Переклад тексту пісні She Said - Mac Miller

She Said (оригінал)

Well I was riding in shotgun, speeding down the highway
Listening to music, haven’t slept in like 5 days
I tried to take a nap, lean my head against the window
It feels real I swear to God this shit pretend tho'
Cause me I get high and make music for a living
If that ain’t the best job then give me your opinion
Cause I love life, chilling for the night, case of budlight
Small World for me but you, you live a bugs life
Scared to chase your dreams, scared to take a risk
Think its make believe, so you hate the shit
Valentine love it, grimier then rubbish
You softer then a snuggie and you sweeter then a Sunkist
Never eating beats on your thug shit
Come with all the swagger but you lacking all the substance
Cool, the dude you used to wanna be in school spending money,
drinking liquor, naked girls up in my pool
Wake up in my bed gettin' head she said
The act so cool but she easily impressed
I love to lay back watch her while she get dressed
Put herself together, last night was a mess, yes
Today a new day, a fresh start, if you didn’t make mistakes you wouldn’t get far
Life get hard, so we get high, you ain’t shit till you try
Ay Yo my herb smoke tasting like a nerds row
'bout to get rich so I can buy my bitch a fur coat
Something like a millionaire in training
Still my shit amazing we jumpin over puddles when its raining
Planning on a tan I’m in the sand and where we jam and make it bounce
While we dancing on the clouds until I’m landing on my house
Remember when moms would hate me standing on the couch
But now I’m making so much money I start to lose count
I try to spend it quick I got bills though
Ya I’m only 18 I got skills though
Beats rhymes life tribe called chilled flow
You been rapping 25 years and you still broke
No disrespect the riches is the art
I’m just made at all these haters who was bitches from the start
We just do this cause we love it and its setting us apart
We was already gone while you was only on your mark
Wake up in my bed gettin' head she said
The act so cool but she easily impressed
I love to lay back watch her while she get dressed
Put herself together, last night was a mess, yes
Today a new day, a fresh start, if you didn’t make mistakes you wouldn’t get far
Life get hard, so we get high, you ain’t shit till you try

(переклад)

Ну, я їхав у рушниці, мчав по шосе
Слухаю музику, не спав 5 днів
Я намагався подрімати, притулився головою до вікна
Це справжнє, я присягаю богом, це лайно прикидається, що
Тому що я закаймлююсь і займаюся музикою
Якщо це не найкраща робота, дайте мені свою думку
Бо я люблю життя, відпочинок на ніч, випадок будлай
Маленький світ для мене, але ти живеш жутким життям
Боїшся переслідувати свої мрії, боїшся ризикувати
Думайте, що це зроблено, тож ви ненавидите це лайно
Валентина любить це, похмуріше, ніж сміття
Ви м’якше, ніж snuggie, і ви солодше, ніж Sunkist
Ніколи не їжте твоє бандитське лайно
Приходьте з усією чванливістю, але вам не вистачає всієї суті
Круто, чувак, якого ти раніше хотів в школі, витрачаючи гроші,
п'ю алкогольні напої, оголені дівчата в мому басейні
Прокидайся у мому ліжку, головою, – сказала вона
Це так круто, але вона легко вразила
Я люблю лежати, спостерігати за нею, поки вона одягається
Зібратися, минулої ночі був безлад, так
Сьогодні новий день, новий початок, якби ви не робили помилок, ви б не зайшли далеко
Життя стає важким, тому ми підкакуємося, ти не лайно, поки не спробуєш
Ай-йо, мій трав'яний дим зі смаком, як ботана
я хочу розбагатіти, щоб купити своїй суці шубу
Щось на кшталт мільйонера в тренуванні
Все-таки моє лайно дивовижне, ми стрибаємо через калюжі, коли йде дощ
Планую засмагу, я в піску, де ми застряємо й змушуємо його підстрибувати
Поки ми танцюємо на хмарах, поки я не приземлюся у мій будинок
Пам’ятай, коли мами ненавиділи, щоб я стояв на дивані
Але тепер я заробляю стільки грошей, що починаю втрачати з рахунку
Я намагаюся витрачати швидше, але отримую рахунки
Так, мені лише 18, але я маю навички
Удари рими життя племені називають охолодженим потоком
Ти читаєш реп 25 років і все одно зламався
Ніякої неповаги до багатства – це мистецтво
Я просто створений на всіх цих ненависників, які з самого початку були сучками
Ми просто робимо це тому, що любимо і це виділяє нас на інших
Ми вже пішли, поки ви були лише на своєму місці
Прокидайся у мому ліжку, головою, – сказала вона
Це так круто, але вона легко вразила
Я люблю лежати, спостерігати за нею, поки вона одягається
Зібратися, минулої ночі був безлад, так
Сьогодні новий день, новий початок, якби ви не робили помилок, ви б не зайшли далеко
Життя стає важким, тому ми підкакуємося, ти не лайно, поки не спробуєш