Переклад тексту пісні Giratutto (Feat. Jorge Drexler) - Macaco, Jorge Drexler

Giratutto (Feat. Jorge Drexler) (оригінал)

Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Me dijo la tendera ayer
Sonríe, limpia las penas
Que lo que hay entre los pasos que tú planeas
Hay va una vida entera
Que algunos lloran por vivir
Y otros por una mañana más
Despiertan
Que algunos crecen pensando en su cuenta corriente
Y otros con la corriente no vuelque su patera
Rememos por el camino que hay que recorrer
No por el lastre que nos cuelga
(listen c’mon)
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Sopló el viento de marea
Y se me tumbaron los planes (se te tum tutotu tumbaron)
Y vamos a dar vueltas de nuevo
Que de eso trata este juego
Giratuto de sorpresa
Si no te agarras, de morros a tierra
Y el que andaba primero
Ahora es el cojo en este juego
Y el que marcaba los goles
De recogepelotas entre flores
Da igual donde lleve tu vela
Si tu nivelas tus sentimientos
Equilibrio entre flores y espinas
Y a la basura comidas podridas
Coge aire
Coge carrerilla
La vida acelera (Âÿcómo?)
Mírala pasar
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Gira que gira
Gira gira la vida
Gira gira gira
Y a veces se tuerce
Me dijo la tendera ayer
Sonríe, limpia las penas
Que lo que hay entre los pasos que tú planeas
Hay va una vida entera
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi pasar
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi pasar
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
La vi pasar
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
No la vi

(переклад)

крутити цей спин
життя віджиму
поворот поворот поворот
А іноді закручується
крутити цей спин
життя віджиму
поворот поворот поворот
А іноді закручується
продавець сказав мені вчора
Посміхніться, зітрі печалі
Це те, що знаходиться між кроками, які ви плануєте
Іде ціле життя
Що деякі плачуть жити
А інші ще на один ранок
Прокидайся
Що деякі виростають, думаючи про свій поточний рахунок
А інші з течією не перекидають свою патеру
Давайте гребти по дорозі
Не через баласт, який на нас висить
(послухай давай)
крутити цей спин
життя віджиму
поворот поворот поворот
А іноді закручується
крутити цей спин
життя віджиму
поворот поворот поворот
А іноді закручується
Подув припливний вітер
І мої плани були зруйновані (se tum tutotu збили)
І ми знову обійдемо
Про що ця гра?
Вихор несподіванки
Якщо не триматися, то від носа до землі
І той, хто йшов першим
Тепер він кульгавий у цій грі
І той, хто забивав голи
М'ячів серед квітів
Неважливо, де ви візьмете свічку
Якщо ви нівелюєте свої почуття
Баланс між квітами та колючками
А до сміття гнилі продукти
подихати
бігти
Життя прискорюється (як?)
дивись, як вона проходить
крутити цей спин
життя віджиму
поворот поворот поворот
А іноді закручується
крутити цей спин
життя віджиму
поворот поворот поворот
А іноді закручується
продавець сказав мені вчора
Посміхніться, зітрі печалі
Це те, що знаходиться між кроками, які ви плануєте
Іде ціле життя
життя прискорюється
(Повороти той поворот, той поворот)
Я не бачив, як вона пройшла
(Поворот, який повертає, той повертає життя)
життя прискорюється
(Повороти той поворот, той поворот)
Я не бачив цього
(Поворот, який повертає, той повертає життя)
життя прискорюється
(Повороти той поворот, той поворот)
Я не бачив, як вона пройшла
(Поворот, який повертає, той повертає життя)
життя прискорюється
(Повороти той поворот, той поворот)
Я не бачив цього
(Поворот, який повертає, той повертає життя)
Я бачив, як вона пройшла
(Повороти той поворот, той поворот)
Я не бачив цього
(Поворот, який повертає, той повертає життя)
Я її не бачив