Переклад тексту пісні End Of The Road - Machine Gun Kelly, blackbear

End Of The Road (оригінал)

Yeah, it’s a long way home at the end of the road
I’ll be pavin my own way, to the top, I be here to stay
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s your
last
All my life, I couldn’t fit in, like a bad shoe
I was always too square, too cube, too tall, too weird, too blue
Forget them high-school's hotties now I’m too cool
I guess I came a long way from that young kid
The school’s most popular lame, no friends, no style, no clothes, no ends
Just a bed, fell asleep, never woke up again
Yeah, and my last prayer was don’t ever let me end up like the people that’s
down here
Cause the one that fear change be the one that don’t care
Look at themselves and see somebody else in the mirror
But you can always pick me out of the crowd
Loud mouth with my very own style
And what I know now is don’t ever pretend
And live every single day like you won’t see it again
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s your
last
And if you only have 24 hours, 1400 minutes before your dreams gone
Then you better go live it, cause whatever you love could be taken away
So live like it’s your dying day
I dedicate this to my teachers that never believed in me
And the mother that conceived, but ended up leaving me
I just wish y’all could see me smile, this big’s grin on the tv now
And I took it from the bottom to the top
From the holes in my socks, Ramen noodles in the pot
Used to rob them on the block, now they stop me in the drop
Middle finger up and that ain’t gonna stop
I used to take orders, now I make bets
I used to scrub floors, now I sign checks
I used to push carts, now I push songs
I used to be there, now I am so gone
I fired myself, found a job myself
Established my name and then I signed myself
And what I tell myself, is you did this by yourself
And when I’m on so long, I’ll be by myself
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s the last
And if you only have 24 hours, 1400 minutes before your dreams gone
Then you better go live it, cause whatever you love could be taken away
So live like it’s your dying day
I wish I could see their faces when they heard your boy spit
Wish I could know what they’re thinking when they heard my first hit
Cause I remember them wishing that I wouldn’t get big
Now I bet they’re wishing they wouldn’t of said that shit
I came out of a dying city brought back life
Everything they said I couldn’t do I did about twice
Multiplied by the bottles that we popped each night
That equals out to a celebration, bitches more ice
Make it toast to the underdogs, toast to the team
Toast to the fact we this close to the dream
Pour one for my exes, used to talk reckless
But now I push Benzes and rock Rolexes
Came from the city and until they come and get me
Turn around and see the whole east side’s still with me
And that’s how we live it, you mans don’t change
Look, it’s still the kid, still can’t tell me a goddamn thing
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s the last
And if you only have 24 hours, 1400 minutes before your dreams gone
Then you better go live it, cause whatever you love could be taken away
So live like it’s a dying day
Yeah, it’s a long way home at the end of the road
I’ll be pavin my own way, to the top, I be here to stay
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s your
last

End Of The Road (переклад)

Так, у кінці дороги до дому дуже далеко
Я прокладу власний шлях, до вершини, я буду тут, щоб залишитися
Тож візьміть моє ім’я, запам’ятайте це обличчя, збережіть зміну та гарного дня
І живи моментом, а не минулим, друже живи кожен день так, ніби він твій
останній
Усе своє життя я не міг вміститись, як поганий черевик
Я завжди був занадто квадратним, занадто кубистим, занадто високим, занадто дивним, занадто блакитним
Забудьте про їх шкільних красунь, тепер я занадто крутий
Мабуть, я пройшов довгий шлях від цієї маленької дитини
Найпопулярніший кульгавий у школі, без друзів, без стилю, без одягу, без кінця
Просто ліжко, заснув, більше не прокинувся
Так, і моя остання молитва полягала в тому, щоб ніколи не давати мені стати таким, як ті люди, які
тут внизу
Тому, хто боїться змін, стане тим, кому все одно
Подивіться на себе і побачите когось іншого в дзеркалі
Але ти завжди можеш вибрати мене з натовпу
Гучний рот із моїм власним стилем
Тепер я знаю, що ніколи не прикидайся
І живіть кожен день так, ніби більше цього не побачите
Тож візьміть моє ім’я, запам’ятайте це обличчя, збережіть зміну та гарного дня
І живи моментом, а не минулим, друже живи кожен день так, ніби він твій
останній
І якщо у вас є лише 24 години 1400 хвилин до того, як ваші сни зникнуть
Тоді вам краще пережити це, бо все, що ви любите, можна забрати
Тож живіть так, ніби це ваш день смерті
Я присвячую моїм вчителям, які ніколи не вірили у мене
І мати, яка завагітніла, але залишила мене
Мені б просто хотілося, щоб ви всі бачили, як я посміхаюся, ця широка посмішка зараз по телевізору
І я взяв знизу вгору
З дірок у моїх шкарпетках — локшина Рамен у горщику
Раніше грабував їх на блоку, а тепер вони зупиняють мене в падінні
Середній палець вгору — і це не зупиниться
Раніше я приймав замовлення, тепер роблю ставки
Раніше я мив підлогу, тепер підписую чеки
Раніше я штовхав візки, тепер штовхаю пісні
Раніше я був там, тепер мене так немає
Я звільнився, сам знайшов роботу
Встановив своє ім’я, а потім підписався
І те, що я кажу собі, це ви зробили це само
І коли я буду так довго, я залишу сам
Тож візьміть моє ім’я, запам’ятайте це обличчя, збережіть зміну та гарного дня
І живи моментом, а не минулим, друже живи кожен день, наче останній
І якщо у вас є лише 24 години 1400 хвилин до того, як ваші сни зникнуть
Тоді вам краще пережити це, бо все, що ви любите, можна забрати
Тож живіть так, ніби це ваш день смерті
Я б хотіла бачити їхні обличчя, коли вони почули, як твій хлопчик плюнув
Я б хотів знати, що вони подумали, коли почули мій перший удар
Тому що я пам’ятаю, як вони хотіли, щоб я не став великим
Тепер, я б’юся об заклад, вони хотіли б, щоб вони не говорили це лайно
Я вийшов із вмираючого міста, повернув життя
Все, що вони казали, що я не можу зробити я робив приблизно двічі
Помножено на пляшки, які ми викидали щовечора
Це рівнозначно святкуванню, суки більше льоду
Зробіть тост за аутсайдерів, тост за команду
Тост за те, що ми так близькі до мрії
Налийте моїм колишнім, які звикли говорити безрозсудно
Але тепер я виштовхую Benzes і рок Rolexes
Приїхали з міста і поки не приїдуть і заберуть мене
Обернись і побачиш, що вся східна сторона все ще зі мною
І так ми живемо, ви не змінюєтеся
Подивіться, це все ще дитина, досі не може мені сказати нічого
Тож візьміть моє ім’я, запам’ятайте це обличчя, збережіть зміну та гарного дня
І живи моментом, а не минулим, друже живи кожен день, наче останній
І якщо у вас є лише 24 години 1400 хвилин до того, як ваші сни зникнуть
Тоді вам краще пережити це, бо все, що ви любите, можна забрати
Тож живіть так, ніби це день смерті
Так, у кінці дороги до дому дуже далеко
Я прокладу власний шлях, до вершини, я буду тут, щоб залишитися
Тож візьміть моє ім’я, запам’ятайте це обличчя, збережіть зміну та гарного дня
І живи моментом, а не минулим, друже живи кожен день так, ніби він твій
останній