| The wind had bent the crop when the mountebanks
| Вітер гнув урожай, коли гірські береги
|
| Came back from the hop
| Повернувся зі хмелю
|
| Lonely on the road, the drivers of the night followed the light
| Самотні на дорозі, нічні водії йшли за світлом
|
| And took the path to their next plunder or fight
| І стали на шлях до їхнього наступного пограбування чи бійки
|
| The rain had beaten down the corn
| Дощ побив кукурудзу
|
| When the mountebanks came back in the morn
| Коли Маунбенкс повернувся вранці
|
| Lonely on the road, the drivers of the night followed the light
| Самотні на дорозі, нічні водії йшли за світлом
|
| And took the path to their next plunder or fight
| І стали на шлях до їхнього наступного пограбування чи бійки
|
| After a hard day far from the land of the sky
| Після важкого дня далеко від землі неба
|
| The cardboard clouds returned home without a cry
| Картонні хмари повернулися додому без крику
|
| The lights went out one by one
| Світло згасало один за одним
|
| But this day was not like another one
| Але цей день був не схожий на інший
|
| The night woke up like a badly washed bitch
| Ніч прокинулася, як погано вимита сука
|
| And the voice of the wind was going off pitch
| І голос вітру зникав з висоти
|
| I was always on the rack !
| Я завжди був на стойці!
|
| Like a wave that the beach throw back
| Як хвиля, яку відкидає пляж
|
| ‘Cause she thinks she ‘s looking too ugly
| Тому що вона думає, що виглядає надто потворно
|
| Or maybe cause she ‘s looking too lovely
| Або може тому, що вона виглядає занадто чудово
|
| Like a star lost in the sky
| Як зірка, загублена на небі
|
| I had just one friend, my cry
| У мене був лише один друг, мій крик
|
| And I heard people play and I heard people say:
| І я чув, як люди грають, і чув, як люди говорили:
|
| «This year the crop will not be good
| «Цього року врожай не буде добрим
|
| However we have worked as much as we could»
| Проте ми попрацювали наскільки що могли »
|
| Roaming under mechanical moonbeams I was going down in my dreams
| Блукаючи під механічними місячними променями, я спускався у сні
|
| Without a look and well oiled
| Без вигляду і добре змащений
|
| I was alone with my world
| Я був наодинці зі своїм світом
|
| Like the blind of the electric flock
| Як сліпець електричної зграї
|
| But I knew that I would give them a shock
| Але я знав, що я потрясу їх
|
| My saturated heart cried his pain
| Моє пересите серце виплакало його біль
|
| But what was rolling in my brain?
| Але що котилося в моєму мозку?
|
| I tried to forget what was said in the books
| Я намагався забути, що було сказано у книгах
|
| All their stories of crops and crooks
| Усі їхні історії про зернових і шахраїв
|
| But somehow I can not talk
| Але чомусь я не можу говорити
|
| I still had this electronic walk
| У мене все ще була ця електронна прогулянка
|
| Like the blind sheep of the electronic flock
| Як сліпі вівці електронної отари
|
| But I knew that I would give them a shock
| Але я знав, що я потрясу їх
|
| My saturated heart cried out his pain
| Моє сите серце викрикувало його біль
|
| And my revolt broke out off my brain !
| І мій бунт вирвав мій мозок!
|
| They were looking at me with big eyes of ice
| Вони дивилися на мене великими крижаними очима
|
| But for me it was so nice
| Але для мене це було так гарно
|
| I was free ! | Я був вільний! |
| I was me !
| Я був собою!
|
| No more what they want me to be
| Більше не те, яким вони хочуть, щоб я був
|
| Like the blind sheep of the electricflock
| Як сліпі вівці електричного стада
|
| But I knew that I would give them a shock
| Але я знав, що я потрясу їх
|
| And the rain did not beatdown the corn
| І дощ не побив кукурудзи
|
| It had been cut this morn | Сьогодні вранці його зрізали |