Переклад тексту пісні Chronique d'un Enfant Perdu - Mac Tyer

Chronique d'un Enfant Perdu (оригінал)

Il frappe la balle contre les murs, oui, tellement sa galère
De sa vie il s’en bat les qlawi en échec scolaire
Il séche les cours, traine devant l'école
Achète des nette-ca pour les grands
Il fait l’guet, le poster, sa famille c’est le gang
Il sait pas comment faire l’oseille, il commence donc par arracher
Avec ses deux potes, ils portent des scooters attachés
Petit microbe est prêt à mourir pour le quartier
En mode perdu, le ciel n’est toujours pas dégagé
G.A.V répétitif, vol violent sans récidive
Une mère seule et dépressive
Tu commences par fumer du fife
De lui, son père n’en a rien à piffrer
Enfant divorcé car c’est d’alcool qu’il s’enivrait
Des billets d’avion pour l’Afrique, ça coûte bien trop cher zinc
Pour les vacances tu pars chez ta tante dans le 95
Ça tombe vraiment bien le juge des enfants l’interdit de son 93
C'était ça ou les foyers, c'était ça ou le placard
Mais rien à foutre, il a 16 ans c’est la zermi
Il s’entraine à faire des levés d’bécannes chourrés dans la té-ci
Il a rien à faire, il a rien à perdre, il a tout à prendre
Mais faut lui apprendre comment faire
Sans repère il prend son pied dans la violence
Ambiance guerre de tess, ouais, toujours auch pour une descente
Sauf qu’un jour le mec d’une bande rivale tombe dans le coma
La nuqe tranchée par l'épée damoclès magi’gi’strat
Centre des jeunes détenus, te voilà en taule
Personne pour rattraper l’autre, la promenade c’est la faune
Embrouille avec 2,3 mecs, un frelo qui sépare
Une grande amitié vient de naitre mais tu n’le sais pas
Il t’apprends que l’oseille c’est mieux que la boisson et la fumette
Il t’a dit, si t’es chaud pour le charbon suis-moi direct
Il t’a dit, t’inquiet quand tu sors, viens ça va brasser
On aura de l’argent, des voitures et des tass-pé
Tu rêves dans ta cellule, t’attends ton jour de sortie
Tu penses à ta mère épuisée par le taff et la zon-pri
Là-bas tu fais la prière?
(Ouais) Tu vas chez l’aumonier?
(Ouais)
Maintenant que tu te prosternes (ouais) et que t’as la foi tu peux le nier
T’es jeune, t’es vif, tu ressors avec la pêche
Une envie d’croquer la vie, wesh
Normal, c’est la dèche
Personne l’empêche de faire la fresh
Que Dieu le protège
Passe de la déprime à la sim sans être en panne sèche
C’est grave comme il kiffe l’oseille, il n’aime pas dire quand y’a rien qui
rentre
Braquage à l’aide de scooters à moteur puissant
Tu prends, prends, achête ta premièrement caisse RSV
Tu chourres un cuire, des jantes et une aile dans un P
En plus y’a l’boitier, la boite vocale en hass de meuf
Son passe-temps, c’est d’ler-vo et d’percer les coffres à la meule
Ça parle de rumeurs, de dettes, de mecs qui crèvent de jalousie
Passe leur mon 06 11 43 BIM BIM
Ça pète les plombs, ça se méfie de tout l’monde
En coup d’crosse, c’est dans l’cul d’l’amitié qu’il enfonce tout l’gode
Un sale gosse qu'à grandi parmis les chacals
Ton meilleure pote te baise, t’envoies en couille dans une embuscade
Poto l’a dit, les charognards veulent que ton gent-ar
La daronne commence à vieillir et voilà qu’elle tombe malade
Merde, c’est donc reparti de plus belle cousin
Tous ses casses tu peux les lire dans les faits divers du parisien
Son coeur perd de sa lumière
Originale caillera, gangster, prêt à poursuivre l’euro jusqu’en enfer
Cage-bra, terrain d’crack, bédo, pas l’temps de dire «allô»
Pour un coin d’rue ça défouraille comme Barksdale et Marlo
La rime tourne comme un gros joint dans le hall
Il caille dehors, tout l’monde à l’cafard et les ésprits sont chauds
C’matin là j'étais anxieux, bizarre
On perd pas ses couilles mon vieux, mais j’la sentait bizarre
La recette d’une putain d’somme à cinq chiffres à c’qu’il parait
Même accroche on monte aux crochets et les motards apparaissent
On suit une course poursuite sur les trottoirs de paris, direction l’périph
Les TDM et les fathers nous en veulent terrible
Vide le coffre, c’est le clan des amas d’guérit
La tête dans les nuages, il est difficile d’attérir
Rey, ça pète les rétros, on grille les feux on force les rage-ba
On fuck la lice-po car leurs coups d’parchoc était fatal
Encore un gosse qui meurt, une famille qui pleurent, un quartier en deuil et tu
crais l'émeute
Chronique d’un enfant perdu, oui, oui, sisi, toujours pour ceux qui savent

