Переклад тексту пісні Play Ya Cards - Mac Miller

Play Ya Cards (оригінал)

So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
I came to rock right now
I’m the best and I came to get down
I’ve been known to rock a microphone
She got a boyfriend but left him home
See I got style, so yes I brag
The things I do just make them mad
Download new pics to my iPad
While your girlfriend look like she’s dressed in drag
You a fad, this is forever, ladies in love with my agenda
My name’s somethin' these girls remember
She write hers down, return to sender
I don’t need it, Vicky she can keep her secrets
One night only, that’s how I treat this
Sleep in, bitch please, make me some breakfast
And then leave
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
You see I came to rock right now
I’m the best and I came to get down
I’ve been known to rock a microphone
Girls audition to bring them home
See I might choose, so just go with it
Her mom adores me, dad thinks I’m a nitwit
That don’t really matter, I’m a have her fall in love
I need my beauty, brains, booty, and she all of the above
Relationships, I hate that shit
Got one night only, so make it quick
You see me out, wanna take a pic
Fuck me once, wanna date and shit
I ain’t that rich, but I got bread
To make a sandwich, get me fed
Decide right now, don’t got all night
This the life, so play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right

(переклад)

Тому вона підійшла до мене і запитала моє ім’я
Я казав, що це фанковий Mac, я не граю в жодні ігри
Якщо ти хочеш поїхати зі мною додому сьогодні ввечері
Грайте в карти правильно
Я прийшов рокувати прямо зараз
Я найкращий, і я прийшов зпуститися
Відомо, що я качаю мікрофон
Вона знайшла хлопця, але залишила його вдома
Бачите, у мене стиль, так так, я вихваляюсь
Те, що я роблю, просто зводить їх
Завантажуйте нові фотографії на мій iPad
У той час як ваша дівчина виглядає так, ніби вона одягнена в драг
Ви примхи, це назавжди, жінки, закохані в мій порядок денний
Ці дівчата пам’ятають моє ім’я
Вона записує її, повертається до відправника
Мені це не потрібно, Вікі вона вміє зберігати свої секрети
Тільки одну ніч, я так ставлюся до цього
Заспівай, сука, будь ласка, приготуй мені сніданок
А потім піти
Тому вона підійшла до мене і запитала моє ім’я
Я казав, що це фанковий Mac, я не граю в жодні ігри
Якщо ти хочеш поїхати зі мною додому сьогодні ввечері
Грайте в карти правильно
Тому вона підійшла до мене і запитала моє ім’я
Я казав, що це фанковий Mac, я не граю в жодні ігри
Якщо ти хочеш поїхати зі мною додому сьогодні ввечері
Грайте в карти правильно
Ви бачите, що я прийшов рокувати прямо зараз
Я найкращий, і я прийшов зпуститися
Відомо, що я качаю мікрофон
Дівчата проходять прослуховування, щоб повернути їх додому
Дивіться, я можу вибирати, тому просто скористайтеся цим
Її мама обожнює мене, тато думає, що я придурка
Насправді це не має значення, я — щоб вона закохалася
Мені потрібна моя краса, мізки, попа, а вона все вищесказане
Відносини, я ненавиджу це лайно
У мене лише одна ніч, тому поскоріш
Ви проводите мене, хочете сфотографуватися
Трахни мене раз, хочеш зустрічатися та лайно
Я не такий багатий, але у мене є хліб
Щоб приготувати бутерброд, нагодуй мене
Прийміть рішення прямо зараз, у вас не буде цілої ночі
Це життя, тож грайте в карти правильно
Тому вона підійшла до мене і запитала моє ім’я
Я казав, що це фанковий Mac, я не граю в жодні ігри
Якщо ти хочеш поїхати зі мною додому сьогодні ввечері
Грайте в карти правильно
Тому вона підійшла до мене і запитала моє ім’я
Я казав, що це фанковий Mac, я не граю в жодні ігри
Якщо ти хочеш поїхати зі мною додому сьогодні ввечері
Грайте в карти правильно