Переклад тексту пісні Shinigami - Machinae Supremacy

Shinigami (оригінал)

There’s nothing in this place that excites me anymore
I long only for nightmares, for apocalypse and war
I’m bored out of my skull, let’s play a different game
Let’s pay a visit down below and cast the world in flames
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
A wondrous design, a bored and brutal mind
So ready to inflict his sense of justice on mankind
A fly upon the wall, I watch as he evolves
And follow as the world around him steadily dissolves
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
And in the world beyond this day there will be faith no more
The certainty of your new God, is all you need to know
This not the peace you had in mind?
The one you waited for?
There is no land beyond his law, there is no place to go
Nowhere outside the world of Light
I’m bored out of my skull, let’s play a different game
Let’s pay a visit down below and cast the world in flames
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe

(переклад)

У цьому місці більше немає нічого, що б мене хвилювало
Я прагну лише кошмарів, апокаліпсису та війни
Мені нудно, давайте пограємо в іншу гру
Давайте завітаємо внизу і запалимо світ
У вогні краса, коли вимкнено все світло
І тоді є правда в тому, без чого ми навчилися жити
Диявол у дверях визначається в нашій крові
Але ми завжди можемо пограти та повірити
Чудовий дизайн, нудьгливий і жорстокий розум
Такий готовий завдати своє почуття справедливості людству
Муха на стіні, я дивлюся, як він розвивається
І слідкуйте за тим, як світ навколо нього поступово розчиняється
У вогні краса, коли вимкнено все світло
І тоді є правда в тому, без чого ми навчилися жити
Диявол у дверях визначається в нашій крові
Але ми завжди можемо пограти та повірити
І в світі після цього дня віри більше не буде
Впевненість у вашому новому Богі — це все, що вам потрібно знати
Це не той спокій, який ви мали на думці?
Той, якого ти чекав?
Немає землі поза його законом, немає куди поїхати
Ніде за межами світу Світла
Мені нудно, давайте пограємо в іншу гру
Давайте завітаємо внизу і запалимо світ
У вогні краса, коли вимкнено все світло
І тоді є правда в тому, без чого ми навчилися жити
Диявол у дверях визначається в нашій крові
Але ми завжди можемо пограти та повірити
У вогні краса, коли вимкнено все світло
І тоді є правда в тому, без чого ми навчилися жити
Диявол у дверях визначається в нашій крові
Але ми завжди можемо пограти та повірити