Переклад тексту пісні Je suis une légende - Mac Tyer

Je suis une légende (оригінал)

J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens, viens
Après la mort, y’a l’Enfer, y’a le Paradis
Derrière l’amour y’a la passion, la peine et la tromperie
Derrière mes larmes, y’a d’la rage et beaucoup d’regrets
Je sors du Jemeh, j’suis pas en paix, j’sais plus comment faire
Quand j’pique des colères, j’redescends et j’deviens amnésique
Chicha, gamos et grosses putes, tout ça c’est fantaisie
Immigration, des microbes affamés
Des frictions, avec des fils de pute qui cherchent qu'à rafaler
C’est ça hein?
C’est ta mère qui pleure ou la mienne?
Elle est loin l'époque où j’sortais mon flingue avec majeur et index
Avec Houdi, dans l’bac à sable loin du crack et du sale
Derrière une rotte-ca y’a pas forcément de raison valable
Boy écoute ça, c’est un ancien qui t’parle
À la tess tout l’monde nous quitte, comme Tupac sans nous dire bye
L’espoir va die comme Lady Diana
La preuve j’regarde le sang couler dans l’pays du Dalaï Lama
Heureusement, Allahou akbar, mama, mama, mama, je t’aime tant
Mama, mama, mama, je sais adolescent j'étais chiant
Heureusement qu’tu m’as pas maudit
Heureusement qu’tu m’as soutenu
J’t’ai beaucoup déçu, j’pense aux destins brisés, mes potos détenus
Dans les cités, y’a qu’des moutons et des suceurs
Très peu ne pensent par eux-même c’est comme ça qu’on reconnaît un leader
Légende, j'écris cet album sans même me comprendre
Si j'écoutais les haineux du net, j’aurais pu m’pendre
Mais j’ai la force mentale, déter' tel un Camer
C’est mon flow hélicoptère qui me maintient dans les airs
Qui m’sort de la galère
J’vendrais encore d’la coke, j’vendrais encore du bédo
J’aurais encore des envie d’meurtre sur tre-l'au
Un loubard qui roule en ce-lo
Facile de voir les gens se dessouder
J’respecte les familles solides, les frères qui restent soudés
Famille Loussef, famille Lakhbi, famille Ould Madi
Famille Niakate, famille Sissoko, famille Ba
Famille Dot-Ba, famille à mir-Sa, famille Doumbia
Famille Dramé, Riton, Razic et la famille Borgia
J’en place une pour les valeurs familiales, si biff' il y a
On va tous manger des liasses et c’est normal
Que j’fasse du rap c’est normal
Qu’Anelka fasse croquer ses reufs c’est normal
Que j’représente le neuf-trois c’est normal
Que j’te baise s’tu m’veux du mal c’est normal
Qu’un jour j’fasse disque d’or c’est normal
Derrière la Kalash' y’a la tristesse des Quartiers Nords
Les deuils, les envies d’vengeance mais la patience est d’or
À défaut d’la raison, c’est l’temps qui peut m’guérir
Si tu prends le risque d’aller trop loin tu comprendras où je suis
Plus personne a l’temps pour les choses simples
Chacun est dans ses bails
Time is money mais sans money pas de life
Toujours une arme dans la boîte à gants j’rappe sur la boîte à rythmes
Tous les yeux rivés sur l’Parc depuis les Qataris
En liasses de billets d’deux cent jaunes comme le canari
J’achète ta mère et le fils de pute qu’elle a pour mari
Ma façon d’dire que j’vous emmerde
Parc’que j’suis visionnaire on dit qu’j’suis fou?
Et que j’me crois aux States
J’suis pas là-bas moi, je me pavane pas
J’ai les pieds sur Terre mais le géant a la tête dans les nuages
C’est pour ça qu’j’ai personne dans mon sillage
Quand j’valide une prod' j’rentre pas en cabine d’essayage
J’ai volé l’armure de Pégase à Seiya
J’entends le bruit du GP volé dès l’sbah
Les cris d’une mère affolée quand les keufs débarquent
Du chahut dans l’immeuble, la famille recouverte de honte
Menotté au milieu d’la cité, tout l’monde te regarde mal dans l’fond
Mais c’est ça la vie, c’est ça le drame
On marche pas sur les charbons ardents sans avoir le pied qui crame
Moi j’ai la tête crâmée, mon casier loin d'être vierge
Armé de savoir, soif de vengeance
Comme Monte-Cristo, rien n’arrive par hasard
Moment d’réflexion, je repense à nos morts
La vie serait pareille s’ils n'étaient pas morts?
Faut pas s’poser ce genre de questions
Faut jamais douter d’Dieu pour pas s’faire sauter l’caisson
Fuck ce monde contrôlé par les médias
Où tout l’monde a l’caractère photocopie tah la chicha
Décharge affective de c’que j’ressens
J'écris cette lettre pour la rue, celle qui me ressemble
Pour la rue, celle qui me ressemble
Pour la rue, celle qui me ressemble
Le Général
Parc’que je suis une légende
Celle qui me ressemble
J’rappe, je suis une légende
J’rappe pour la rue, celle qui me ressemble
Le Général, je suis une légende

