Переклад тексту пісні Promesses - Mac Tyer

Promesses (оригінал)

C’est les nineties, j’ai onze piges, j’marche sur des seringues d’héroïne
Ils ont pété la porte du voisin comme un astéroïde
C'était l'époque de Saïd, de Hubert, de Vincent
La ville d’Auber' a perdu Hubert et ça n’avait aucun sens
J’voyais des grands dans la danse, j’en voyais d’autres dans la vente
Quand tu cherchais un sens à ta vie tu la trouvais dans une banque
C'était le CJD des gosses avec de sombres idées
La vérité n’est qu’une histoire, les jeux sont truqués
J’en ai vu craquer, devenir des crackers
La rue m’ira, ya qu’des zombies et des ghostbusters
Des rappeurs qui deviennent pasteurs RUN DMC
Mon œil gauche ne voit plus l’amour comme TLC
On priait le ciel mais du quartier on ne voit plus les étoiles
Arrête tes bêtises car cesser de rêver c’est mourir deux fois
Putain mais comment être aussi imbu de soi
Comment faire pour vraiment s’endormir le soir
Sans être sur de ne pas faire de cauchemar, c’est très dur
Si l’amour est facile a traduire c’est pour qu’il perdure
Socrate écrit des poèmes
Socrate ne fait plus de promesses
De la Cité Carter à Shawn Carter si il ne doit en rester qu’un, tu préfères
être Bruce Harper
Comme l’orage et le tonnerre les jours se ressemblèrent
Les sanglots et la pluie se mélangent pour faire des rivières
Nos mères ont tellement souffert
Elles ont enterré leurs fils dans le même cimetière
J'étais dans des bails j’en ai trop vu die
20/20 ont a perdu des
bye ni**as
Génération sacrifiée à la Heineken
Faut se barrer d’ici avant qu’ce monde m’atteigne
Personne touche à ma team, pas peur du COVID
Surtout ne regrette rien, la vie ça va trop vite, street thérapeutique
Très peu de considération pour c’que j’ai donné
J’veux plus que la Féfé, la bombasse siliconée
Sur Paname Le Général tout le monde le connait
J’m’invente pas de vie mais j'étais avec des gros bonnets
Yeah

(переклад)

Зараз дев'яності, мені одинадцять років, я ходжу на героїнових шприцах
Розбили сусідові двері, як астероїд
Це був час Саїда, Губерта, Вінсента
Місто Обер' втратило Губерта, і це не мало сенсу
Я бачив великих у танцях, я бачив інших у продажу
Коли ви шукали сенс свого життя, ви знайшли його в банку
Це був CJD дітей із темними ідеями
Правда - це лише історія, ігри сфальсифіковані
Я бачив, як вони тріскаються, стають хлопавками
Вулиця мені підійде, тільки зомбі і мисливці за привидами
Репери, які стають пасторами, КЕРУЮТЬ DMC
Моє ліве око більше не бачить любов, як TLC
Ми молилися небу, але з околиці вже не бачимо зірок
Припиніть свою нісенітницю, тому що припинити мріяти - це двічі померти
До біса, як ти можеш бути таким повним собою
Як по-справжньому заснути вночі
Не будучи впевненим, що не насниться кошмар, це дуже важко
Якщо любов легко перекласти, то це тому, що вона триває
Сократ пише вірші
Сократ більше не обіцяє
Від Картер-Сіті до Шона Картера, якщо має бути лише один, краще
бути Брюсом Харпером
Як буря і грім, дні стали схожими
Ридання та дощ змішуються, щоб утворити ріки
Наші матері так страждали
На цьому ж кладовищі поховали своїх синів
Я був під заставою, я бачив надто багато вмираючих
20/20 програли
до побачення ні*си
Покоління Heineken принесено в жертву
Я мушу піти звідси, перш ніж цей світ дістався мені
Мою команду ніхто не чіпає, не боїться COVID
Перш за все, не шкодуйте ні про що, життя йде занадто швидко, терапевтична вулиця
Дуже мало уваги до того, що я дав
Я хочу більше, ніж Фефе, силіконова красуня
На Paname The General його всі знають
Я не вигадую життя, але я був з великими кадрами
так