Переклад тексту пісні Down On My Knees - MacHiavel

Down On My Knees (оригінал)

I was in a hotel room
I was so far away from home
It seemed like the walls were closing in on me
My soul felt like it’d turned to stone
There were two books upon the night stand
I didn’t know which one to read
And I wasn’t sure what I might find in them
Or if it would be anything I need
But I sat there in that small room
And as the night became the day
I read about Buddha and I read about Christ
And the words that they did say
And I saw myself before me
Like a ship lost at sea
And I guess I was content to just let it pass
When I heard your voice in me
Down on my knees
I went walking into a strange city
In the darkest hours of the night
I went looking for a sign from you
I was hoping to see the light
When a man came from the shadows
And he asked me if I’d heard
The good news about Jesus Christ
And how he was the word
Then he asked me to say a prayer with him
So that Christ I would receive
I told him I had further to walk
Before I could believe
He said he saw me standing before him
Like a ship lost at sea
And I saw myself reflected in his eyes
When I felt your breath on me
Down on my knees
I was sitting by the ocean
I was up against a dune
I was listening to the tide come in
I was looking up at the moon
And I never felt as alone in my life
As I did just sitting there
My whole life flashed before me
And the pictures they seemed so bare
And I was overcome with desperation
And a hunger I couldn’t feed
Time stood still and was seething
And I could feel my existence bleed
And I saw myself before me
Like a ship lost at sea
And I was looking for a beacon
When I felt your light touch me
Down on my knees

Down On My Knees (переклад)

Я був у готельному номері
Я був так далеко від дому
Здавалося, що стіни наближаються до мене
Моя душа відчувала, ніби перетворилася на камінь
На тумбочці лежали дві книжки
Я не знав, який із них читати
І я не був упевнений, що я можу в них знайти
Або якщо це все, що мені потрібно
Але я сидів у тій маленькій кімнаті
І як ніч стала днем
Я читав про Будду і читав про Христа
І слова, які вони сказали
І я бачив себе перед собою
Як корабель, загублений у морі
І, мабуть, я задовольнився просто дозволити це пройти
Коли я почув у собі твій голос
На коліна
Я пішов у чуже місто
У найтемніші години ночі
Я шукав у вас знак
Я сподівався побачити світло
Коли чоловік вийшов із тіні
І він запитав мене , чи я чув
Добра новина про Ісуса Христа
І як він був словом
Потім він попросив мене помолитися з ним
Щоб я прийняв Христа
Я сказав йому, що мені потрібно ще йти
Перш ніж я міг повірити
Він сказав, що бачив, як я стояла перед ним
Як корабель, загублений у морі
І я бачила себе відображенням у його очах
Коли я відчув твій подих на собі
На коліна
Я сидів біля океану
Я був проти дюни
Я слухав припливу
Я дивився на місяць
І я ніколи в житті не відчував себе самотнім
Як я щойно сидів
Усе моє життя промайнуло переді мною
І фотографії вони здавалися такими голими
І мене охопив відчай
І голод, який я не міг нагодувати
Час зупинився і кипів
І я відчував, що моє існування кровоточить
І я бачив себе перед собою
Як корабель, загублений у морі
І я шукав маяк
Коли я відчув, як твоє світло торкається мене
На коліна