| In my forehead, a sheet of lead
| В мому чолі лист свинцю
|
| Was seeping through holes of power-hammers
| Просочувався крізь дірки від ударних молотів
|
| My cracked spirit sank into a heavenly wave
| Мій тріснутий дух опустився в небесну хвилю
|
| A cloud of ether discharged the ballast
| Хмара ефіру розрядила баласт
|
| A rainbow with gloomy glints
| Веселка з похмурими відблисками
|
| Emerged out of a split of velvet
| Виник із розколу оксамату
|
| Then all veiled…
| Тоді все завуальовано…
|
| As if a lobotomy was overcoming me !
| Ніби лоботомія долає мене!
|
| Since they have cut my tongue
| Оскільки вони відрізали мені язика
|
| Another ‘s walking in my head
| У моїй голові ходить ще одне
|
| Following the scattering
| Слідом за розсіюванням
|
| Of misunderstood saliva
| Невірно зрозуміленої слини
|
| Cut hand grows up again longer
| Порізана рука знову виростає довшою
|
| Tail of lizard tracked in a lemon clearness
| Хвіст ящірки простежується в лимонної чистоті
|
| Gouged out eyes are born again in my back
| Вибиті очі народжуються знову в моїй спині
|
| Eye of chameleon mottled in a rouge of meat
| Око хамелеона, вкраплене рум’ям м’яса
|
| Hey Mary, have you bought the ten pounds
| Гей, Мері, ти купила десять фунтів?
|
| Of tomatoes at the supermarket?
| З помідорів у супермаркеті?
|
| My cracked spirit sank into a heavenly wave
| Мій тріснутий дух опустився в небесну хвилю
|
| Soon I’ll hear the sound of my life
| Незабаром я почую звук мого життя
|
| Soon I’ll see the edge of my life
| Скоро я побачу край свого життя
|
| Soon I’ll sniff the smel of my life
| Незабаром я понюхаю запах мого життя
|
| I hope that I shall soon vomit | Я сподіваюся, що мене незабаром зригне |