Переклад тексту пісні Perfect Circle / God Speed - Mac Miller

Perfect Circle / God Speed (оригінал)

I came for whoever is in charge
I suggest you go and get yourself a weapon and a guard
They need some coffee, everybody’s sleeping on me
Going around door to door, setting off alarms
All that horse shit, you should have left it at the barn
Keep a stallion, tell her gallop to the store and get cigars, yeah
Too many whips, gotta get a new garage made
I might steal one just to drive it in a car chase
Me and my bizarre ways (no emergency)
I moved up from a Private to a Sargent
You can see it in the scar face
Hidden in a dark place, swimming in the shark tank
Give a bitch a little bit of change, she a game in an arcade
(Time crisis) Not a second to lose
I’m the motherfuckin' Bible, that’s forever the truth
And this is not another case of the celebrity blues
The devil with me and he tell me to shoot
Murder, murder, murder, what would you do?
Have you ever had to hurt her?
Just for something to do
Can you draw a perfect circle?
Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?
I wash these pills down with liquor and fall
Leave it to me, I do enough for us all (I do)
Got what you need if you like breaking the law
My mother raised me a God (Hey)
(Fuck you)
Yeah, blame the drugs, got me sinning on the weekday
Drunk as fuck, doing buck sixty on the freeway
Giving y’all the freebase, hidden in the middle of a briefcase
Hidden in a subwoofer, beat case
Used to wanna know how a freak taste
Now I’m in it in an instant like replay
Bra’s a baton, pass it off like relay
Why I’m so mad on my B-Day?
She say «I thought you got sober»
And I say «I wish you’d stop being a bitch
And get to minding your business»
Told me «Money has changed you»
I get to thinking, how rarely do I visit?
How’d I get so egotistical?
I’m a Buffalo Soldier
Heaven is a mile away, the trouble, much closer
I’m only twenty-three but my mind is older, and it’ll forever be
Dead presidents to the homies, death to my enemies
Murder, murder, murder, what would you do?
Have you ever had to hurt her?
Just for something to do
Can you draw a perfect circle?
Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?
I wash these pills down with liquor and fall
Leave it to me, I do enough for us all
Got what you need if you like breaking the law
My mother raised me a God (Hey)
(Fuck you)
A goddess told me «good morning» when I woke up
(Fuck you)
You know I had a good morning when I woke up
(Fuck you)
Gotta thank God every morning then I woke up
(Fuck you)
Would you remember me if I never woke up?
Bye bye (Fuck you)
I am a sinner, I’m just tryna sin
Warm in the winter, and I’ll be on my way
I’m just a drifter, in endless seas of whispers
I just need some shelter, give me shelter from the wind
Your call has been forwarded to an automatic voice message system 412−9…
is not available
«Hey man, I wish you were here, happy holidays, uhm, I love ya.
And I hope you have a good night / weekend / I hope I talk to you soon, alright,
God Speed»
Oh yeah, I thought I’d have it figured out by now
Shit would be simple, problems would be in the past right now
Me and the homies would be sitting on millions
Reminiscing when we were so broke and living in Oakland just chillin'
I thought I’d have it in the bag by now
I thought that we’d be kicking back by now
I know that life is a bitch, I know that life is a bitch
I thought we’d put her in a cab by now
But I’m stressing, I can’t relax
I swallow my pride and I’m higher than what’s making me mad
Everybody say I need rehab
Cause I’m speedin' with a blindfold on and won’t be long ‘til they watching me
crash
And they don’t wanna see that
They don’t want me to OD and have to talk to my mother
Telling her they could have done more to help me, and she’ll be crying saying
that she’ll do anything to have me back
All the nights I’m losing sleep, it was all a dream, there was a time that I
believed that
But white lines be numbing them dark times
Them pills that I’m popping, I need to man up
It’s a problem, I need a wake up
Before one morning I don’t wake up
You make your mistakes, your mistakes never make ya
I’m too obsessed with going down as a great one
And if you wait too long, they go find someone to replace ya
So I guess this is a letter, to all my brothers, Most Dope, that’s forever
And this the part that Q start crying, if he ain’t already yet
I did my best to be a leader you respect
At times I became weaker, got defeated by regret
So tell my baby I love her
And if she give me time I’ll put a seed inside her, make her a mother
Just know that there’s a place
Where all my people free and everybody straight
Every devil don’t got horns, and every hero don’t got capes
Opened up my eyes, shit, I’m finally awake, Good morning
Yeah, good morning
Yo man, it’s the morning, you gotta go to work
«alright»
Yo, you gotta be at work in like ten minutes, yo
(You good?)
«I'm straight, yo what’s good?»
(when you going?)
You gotta pick up the dry cleaning and shit still?
«man, fuck that shit, I’ll skip»
You bout to go to work?
«mmm»
Ight, what time you gotta be at work?
«I don’t know… soon»
You Democrat or Republican?
«Uuhh…I don’t know anymore»
Would you vote for a female president?

