Переклад тексту пісні Laissez moi rugir - Mac Tyer

Laissez moi rugir (оригінал)

Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Le Monde est en train de changer, le flow a changé
Les négros doivent se mettre à table pour apprendre à manger
L’Afrique est dans la tourmente, le Monde Arabe s’est révolté
Tribal comme Kadhafi torturé par les services secrets
J’fais rien dans l'à peu près, précis comme une arme de poing
Larme de sang dans un coin d’rue, un T-Max qui s’en va au loin
Photographie prise par la Crim' dans le centre-ville
Trucs de ouf pour du bif, mes ghettoyouths ont le ventre vide
Rap missile dans le Beats-by-Dre, j’me rapproche des étoiles
Je marche sur la Lune en arrière
Sombrer dans la poudreuse sur une nébuleuse de flocons
Les keufs au cul focus sur tes ballons d’k-skun
À l’autre bout du Monde, certains fuient leur pays en guerre
Les dictateurs et leur folie emmènent tout l’monde en Enfer
Regard évasif j’rêve de prolonger l’extase
Confession de mes secrets les plus noirs sur une grosse basse
Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
N’empêchez pas le lion de rugir
En chette-ca t’as appuyé sur la chette-gâ pour survivre
Endurci comme ce boy de Kingston, Jamaica
Macaque piégé dans ton marécage
Écoute encore du jazz, du Franco, du 'Fella
C’est l'âge qui me rapproche de la sagesse à Mandela
Le nucléaire a dépassé les hommes jusqu'à Tokyo
Et c’est l'État qui nous ment comme Pinocchio
La vie n’est pas la même pour tout l’monde
Chacun son bled, chacun sa religion, One God
Chacun sa Nation, son armement
Son PIB et sa violence, sa propagande
Milliardaires au-dessus du pouvoir
Société secrète éliminée, nouvel ordre mondial
Je n’rappe que pour les vrais, urbaines sont mes chroniques
Moi dans la street je porte mes couilles comme un brolic
Comprende?
Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion

(переклад)

Я вважаю за краще битися
Замість того, щоб кидати рушник перед суперником
Ти взяв більше куль
Скільки свічок на твоєму іменинному торті
Нехай, дай мені ревти
Нехай я ричу, як лев
Нехай, дай мені ревти
Нехай я ричу, як лев
Змінюється світ, змінюється потік
Нігерам потрібно сісти, щоб навчитися їсти
В Африці смута, арабський світ повстав
Племінних, як Каддафі, катують спецслужби
Я не роблю нічого грубого, точного, як пістолет
Сльоза крові на розі вулиці, T-Max йде
Фото зроблено Злочином у центрі міста
Фух, для біфів, у моїх молодих гетто порожній шлунок
Реп-ракета в Beats-by-Dre, я все ближче до зірок
Я ходжу по місяці задом наперед
Потрапити в порошок на туманності сніжинки
Поліцейські дупи зосереджені на твоїх повітряних кульках k-skun
На іншому кінці світу деякі тікають зі своїх країн, які перебувають у стані війни
Диктатори та їхнє божевілля забирають усіх до пекла
Ухильний погляд Я мрію продовжити екстаз
Сповідь моїх найтемніших таємниць на великому басі
Я вважаю за краще битися
Замість того, щоб кидати рушник перед суперником
Ти взяв більше куль
Скільки свічок на твоєму іменинному торті
Нехай, дай мені ревти
Нехай я ричу, як лев
Нехай, дай мені ревти
Нехай я ричу, як лев
Не заважайте левові рикати
У chette-ca ви спиралися на chette-gâ, щоб вижити
Загартований, як той хлопчик із Кінгстона, Ямайка
Макака застрягла у вашому болоті
Все ще слухай джаз, Франко, «Фелла
Це вік наближає мене до мудрості Мандели
Атомна атомна електростанція наздогнала людей аж до Токіо
І саме держава бреше нам, як Буратіно
Життя не для всіх однакове
Кожному своє рідне місто, кожному його релігія, Один Бог
Кожен свій народ, своє озброєння
Його ВВП і його насильство, його пропаганда
Мільярдери понад владу
Таємне суспільство ліквідовано, новий світовий порядок
Я читаю тільки справжній реп, міські – мої хроніки
Я на вулиці ношу свої яйця, як бролік
Зрозуміти?
Я вважаю за краще битися
Замість того, щоб кидати рушник перед суперником
Ти взяв більше куль
Скільки свічок на твоєму іменинному торті
Нехай, дай мені ревти
Нехай я ричу, як лев
Нехай, дай мені ревти
Нехай я ричу, як лев