(переклад)

Він б'є м'яч об стіни, так, так погано
У своєму житті він бореться з клаві в шкільній неуспішності
Він прогулює уроки, тусується перед школою
Купуйте net-ca для великих
Він стежить за плакатом, його сім'я - це банда
Він не вміє робити щавель, тому починає з рвати
З двома його рідними вони везуть прикріплені скутери
Маленький клоп готовий померти за сусідство
У Lost Mode небо все ще не ясне
Повторний G.A.V, насильницька крадіжка без повторення
Мати-одиначка і депресія
Ви починаєте з куріння файф
Його батько не має з нього нічого розібратися
Розлучена дитина, тому що напився через алкоголь
Квитки на літак до Африки коштують забагато цинку
На свята їдеш до тітки в 95
Дуже добре, що дитячий суддя заборонив це зі своїх 93
Це було те або каміни, це було те або шафа
Але не налякайся, йому 16, він зермі
Він тренується робити огляди велосипедів chourré в tee-here
Йому нема що робити, йому нема чого втрачати, він має все, щоб взяти
Але ви повинні навчити його, як це робити
Без орієнтира він бере ногу в насильство
Війна Тесс, так, завжди на шляху вниз
За винятком того, що одного разу хлопець із групи-суперника впадає в кому
Nuqe, відрізаний мечем Дамокла Magi'gi'strat
Центр для молодих ув'язнених, ось ви у в'язниці
Немає кому наздогнати, гуляє дика природа
Возитися з 2,3 хлопців, фрело, що розділяє
Щойно зародилася велика дружба, але ти цього не знаєш
Він вчить тебе, що щавель краще, ніж пити й курити
Він сказав тобі, якщо ти гарячий до смерди, йдіть за мною прямо
Він сказав тобі, не хвилюйся, коли ти вийдеш, давай, це заворушиться
У нас будуть гроші, машини та кухлі
Ти мрієш у своїй камері, чекаєш свого дня
Ви думаєте про свою матір, знесилену роботою і зон-прі
Там ти молишся?
(Так) Ти йдеш до капелана?
(так)
Тепер, коли ви вклоняєтеся (так) і маєте віру, ви можете заперечити це
Ти молодий, ти жвавий, виходиш з персиком
Бажання вгризтися в життя, wesh
Нормально, це марнотратство
Ніхто не заважає йому робити свіже
Хай Бог його оберігає
Переходьте від депресії до симулятора, не залишаючи палива
Серйозно, як він любить щавель, не любить говорити, коли цього немає
повертається
Керування за допомогою потужних мотороллерів
Ви берете, берете, купуєте свій перший ящик RSV
Ви запхаєте кухаря, диски та крило в P
Крім того є скринька, голосова скринька в хасі дівчини
Його хобі — ходити і свердлити скрині точильним каменем
Йдеться про чутки, борги, хлопців, які вмирають від ревнощів
Передайте їм мій 06 11 43 BIM BIM
Воно злякано, не довіряє всім
Прикладом, це в дупу дружби, що він штовхає весь фалоімітатор
Нахабник, що виріс серед шакалів
Твій найкращий друг трахає тебе, посилає в засідку
Пото сказав це, сміттярі хочуть вашого джентльмена
Даронна починає старіти, і тепер вона захворює
Чорт, ось ми знову з більш красивою двоюрідною сестрою
Всі його перерви ви можете прочитати в різних фактах парижанина
Її серце втрачає світло
Оригінальний гангстер, гангстер, готовий гнатися за євро до біса
Cage-bra, crack pitch, bedo, немає часу сказати «привіт»
На розі вулиці він б’є, як Барксдейл і Марло
У вестибюлі рима крутиться, як товстий суглоб
Надворі мороз, усі в темряві, а дух гарячий
Того ранку я був стривожений, дивний
Ти не втрачаєш яйця, чоловіче, але я відчував це дивним
Здається, рецепт клятої п’ятизначної суми
На цьому ж гаку ми піднімаємося на гаки і з’являються байкери
Йдемо погоні по тротуарах Парижа, у бік кільцевої дороги
TDM і батьки зляться на нас жахливо
Опустіть стовбур, це клан скупчень ліків
Голова в хмарах, важко приземлитися
Рей, це дме дзеркала, ми спалюємо вогні, ми змушуємо лють-ба
Ми трахаємо вошей, бо їхні удари були смертельними
Ще одна дитина вмирає, родина плаче, сусіди сумують і ти
бунт
Хроніка втраченої дитини, так, так, сісі, завжди для тих, хто знає