осіло мов пам'ять у кістці.
(Все, що вони віщують — каменем у душу.)
Стали демоном, бо мав обличчя янгола — дитя, що згоріло в зорі.
(Дитя, що згоріло в зорі)
Кар'єрний розстріл на самотній межі.
Гей,
Гей,
Я тримаю язик під замком і махаю, як тінь на прощання.
Гей,
Гей,
Я кружляю танок на власній могилі — куди вітер несе моє ім’я.
Відбілюю коси — мов сніг пролягли, розтріпаю бурею ранку,
Віддаю свою долю — одягну її в маску, мов примару карнавалу.
Уклав угоду, і пальці обпік — паперові рани, мов леза між рядків.
Вони прагли тіні, а здобули нас — як хмари, що спізнилися на дощ.
Та зрештою отримали нас, мов несподіваний грім над полем.
Авжеж, так —
Гей