Переклад тексту пісні Ce monde me fait peur - Mac Tyer

Ce monde me fait peur (оригінал)

Comme les taxis de Douala, j’ai le sourire jaune
Sommes-nous audibles par les grands de ce monde?
Comme les taxis de Douala, j’ai le sourire jaune
Sommes-nous audibles par les grands de ce monde?
Partout dans ce monde, c’est la guerre
J’ai même l’impression que ce monde tourne à l’envers
Partager les joies et les peines, laisser triompher la lumière
J’habite Auber' depuis ma tendre enfance, je sais c’est quoi la galère
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Papa, Maman, ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
J'étais parti de rien, j’faisais du sale en scred'
J’ai vendu la gue-dro, argent sale dans la pocket
La rue m’a donné, la rue m’a repris, la vie m’a appris
On ne regrette pas ses choix, chacun assume son tapis
J’avoue que j’ai fait tapis que toute ma vie j’ai pris des risques
J’avoue que j’voulais croquer l’monde, j'étais pas un garçon facile
XXX dans la famille là-bas
La vie, la banlieue, la son-pri, le siness-bu faire rentrer la sse-lia
Papa, Maman ont trop souffert, Inaya bientôt sera toute prête
C’est toi ma fille et je suis ton père, vous savez pas combien j’ai souffert
Pour moi ce qui compte, c’est le seille-o pris dans la zik' dans le bario
J’ai tellement couru dans la souffrance que j’aurais pu faire les J. O
Partout dans ce monde, c’est la guerre
J’ai même l’impression que ce monde tourne à l’envers
Partager les joies et les peines, laisser triompher la lumière
J’habite Auber' depuis ma tendre enfance, je sais c’est quoi la galère
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Papa, Maman, ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Tu peux mourir tout de suite d’un carton ou d’une balle
Pris dans une course-poursuite, les keufs tu leur donnes du mal
Penses aux petits en Asie dans le confort de tes Nike
Trop de problèmes dans la té-ci pour se soucier de ce qui se passe loin d’ici
Trop de keufs dans les quartiers, les loyers sont impayés
On veut la vie facile sans se saigner, même si dans la violence on doit baigner
Ils sont venus chez moi au bélier, en Afrique mon ciel est ensoleillé
Si tu fais du sale tu vas payer, en chien, dévaliser la caissière
À demi-mort on est incarcérés, les couteaux dans l’dos m’ont lacéré
C’est vrai que de nos jours faut pas se faire serrer, encore moins se faire
déferrer
Je rappe les drames de nos vies, de nos tiers-quar
Y’a plus d’oseille à se faire ici, faut le chercher autre part
Partout dans ce monde, c’est la guerre
J’ai même l’impression que ce monde tourne à l’envers
Partager les joies et les peines, laisser triompher la lumière
J’habite Auber' depuis ma tendre enfance, je sais c’est quoi la galère
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Papa, Maman, ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
Ce monde me fait peur (Est-c'que ce monde est sérieux ?)
À demi-mort on est incarcérés, les couteaux dans l’dos m’ont lacéré
C’est vrai que de nos jours faut pas se faire serrer, encore moins se faire
déferrer
Encore moins se faire déferrer, encore moins se faire déferrer
C’est vrai que de nos jours faut pas se faire serrer, encore moins se faire
déferrer (Ce monde me fait peur)
Comme les taxis de Douala, j’ai le sourire jaune
Sommes-nous audibles par les grands de ce monde?
Comme les taxis de Douala, j’ai le sourire jaune
Sommes-nous audibles par les grands de ce monde?

(переклад)

Як таксі Дуала, у мене жовта посмішка
Чи чутно нас великих світу цього?
Як таксі Дуала, у мене жовта посмішка
Чи чутно нас великих світу цього?
У всьому світі війна
Я навіть відчуваю, що цей світ перевертається з ніг на голову
Діліться радощами і печалями, нехай світло торжествує
Я з дитинства живу в Обері, знаю в чому біда
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Тато, мама, цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Я починав з нічого, я робив брудне в scred
Я продав ге-дро, брудні гроші в кишені
Вулиця дала, вулиця забрала, життя навчило
Ми не шкодуємо про свій вибір, кожен бере свій килимок
Я визнаю, що я брав участь, усе своє життя ризикував
Зізнаюся, що хотів з’їсти світ, я був нелегким хлопчиком
XXX в родині є
Життя, передмістя, син-при, синес-бу приносять у се-ля
Тато, мама перетерпіла, Іная скоро буде готова
Ти моя дочка, а я твій батько, ти не знаєш, скільки я страждав
Для мене важливий seille-o, взятий в zik' in bario
Я бігав із таким болем, що міг би потрапити на Олімпіаду
У всьому світі війна
Я навіть відчуваю, що цей світ перевертається з ніг на голову
Діліться радощами і печалями, нехай світло торжествує
Я з дитинства живу в Обері, знаю в чому біда
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Тато, мама, цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Ви можете померти відразу від коробки або кулі
Потрапивши в погоню, копи ви завдаєте їм неприємностей
Подумайте про маленьких дітей в Азії в комфорті своїх Nike
Занадто багато проблем у тій-тут, щоб турбуватися про те, що відбувається далеко
Занадто багато поліцейських у мікрорайонах, оренда не сплачена
Ми хочемо легкого життя без кровотечі, навіть якщо в насильстві нам доведеться купатися
Вони прийшли до мене в Овні, в Африці моє небо сонячне
Якщо ви робите бруд, ви будете платити, як собака, пограбувати касира
Напівмертві ми ув’язнені, ножі в спині порізали мене
Це правда, що в ці дні вас не треба тиснути, а тим більше бути
відкласти
Я читаю драми нашого життя, нашої третьої чверті
Тут можна зробити ще щавель, його треба шукати в іншому місці
У всьому світі війна
Я навіть відчуваю, що цей світ перевертається з ніг на голову
Діліться радощами і печалями, нехай світло торжествує
Я з дитинства живу в Обері, знаю в чому біда
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Тато, мама, цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Цей світ мене лякає (Цей світ серйозний?)
Напівмертві ми ув’язнені, ножі в спині порізали мене
Це правда, що в ці дні вас не треба тиснути, а тим більше бути
відкласти
Не кажучи вже про те, щоб стукнути, а тим більше отримати
Це правда, що в ці дні вас не треба тиснути, а тим більше бути
deferrer (Цей світ мене лякає)
Як таксі Дуала, у мене жовта посмішка
Чи чутно нас великих світу цього?
Як таксі Дуала, у мене жовта посмішка
Чи чутно нас великих світу цього?