Переклад тексту пісні ROS - Mac Miller

ROS (оригінал)

Good evening everybody
How’s everybody doing
Just wanna ask a question, have you… have you
Have you been in love before
You like your vodka with a little touch of lime
You should probably take your heels off
Cause you’ve been running through my mind
Oh baby, they say we’re no good for each other
And I can’t really tell, what is this spell you put me under
Your love’s not too kind to me
I hate the pain, these days of rain
You’re playing games of hide and seek, my love
And I’m still trying to find you
I’m looking for you babe
And I’m still trying to find you
Through sunshine or rain
Yeah, you got your stained glass iris
Diamond behind your eyelids
Autopilot fly
My heart skipped a beat like a scratched CD
Your skin smell like butterscotch and your lips taste like kiwi
Let’s take a plane to Fiji, make a date let’s take it easy
Love is power, swear there’s something about her that make me nervous
Mother earth done gave us all a gift, she made you perfect
Let’s eat some mushrooms and go to the circus
Girl you know I’m loving you just like you deserve it
So baby make me earn it, show me the way you work it
Tell me what you afraid of, I’ll spit you my favorite verses
Let’s just go take a breath
I want it all, every ounce of love that you got left
You are my drug and love to death
Feel free to fall, you are a catch
I’m in your heart, I’m in your dream
So fuck the world it’s you and me
She is the only one that got away
If love don’t last forever then forever ain’t the same
Your love is not too kind to me
The only thing on my mind is she
My love, my love, my love, my love
And I know that nothing lasts forever
Nothing lasts forever
And she is cool, calm and collected
I knew that you was the one when I seen you leave me breathless
A-okay I need a second day today, give me attention
I want to take care of you
Marry you, something I’m prepared to, there can’t be two
You was here I ran from you
Scared to take that step
But now that I am ready, you not
You up and left me
Hope your new man make you laugh like I do
I do not mean to worry you with my obsession
I just want to be beside you
I’m too nice, and I had to pay that price
Everything I do is wrong, everything you do is right
Let’s start a family, hold on to forever baby
Your pussy is a palace and your head is crazy
That bomb is detonating, look at this mess you’re making
I am the king, you are the queen, look at this chess we’re playing
Oh we had a love, that love was record breaking
I’m sick of waiting
Your love is not too kind to me
The only thing on my mind is she
My love, my love, my love, my love
And I know that nothing lasts forever
Nothing lasts forever
So gimme all your love
And I will be yours, through rain and through shine
Gimme all of your love
You will be mine through rain and through shine
Yeah yeah, yeah yeah

ROS (переклад)

Доброго вечора всім
Як у всіх справи
Просто хочу задати питання, чи є у вас… є
Ви були закохані раніше
Вам подобається ваша горілка з легкою вапна
Напевно, вам слід зняти каблуки
Бо ти крутився в моїй голові
О, дитинко, вони кажуть, що ми не годні одне для одного
І я не можу сказати, що це за заклинання, на яке ви мене наклали
Твоє кохання не надто ласкаве до мене
Я ненавиджу біль у ці дні дощу
Ти граєш у хованки, моя люба
І я все ще намагаюся знайти вас
я шукаю тебе, дитинко
І я все ще намагаюся знайти вас
Через сонце чи дощ
Так, у вас є свій вітражний ірис
Діамант за повіками
Політ автопілота
Моє серце забилось наче подряпаний CD
Твоя шкіра пахне ірискою, а губи — ківі
Давайте полетимо літаком на Фіджі, домовимося на побачення, давайте простіше
Кохання — це сила, клянусь, що в ній є щось таке, що змушує мене нервувати
Мати-земля дала всім нам подарунок, вона зробила вас досконалими
Давайте з’їмо грибів і підемо в цирк
Дівчинко, ти знаєш, що я люблю тебе так, як ти цього заслуговуєш
Тож немовля, змусьте мене заробити це, покажи мені як ти це працюєш
Скажи мені, чого ти боїшся, я плюну тобі мої улюблені вірші
Давайте просто переведемо дихання
Я бажаю всего, кожну унцію любові, що залишилася у вас
Ти мій наркотик і любов до смерті
Не соромтеся падати, ви — уловка
Я у твоєму серці, я у твоєму сні
Тож до біса світ це ти і я
Вона єдина, яка втекла
Якщо кохання не вічне, то вічність не те саме
Твоє кохання не дуже добре до мене
Єдине, про що я думаю, це вона
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов
І я знаю, що ніщо не триває вічно
Ніщо не вічне
І вона крута, спокійна й зібрана
Я знав, що ти був тим самим, коли бачив, як ти залишаєш мене без дихання
Гаразд, мені потрібен другий день сьогодні, зверніть на мене увагу
Я хочу дбати про вас
Одружитися з тобою, до чого я готовий, не може бути двох
Ти був тут, я тікав від тебе
Бояться піти на такий крок
Але тепер, коли я готовий, ти ні
Ти встав і пішов від мене
Сподіваюся, ваш новий чоловік змусить вас сміятися, як і я
Я не хочу турбувати вас своєю одержимістю
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я занадто добрий, і мені довелося заплатити цю ціну
Все, що я роблю неправильно, все ви робите правильно
Давайте створимо сім’ю, тримайтеся за навіки
Твоя кицька — палац, а твоя голова — божевільна
Ця бомба детонує, подивіться на цей безлад, який ви робите
Я король, ти королева, подивіться в ці шахи, в які ми граємо
О, у нас було кохання, це кохання було рекордним
Мені набридло чекати
Твоє кохання не дуже добре до мене
Єдине, про що я думаю, це вона
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов
І я знаю, що ніщо не триває вічно
Ніщо не вічне
Тож віддайте мені всю свою любов
І я буду твоєю, крізь дощ і крізь блиск
Дай мені всю свою любов
Ти будеш моїм крізь дощ і блиск
Так, так, так, так