Переклад тексту пісні Turn Off - MacHiavel

Turn Off (оригінал)

Making up in the morning
Get up, come down to breakfast
Still there on the morning
Sounds that have no meaning, makes no sense
Coming home in the evening
After a useless, stupid schoolday
Turn on the TV
Picktures flicker, nothing there for me
Everyday in and long day out
At home, at school, atcetera
I hear all around me
The same blah-blah which drives me crazy
Today I turn the radio off
Today I turn the TV off
Today I’m gonna turn on to rock 'n' roll
Just another grey morning
Instant coffee and shitty cornflakes
Turn on the radio
Plastic masticated emptiness
Trakking back in the evening
Feels that they’re chatting my whole life away
Reach out for that tv
Picture flicker, sends me off to sleep
Today I turn the radio off
Today I turn the TV off
Today I’m gonna turn on to rock 'n' roll
composed, arranged and performed by Machiavel

(переклад)

Прибирання вранці
Вставай, спускайся снідати
Ще там вранці
Звуки, які не мають значення, не мають сенсу
Повернення додому ввечері
Після марного, дурного шкільного дня
Увімкніть телевізор
Картинки мерехтять, для мене нічого немає
Кожен день і довгий день
Вдома, у школі тощо
Я чую все навколо
Те саме бла-бла, яке зводить мене з розуму
Сьогодні я вимикаю радіо
Сьогодні я вимикаю телевізор
Сьогодні я ввімкну рок-н-рол
Ще один сірий ранок
Розчинна кава і хренові кукурудзяні пластівці
Увімкніть радіо
Пластикова пережована порожнеча
Повернення ввечері
Відчуваю, що вони балакають усе моє життя
Дотягніться до того телевізора
Зображення мерехтить, занурює мене в сон
Сьогодні я вимикаю радіо
Сьогодні я вимикаю телевізор
Сьогодні я ввімкну рок-н-рол
створено, аранжовано та виконано Макіавелем