Переклад тексту пісні Life Ain't Easy - Mac Miller

Life Ain't Easy (оригінал)

When I get old Imma be real cool
Sittin on the porch with a fresh pair of shoes
Whole bunch of stories for the neighborhood kids
Tell em to believe that we makin it big
And I know
That life is nothing easy (nothing easy)
One day, Imma change the world
And they’ll finally believe me
From the outside looking in it seems that I’m fine
But they don’t know shit about the everyday grind
Time is money and money is time
They tell me get there at five but I’m running behind
I try and live a little go and have a little fun
You only young once so all the hatin that be dumb
If life a joke then I’m waiting for the punch
You all about the beef but me, I’m bout the bun
The bread cause I was just a little knucklehead
Now I got my shit together spittin what they fuckin with
If they ain’t it’s great no intention to the hate
Nothing changed still cutting up Henny’s still my drink
I’m still the same old dude now makin moves
It’s like everything I do front page news
I ain’t playin in this game to lose
I want it all no secret the change they can keep it
When I get old Imma be real cool
Sittin on the porch with a fresh pair of shoes
Whole bunch of stories for the neighborhood kids
Tell em to believe that we makin it big
And I know
That life is nothing easy (nothing easy)
One day, Imma change the world
And they’ll finally believe me
(hey)
My grandpa told me one day I’ll be everything and more
It’s better never to question every lesson that’s in store
See it’s a blessin that I’m gettin through the door
The money gonna fall, when it rain, it pours
Dear music, you’re everything I have now
When there’s an army commin for me I won’t back down
Cause I never was a kid in the background
Just a class clown but who’s laughing now
My moms cried when she saw me in a cap and gown
It feels great to see my family proud but
I make mistakes too
My people always tell me Mac
please don’t ever let the fame change you
They say I’m so different but it ain’t true
Still got the same girl, roll with the same crew
I’m just doing what it takes for me to make do
And everyone around me gettin paid too
When I get old Imma be real cool
Sittin on the porch with a fresh pair of shoes
Whole bunch of stories for the neighborhood kids
Tell em to believe that we makin it big
And I know
That life is nothing easy (nothing easy)
One day, Imma change the world
And they’ll finally believe me

(переклад)

Коли я постарію, я буду дуже круто
Сидіти на ґанку зі свіжою парою взуття
Ціла купа історій для сусідських дітей
Скажіть їм повірити, що ми робимо це великим
І я знаю
Що життя не просте (нічого легкого)
Одного дня Імма змінить світ
І вони нарешті мені повірять
Зовні, дивлячись усередину, здається, що я в порядку
Але вони нічого не знають про повсякденну роботу
Час – це гроші, а гроші – час
Мені кажуть прийти о п’ятій, але я біжу позаду
Я намагаюся жити трошки і розважатися
Ти лише один раз молодий, тому всі ненавидять, що вони тупі
Якщо життя – жарт, то я чекаю удару
Ви всі про яловичину, а я – про булочку
Хліб, тому що я був просто маленьким болотаном
Тепер я зібрався, щоб плюнути на те, з чим вони трахаються
Якщо не ненавидіти, то не дуже ненавидіти
Нічого не змінилося, поки Хенні все ще мій напій
Я все той самий старий чувак, який зараз рухаюся
Це як усе, що я роблю, на першій сторінці новин
Я граю в цю гру не для того, щоб програвати
Я хочу, щоб все це не було таємницею, щоб вони могли зберегти це
Коли я постарію, я буду дуже круто
Сидіти на ґанку зі свіжою парою взуття
Ціла купа історій для сусідських дітей
Скажіть їм повірити, що ми робимо це великим
І я знаю
Що життя не просте (нічого легкого)
Одного дня Імма змінить світ
І вони нарешті мені повірять
(гей)
Мій дідусь сказав мені, що одного дня я буду всім і навіть більше
Краще ніколи не ставити під сумнів кожен урок, який є в магазині
Бачиш, це благословення, що я пробираюся через двері
Гроші падають, коли йде дощ, вони ллються
Дорога музико, ти зараз усе, що я маю
Коли для мене буде армія, я не відступлюсь
Бо я ніколи не був дитиною на задньому плані
Просто класний клоун, але хто зараз сміється
Мами плакали, коли побачили мене в кепці й сукні
Мені приємно бачити, що моя сім’я пишається, але
Я теж роблю помилки
Мої люди завжди говорять мені Mac
будь ласка, ніколи не дозволяйте славі змінити вас
Кажуть, що я такий інший, але це неправда
Все-таки дісталася та сама дівчина, катайся з тією ж командою
Я просто роблю те, що потрібно для мене
І всі навколо мене також отримують гроші
Коли я постарію, я буду дуже круто
Сидіти на ґанку зі свіжою парою взуття
Ціла купа історій для сусідських дітей
Скажіть їм повірити, що ми робимо це великим
І я знаю
Що життя не просте (нічого легкого)
Одного дня Імма змінить світ
І вони нарешті мені повірять