(переклад)

Я прийшов за тим, хто головний
Я пропоную вам піти і взяти собі зброю та охоронця
Їм потрібна кава, всі сплять на мені
Ходити від дверей до дверей, вмикати сигналізацію
Усе це кінське лайно ти мав залишити в сараї
Тримай жеребця, скажи їй галопом до магазину та купи сигари, так
Забагато батогів, потрібно зробити новий гараж
Я міг би вкрасти один, щоб поїхати на ньому в автомобільну погоню
Я та мої дивні шляхи (без надзвичайних ситуацій)
Я перейшов від рядового до Сарджента
Ви можете побачити це на обличчі зі шрамом
Захований у темному місці, плаваючи в акваріумі з акулами
Дай суці трішки змін, вона гра в аркаду
(Криза часу) Не можна втрачати жодної секунди
Я довбана Біблія, це назавжди правда
І це не черговий випадок блюзу знаменитостей
Диявол зі мною, і він каже мені стріляти
Вбивство, вбивство, вбивство, що б ти зробив?
Вам коли-небудь доводилося заподіяти їй біль?
Просто щоб щось зробити
Чи можете ви намалювати ідеальне коло?
Багато брехні прикриває правду, у вас є варіанти, що ви робите?
Я запиваю ці таблетки лікером і падаю
Залиште це мені, я роблю достатньо для всіх нас (я роблю)
Є те, що вам потрібно, якщо ви любите порушувати закон
Моя мама виростила мене Богом (Гей)
(до біса)
Так, звинуватити наркотики, які змусили мене грішити в будній день
П’яний, як хрен, відробляє шістдесят доларів на автостраді
Дарую вам безкоштовну базу, заховану в середині портфеля
Прихований у сабвуфері, без корпусу
Раніше хотів знати, як смакує виродок
Тепер я в це миттєво, як у повторі
Бюстгальтер – це естафета, передайте її, як естафету
Чому я такий розлючений у мій день народження?
Вона каже: «Я думав, ти протверезів»
І я кажу: «Я б хотів, щоб ти перестала бути стервою
І почніть займатися своїми справами»
Сказав мені «Гроші змінили тебе»
Я починаю думати, як рідко я буваю?
Як я став таким егоїстичним?
Я солдат Буффало
Небеса за милю, біда набагато ближче
Мені лише двадцять три, але мій розум старший, і так буде назавжди
Мертві президенти для корешів, смерть моїм ворогам
Вбивство, вбивство, вбивство, що б ти зробив?
Вам коли-небудь доводилося заподіяти їй біль?
Просто щоб щось зробити
Чи можете ви намалювати ідеальне коло?
Багато брехні прикриває правду, у вас є варіанти, що ви робите?
Я запиваю ці таблетки лікером і падаю
Залиште це мені, я роблю достатньо для нас усіх
Є те, що вам потрібно, якщо ви любите порушувати закон
Моя мама виростила мене Богом (Гей)
(до біса)
Богиня сказала мені «доброго ранку», коли я прокинувся
(до біса)
Ти знаєш, у мене був добрий ранок, коли я прокинувся
(до біса)
Маю дякувати Богу щоранку, коли я прокидався
(до біса)
Чи згадав би ти мене, якби я ніколи не прокинувся?
До побачення (до біса)
Я грішник, я просто намагаюся грішити
Тепло взимку, і я буду в дорозі
Я просто блукаюча в нескінченних морях шепоту
Мені просто потрібен притулок, дайте мені притулок від вітру
Ваш дзвінок перенаправлено на автоматичну систему голосових повідомлень 412−9…
недоступний
«Привіт, я б хотів, щоб ти був тут, зі святом, хм, я люблю тебе.
І я сподіваюся, що у вас доброї ночі/вихідних/я сподіваюся, я поговорю з вами скоро, добре,
Божа швидкість»
О так, я думав, що вже зрозумів це
Лайно було б простим, проблеми були б в минулому прямо зараз
Я та друзі сиділи б на мільйонах
Спогади про те, як ми були розбиті, а жили в Окленді просто розслаблялися
Я думав, що зараз у мене його в сумці
Я думав, що ми зараз відпочинемо
Я знаю, що життя це сука, я знаю, що життя це сука
Я думав, що ми вже посадимо її в таксі
Але я наголошую, я не можу розслабитися
Я ковтаю свою гордість, і я вище, ніж те, що мене злить
Усі кажуть, що мені потрібна реабілітація
Тому що я мчусь із зав’язаними очима, і незабаром вони подивляться на мене
аварія
І вони не хочуть цього бачити
Вони не хочуть, щоб я розмовляв з моєю матір’ю
Сказати їй, що вони могли б зробити більше, щоб допомогти мені, і вона розплачеться
що вона зробить усе, щоб я повернувся
Всі ночі я втрачаю сон, все це був сон, був час, коли я
вважав, що
Але білі лінії заглушують темні часи
Таблетки, які я вживаю, мені потрібно підняти
Це проблема, мені потрібно прокинутися
До одного ранку я не прокидаюся
Ви робите свої помилки, ваші помилки ніколи не роблять вас
Я надто одержимий тим, щоб стати великим
І якщо ви чекаєте надто довго, вони підуть знайти когось, щоб вас замінити
Отже, я думаю, що це лист до всіх моїх братів, найдурніший, це назавжди
І ця частина Q починає плакати, якщо він ще не плакав
Я робив усе можливе, щоб бути лідером, якого ви поважаєте
Часом я ставав слабшим, мене перемагав жаль
Тож скажи моїй дитині, що я її люблю
І якщо вона дасть мені час, я вкладу в неї насіння, зроблю її матір’ю
Просто знайте, що є місце
Де всі мої люди вільні і всі чесні
У кожного диявола нема рогів, а у кожного героя — накидки
Відкрив очі, чорт, я нарешті прокинувся, доброго ранку
Так, доброго ранку
Чоловіче, зараз ранок, тобі треба йти на роботу
«добре»
Йо, ти маєш бути на роботі через десять хвилин, йо
(Ти хороший?)
«Я чесний, а що добре?»
(коли ти йдеш?)
Тобі потрібно піти в хімчистку та таке інше?
«чоловік, до біса це лайно, я пропущу»
Ти збираєшся піти на роботу?
«ммм»
Гаразд, о котрій годині ти маєш бути на роботі?
«Я не знаю… скоро»
Ви демократ чи республіканець?
«Ухх...я вже не знаю»
Ви б проголосували за жінку-президента?