Переклад тексту пісні Persona - Machinae Supremacy

Persona (оригінал)

Underneath the crushing weight of the world
Is someone searching for a purpose
Play the part that you’ve been dealt by the herd
Mouth and nose beneath the surface
For all the times you held your tongue and rehearsed
Things you would say
If ever brave enough to stand in their way
And all with lies we make our beds and sleep
Tucked away
Out of sight and out of mind we remain
And you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
Walk the streets with newfound eyes and see
Things from a whole new perspective
Maybe not what you believed you’d be
But something so much more addictive
Put on your new face and run run run
Through the night
And take on those who rape and kill and steal
And though the war path hardly knows your name
All the same
The taste of blood between your teeth feels real
And you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
You find it easier to play along
But you are wrong
And that is why you need those emo songs
Why don’t you get that you have killed yourself
You’re in Hell
And it is your own fault for once as well
Now you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then

(переклад)

Під нищівною вагою світу
Чи хтось шукає мету
Зіграйте роль, яку вам завдало стадо
Рот і ніс під поверхнею
За всі часи, коли ти тримав язик і репетирував
Речі, які ви скажете
Якщо колись вистачить сміливості, щоб стати їм на шляху
І все з брехнею ми застилаємо ліжка й спимо
Захований
Ми залишаємось поза полем зору та свідомості
І ви починаєте малювати картину
Світу просто поза полем зору
Беріть із собою, як мрієте
Можливо, ви теж можете прокинутися
Чи вірите ви у світ, який вони створили для вас?
Чи належите ви
Або ви спробуєте
Стерти себе, щоб стати одним із них
Сьогодні інший день
І це було тоді
Гуляйте вулицями новими очима і дивіться
Речі з абсолютно нової точки зору
Можливо, не так, як ви вірили
Але щось набагато більше викликає залежність
Одягніть нове обличчя й бігайте
Через ніч
І взятися за тих, хто ґвалтує, вбиває та краде
І хоча шлях війни навряд чи знає твоє ім’я
Те ж саме
Смак крові між зубами відчувається справжнім
І ви починаєте малювати картину
Світу просто поза полем зору
Беріть із собою, як мрієте
Можливо, ви теж можете прокинутися
Чи вірите ви у світ, який вони створили для вас?
Чи належите ви
Або ви спробуєте
Стерти себе, щоб стати одним із них
Сьогодні інший день
І це було тоді
Вам легше підігравати
Але ти помиляєшся
Ось чому вам потрібні ці емо-пісні
Чому ви не розумієте, що ви вбили себе
Ви в пеклі
І це віна власна вина
Тепер ви починаєте малювати картину
Світу просто поза полем зору
Беріть із собою, як мрієте
Можливо, ви теж можете прокинутися
Чи вірите ви у світ, який вони створили для вас?
Чи належите ви
Або ви спробуєте
Стерти себе, щоб стати одним із них
Сьогодні інший день
І це було тоді
Чи вірите ви у світ, який вони створили для вас?
Чи належите ви
Або ви спробуєте
Стерти себе, щоб стати одним із них
Сьогодні інший день
І це було тоді