Переклад тексту пісні One Day In The Universe - Machinae Supremacy

One Day In The Universe (оригінал)

Happened face to face online though it took a while
Young and disconnected, just out to kill some time
Nothing R-rated first, then something happened
That defied any sense across this great divide
Something real, if only we…
But the space in between us we can not erase
One day in the universe
What we do, couldn’t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me your meaning
What you do is like music to my heart
And other things
Flash forward to nights online and by our screens
Far apart, connected, ten thousand miles between
We were born into fates far from each other
Intersected in time by tech and wanting minds
Both alone with the image shown
So this space turns into our own secret place
One day in the universe
What we do, couldn’t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me while streaming
What you do is like music to my heart
And other parts
No one ever decided on what we were
Would it make it alright if we define the words?
But why should we even care about the haters out there?
Would it even be like this if we met in life
We can’t know for sure but what about tonight
Never mind tomorrow, what about this moment?
What are we gonna do now?
One day in the universe
What we do, couldn’t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me your leanings
What you do is like music to my heart
Among other things
One day in the universe
What we do, couldn’t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me while streaming
What you do is like music to my heart
Among other things
What about this moment?

(переклад)

Сталося віч-на-віч онлайн, хоча це зайняло деякий час
Молодий і відокремлений, щоб просто вбити час
Спочатку нічого з рейтингом R, потім щось сталося
Це суперечило будь-якому сенсу в цьому великому розриві
Щось справжнє, якби ми…
Але простір між нами ми не можемо стерти
Один день у всесвіті
Те, що ми робимо, не могло зробити це набагато гіршим
Наш час між словами
Бажаю, щоб ми були
Тож ви кажете мені і показуєте своє значення
Те, що ти робиш, як музика мому серцю
І інші речі
Переглядайте ночі онлайн та на нашими екранами
Далеко один від одного, пов’язаний, десять тисяч миль між ними
Ми народилися в долях, далеких один від одного
У часі перетинаються технологіями та бажаннями
Обидва наодинці з показаним зображенням
Тож це простір перетворюється на наше таємне місце
Один день у всесвіті
Те, що ми робимо, не могло зробити це набагато гіршим
Наш час між словами
Бажаю, щоб ми були
Тож ви мені розповідаєте та показуєте під час трансляції
Те, що ти робиш, як музика мому серцю
І інші частини
Ніхто ніколи не вирішував, ким ми є
Чи станеться добре, якщо ми визначимо слова?
Але чому ми взагалі повинні дбати про ненависників?
Чи було б так, якби ми зустрілися в житті
Ми не можемо знати напевно, але як щодо цього вечора
Не важливо завтра, а як щодо цього моменту?
Що ми зробимо зараз?
Один день у всесвіті
Те, що ми робимо, не могло зробити це набагато гіршим
Наш час між словами
Бажаю, щоб ми були
Тож ви мені кажете, і ви показуєте мені свої схильності
Те, що ти робиш, як музика мому серцю
Між іншим
Один день у всесвіті
Те, що ми робимо, не могло зробити це набагато гіршим
Наш час між словами
Бажаю, щоб ми були
Тож ви мені розповідаєте та показуєте під час трансляції
Те, що ти робиш, як музика мому серцю
Між іншим
Як щодо цього моменту?