Переклад тексту пісні Wedding - Mac Miller

Wedding (оригінал)

Okay, you work a God damn lousy job, you know
You come home at night, you’re tired
What are you going to do?
Go to a movie?
Turn on your radio?
Hell no you’re going to get a bottle of whiskey and drink it
And go down to a bar and maybe get in a fist fight
And meet some bitch, something’s going on
Then you’ll go to work the next day, and do your simple little things, right?
Yeah, Yeah, yeah
My bitch can tell that I’m addicted to pussy, she looking past it
The smile that she faking is tragic, hate looking at it
That magic I tried to grasp it, she’s had it with the dramatics
Fantasizing love so classic, tragic to what she got up in her attic
Can we mind fuck?
Do I lie when I look inside her eyes?
Hush don’t say a word
I know I make you hurt, sorry is my favorite word
I don’t deserve your trust, but can we make it work?
I hate to end the story, can we wait until the morning to decide on it?
Spend this time pretending it was that first summer
It was pure lovers
She was used to being hurt, I took that curse from her
Sometimes I wonder what it’s all for
You wish that I would call more
You’re sick of seeing condoms in my sock drawer
Loves turns to war so quickly
I envisioned us — married and 50
Couple of kids that we drop off at little league
I’m addicted to you
You only want the best, I need to listen to you
I’m fucking other girls wishing it’s you
Fuck the bullshit, we in love
I’m a mess but can you clean me up?
Girl I’m the worst
Yea, I know that I’m the worst
Yea, but you’re something I can’t lose
Just let me tell you the truth, that’ll be the first
Girl I’m the worst
Yea, I know that I’m the worst
Don’t know what I gotta do, just love you so much that it hurts
And I see you falling victim to the thirst
All the sins you committed you could probably use a couple minutes in church
But, for what it’s worth, I think you’re perfect
There’s an angel hiding underneath your surface
You’re the woman of my dreams, I’m looking at her sleep
The pussy right in-front of me, I shouldn’t be so weak
What did I do to deserve a love like this?
You see her shining?
That’s my sunlight bitch
I’m sick of fighting, that smile is so inviting
I see you every time I’m writing
I’m losing to all my vices, they kicking my ass
I hold on to this feeling, I wish it would last
Don’t wanna lose you for some evil I did in the past
You knew I fucked that bitch and you didn’t react?
Girl, it’s me and you, how simple is that?
Gave me all your love and now I’m giving it back
But I know, that
Girl you the worst
Yea, you know that you the worst
But I’m something you can’t lose
If you just told me the truth, that’d be a first, but
Girl you the worst
Yea, you know that you the worst
Every time you say you sorry, everything you do just feel like it’s rehearsed

Wedding (переклад)

Гаразд, ти працюєш на чортовій поганій роботі, знаєш
Ви приходите додому вночі, ви втомилися
Що ти збираєшся робити?
Піти у кіно?
Увімкнути радіо?
Чорт ні, ти збираєшся взяти пляшку віскі й випити
І спустіться у бар і, можливо, вступите в кулачну бійку
І зустрінеш якусь сучку, щось відбувається
Тоді ви підете на роботу наступного дня й займаєтесь своїми простими дрібницями, чи не так?
Так, так, так
Моя сучка може сказати, що я залежний від кицьки, вона дивиться повз неї
Посмішка, яку вона імітує, трагічна, ненавиджу на це дивитися
Цю магію, яку я намагався осягнути, вона мала це за допомогою драматургії
Фантазувати кохання таке класичне, трагічне до того, що вона виникла на своєму горищі
Ми можемо не поїхати?
Чи брешу я, коли дивлюсь їй у очі?
Тихо, не кажіть ні слова
Я знаю, що завдаю вам болю, вибачте — моє улюблене слово
Я не заслуговую на вашу довіру, але чи зможемо ми змусити це спрацювати?
Мені не подобається закінчувати історію, чи можемо ми почекати до ранку, щоб вирішити це?
Проведіть цей час, прикидаючись, що це було перше літо
Це були чисті коханці
Вона звикла, що її боляче, я зняв з неї це прокляття
Іноді я задаюся питанням, для чого це все
Ви хочете, щоб я дзвонив більше
Вам набридло бачити презервативи в мій шухляді для шкарпеток
Любов так швидко перетворюється на війну
Я уявляв нас — одружених і 50
Кілька дітей, яких ми відпускаємо в маленьку лігу
Я залежний від вас
Ви хочете лише найкращого, я му послухати тебе
Я трахаю інших дівчат, бажаючи, щоб це була ти
До біса, ми закохані
Я безлад, але ви можете прибрати мене?
Дівчино, я найгірший
Так, я знаю, що я найгірший
Так, але ти – те, чого я не можу втратити
Просто дозвольте мені сказати вам правду, це буде перший
Дівчино, я найгірший
Так, я знаю, що я найгірший
Не знаю, що мені робити, просто люблю тебе так сильно, що мені боляче
І я бачу, як ви стаєте жертвою спраги
Усі гріхи, які ви вчинили, ви, напевно, могли б провести пару хвилин у церкві
Але якщо це того варте, я вважаю, що ви ідеальні
Під твоєю поверхнею ховається ангел
Ти жінка моєї мрії, я дивлюся на її сон
Кицька прямо переді мною, я не повинен бути таким слабким
Що я зробив, щоб заслужити таку любов?
Бачиш, як вона сяє?
Це моя сонячна сучка
Мені набридло сваритися, ця посмішка так приваблива
Я бачу вас щоразу, коли пишу
Я програю всі свої пороки, вони б’ють мене
Я тримаю це почуття, хотів би, щоб воно тривало
Не хочу втратити тебе через якесь зло, яке я вчинив у минулому
Ти знав, що я трахнув цю суку, і ти не відреагував?
Дівчино, це я і ти, наскільки це просто?
Віддай мені всю свою любов, і тепер я віддаю її
Але я знаю, що
Дівчино, ти найгірша
Так, ти знаєш, що ти найгірший
Але я те, чого ти не можеш втратити
Якби ви просто сказали мені правду, це було б перше, але
Дівчино, ти найгірша
Так, ти знаєш, що ти найгірший
Кожного разу, коли ви вибачаєте, усе, що ви робите, здається, що це відрепетировано