Переклад тексту пісні Malheureux - Mac Tyer

Malheureux (оригінал)

Ma grande fille qui part en vrille
Mon adolescence fut chaotique
On a toujours été hors-système
On vend la drogue, on fait la zik'
Y’a qu'ça qui puisse me ronger
Comme les regrets d’un octogénaire
Si j’trouve pas chaussure à mon pied
Je cours pieds nus sur la pierre
Et nique sa mère les raclis
Oseille, oseille tu peux m’aller
Le vice s’arrête quand ton courage
Lui vise sa tête pas l’temps d’hurler
Plongé dans la tristesse
Tu n’entends que ma colère
Sur cette Terre
Inaya sera mon seul rayon de soleil
La nuit j’aperçois quelque chose
Grâce à la Lune, fils de pute
J’serai une légende pour de vrai si tu m’allumes
Le légiste y verra des signes de lutte
Au bord du précipice, je récidive
La vie c’est pas MTV
J’m’en bats les couilles de tout
Comme ce petit négro d’MTP
Auber' c’est criminel
Pire que la ville à Chief Keef
J’peux pas oublier d’où j’viens
Quand j’regarde mes cicatrices
La planète est sous tension
C’est la guerre un peu partout
J’ai la peine d’un Gazaoui
Que je partage sur mon Facebook
Tout c’que j’touche je le détruis comme l’amour de mon ex-femme
J’ai décidé d’vendre du textile, pour rester intouchable
Je n’vois pas mon avenir parc’que j’marche dans les ténèbres
J’rappe pour oublier mon mal-être, parc’que je suis malheureux
Malheureux, je suis malheureux, malheureux
Cherche pas à comprendre je suis malheureux
Quand j’me lève j’ai personne près de moi
Elle m’a dit «je t’aime», normal, j’l’ai trop baisée hier soir
Que du sexe et rien d’autre, vieille pute j’ai mes objectifs
Tu m’coûtes trop cher et t’es perdue, c’est du chantage affectif
Quand tu m’suces, j’entends le bruit de tes boucles d’oreilles
Maman m’a dit «fiston, va jusqu’au bout de ton rêve»
Bats la race de c’que vous dîtes sur moi, y’a personne qui m’fait manger
Qui aurait fait une carrière si longue que la mienne sans avoir de trophée?
Moi j’ai tout vendu dans ma vie sauf l’héroïne, y’a rien d’héroïque
Mon plaisir est dans le biff qui rentre, je trouve ça érotique
Ça t’fait marrer hein?
Mais la misère est un ras-de-marée
Qui expliquera cette rafale le jour de ton mariage caché derrière tes gosses
pour pas t’faire fumer
Jamais au calme, toujours pressé, j’cherche une presse pour la CC
Les portes de l’avenir sont ouvertes à ceux qui peuvent la pousser
La planète est sous tension
C’est la guerre un peu partout
J’ai la peine d’un Gazaoui
Que je partage sur mon Facebook
Tout c’que j’touche je le détruis comme l’amour de mon ex-femme
J’ai décidé d’vendre du textile, pour rester intouchable
Je n’vois pas mon avenir parc’que j’marche dans les ténèbres
J’rappe pour oublier mon mal-être, parc’que je suis malheureux
Malheureux, je suis malheureux, malheureux
Cherche pas à comprendre je suis malheureux

(переклад)

Моя велика дівчинка крутиться
Моя юність була хаотичною
Ми завжди були поза системою
Ми продаємо наркотики, ми займаємося музикою
Тільки це може з'їсти мене
Як жаль восьмиріччя
Якщо я не зможу знайти взуття, яке мені підходить
Я бігаю босоніж по каменю
І трахни його матір раклісу
Щавель, щавель можеш йти до мене
Порок закінчується, коли твоя мужність
Ціліться йому в голову, немає часу кричати
Занурений у смуток
Ти тільки чуєш мій гнів
На цій землі
Іная буде моїм єдиним сонечком
Вночі щось бачу
Спасибі місяцю, сучий син
Я стану справжньою легендою, якщо ви мене розчаруєте
Коронер побачить ознаки боротьби
На краю урвища я роблю це знову
Життя - це не MTV
Мені ні до чого байдуже
Як той маленький ніггер з MTP
Обер злочинець
Гірше, ніж місто в Чиф Кіф
Я не можу забути, звідки я родом
Коли я дивлюся на свої шрами
Планета в напрузі
Скрізь війна
У мене біль Газауї
Яким я ділюся на своєму Facebook
Все, до чого я торкаюся, я руйную це, як кохання моєї колишньої дружини
Я вирішив продати текстиль, залишитися недоторканим
Я не бачу свого майбутнього, бо ходжу в темряві
Я читаю реп, щоб забути свій дискомфорт, тому що я нещасний
Нещасний, я нещасний, нещасний
Не намагайся зрозуміти, що я нещасний
Коли я встаю, біля мене нікого немає
Вона сказала мені "я тебе люблю", нормально, я її надто трахкав минулої ночі
Тільки секс і нічого більше, стара сучко, я досяг своїх цілей
Ви мені занадто дорого коштуєте, і ви розгубилися, це емоційний шантаж
Коли ти смокчеш мене, я чую звук твоїх сережок
Мама сказала мені: "Сину, іди за своєю мрією"
Перемагай те, що ти говориш про мене, немає нікого, хто змушує мене їсти
Хто б зробив таку ж довгу кар’єру, як я, не маючи трофея?
Я, я продав усе в своєму житті, крім героїну, немає нічого героїчного
Моє задоволення — у біф, який приходить, я вважаю це еротичним
Це змушує вас сміятися, а?
Але нещастя — це припливна хвиля
Хто пояснить цю хвилю в день вашого весілля, ховаючись за спиною ваших дітей
щоб ти не курив
Ніколи не спокійний, завжди поспішаю, шукаю пресу для ЦК
Двері майбутнього відкриті для тих, хто може його розсунути
Планета в напрузі
Скрізь війна
У мене біль Газауї
Яким я ділюся на своєму Facebook
Все, до чого я торкаюся, я руйную це, як кохання моєї колишньої дружини
Я вирішив продати текстиль, залишитися недоторканим
Я не бачу свого майбутнього, бо ходжу в темряві
Я читаю реп, щоб забути свій дискомфорт, тому що я нещасний
Нещасний, я нещасний, нещасний
Не намагайся зрозуміти, що я нещасний