(переклад)

Я ніколи не забуваю, звідки я родом
Я ніколи не забуваю, звідки я родом
Я ніколи не забуваю, звідки я родом
Я ніколи не забуваю, звідки я родом, звідки
Після смерті є пекло, є рай
За любов'ю стоять пристрасть, біль і обман
За моїми сльозами криється гнів і багато жалю
Я йду з Джеме, мені не спокійно, я вже не знаю, що робити
Коли я кидаю істерики, я знову впадаю і стаю амнезією
Чіча, гамос і товсті повії, це все фантастика
Імміграція, голодні мікроби
Тертя, матері просто хочуть штовхнути
Ось так?
Твоя мама плаче чи моя?
Пройшли ті часи, коли я діставав пістолет середнім і вказівним пальцями
З Houdi, в пісочниці подалі від тріщин і бруду
За rotte-ca необов’язково є поважна причина
Хлопче, послухай це, з тобою розмовляє старший
На тесс всі покидають нас, як Тупак, не кажучи до побачення
Надія помирає, як леді Діана
Доказ я спостерігаю, як тече кров у країні Далай-лами
На щастя, Аллаху Акбар, мама, мама, мама, я тебе дуже люблю
Мама, мама, мама, я знаю, що в підлітковому віці я дратувала
На щастя, ти мене не прокляв
На щастя, ви мене підтримали
Я вас дуже розчарував, думаю про зламані долі, моїх затриманих друзів
У містах є тільки вівці та лохи
Мало хто думає, що саме так можна впізнати лідера
Легенда, я пишу цей альбом, навіть не розуміючи себе
Якби я слухав ненависників мережі, я міг би повіситися
Але я отримав душевну міцність, рішучий, як Камер
Це мій вертолітний потік, який тримає мене в повітрі
Хто витягне мене з біди
Я б ще продав кокс, я б ще продав бедо
Я все одно хотів би вбити на Tre-l'au
Хуліган, який котиться в цьому-ло
Легко помітити, як люди відпаюють
Я поважаю міцні сім’ї, братів, які залишаються разом
Сім'я Луссефів, сім'я Лахбі, сім'я Ульд Маді
Сім'я Ніакате, Сіссоко, Сім'я Ба
Сім'я Дот-Ба, родина мір-Са, родина Думбія
Сім'я Драме, Рітон, Разік і сім'я Борджіа
Я ставлю один для сімейних цінностей, якщо є біф
Ми всі будемо їсти пачки, і це добре
Те, що я читаю реп, це нормально
Те, що Анелька змушує яйця жувати, це нормально
Те, що я представляю дев'ять-три, це нормально
Те, що я трахаю тебе, якщо ти сильно мене хочеш, це нормально
Те, що одного разу я роблю золотий рекорд, це нормально
За Калашем — смуток Північних кварталів
Траур, бажання помсти, але терпіння - золото
За відсутності розуму настав час, який може зцілити мене
Якщо ви ризикнете зайти занадто далеко, ви зрозумієте, де я
Більше ні в кого немає часу на прості речі
Кожен у своїх договорах оренди
Час є гроші, але без грошей немає життя
Завжди пістолет у бардачці, я реп на драм-машині
Всі погляди на парк від катарців
У пачках двісті жовтих купюр, як канарейка
Я купую твою матір і сукиного сина, які вона має за чоловіка
Мій спосіб сказати: «Хай ти».
Тому що я провидець, кажуть, що я божевільний?
І я думаю, що я в Штатах
Мене там немає, я не виставляю напоказ
Став моїми ногами на землю, але велетень потрапив у хмари
Тому за мною нікого немає
Коли я підтверджую виробництво, я не заходжу в примірочну
Я вкрав у Сейї обладунок Пегаса
Я чую шум вкраденого ГП зі сбаха
Крики розгубленої матері, коли приїжджають поліцейські
Грубо в будівлі, родина вкрита ганьбою
Закутий у наручники посеред міста, на тебе всі погано дивляться на задньому плані
Але це життя, це драма
По гарячому вугіллю не ходиш, щоб нога не обгоріла
Я, моя голова обпечена, моя шафка далеко не порожня
Озброєний знаннями, спраглий помсти
Як Монте-Крісто, нічого не буває випадково
Мить роздумів, я згадую про наших мертвих
Чи було б життя таким самим, якби вони не померли?
Не задавайте собі подібних питань
Ніколи не варто сумніватися в Богі, щоб не підірвати коробку
До біса цей світ, контрольований ЗМІ
Де кожен має ксерокопію тах ла чіча
Емоційна розрядка від того, що я відчуваю
Я пишу цього листа для вулиці, схожого на мене
Для вулиці, той, що схожий на мене
Для вулиці, той, що схожий на мене
Генерал
Бо я легенда
Той, хто схожий на мене
Я реп, я легенда
Я реп для вулиці, той, що схожий на мене
Генерал, я легенда