Переклад тексту пісні Life - Mac Miller

Life (оригінал)

We can talk about all the things we should have done
All the arguments that you probably would have won (have won)
But I’m stubborn baby, you knew that when you told me you loved me
And I told you I loved you back (loved you back)
But now you laying on the tile, I’m waiting for a smile
So I’ll stay here for a while, when the cops come in
They’re gonna have to take me away (away)
And I’ll tell em, «I'm sorry
I didn’t mean to do it»
Guess I’m just emotional
And maybe kinda stupid
I just wanna hold you close
So why do I have to give you away
And I’ll tell em, I’m sorry
I’m not a bad person
I couldn’t take your pain away
I guess I’m undeserving
But if I cant have you to myself
Then you’re, gone (gone)
I didn’t mean to pull the trigger, I swear (I swear)
Life full of surprises, but that shit isn’t fair (isn't fair)
Tell me how we live is different, guess this shit kinda rare (rare)
If you getting cold, why don’t you come sit down in this chair (chair)
We can talk about everything you hate on this Earth (Earth)
And that you’re getting tired, cause you making it work (work)
But can I kiss you just one more time (time)
Baby lemme close your eyes, feel your lips touching mine (touching mine)
I’m sure I’ve never seen you look more heavenly (heavenly)
Now I’m rubbing on your back, whispering rest in peace (rest in peace)
It’s okay baby, go to sleep (go to sleep)
I’ll keep you safe, you alone with me
Say I wouldn’t hurt you, I lied
I don’t deserve you, I tried
So I’m a stay by your side (side)
But when the cops come in
They’re gonna have to take me away (away)
And I’ll tell em, «I'm sorry
I didn’t mean to do it»
Guess I’m just emotional
And maybe kinda stupid
I just wanna hold you close
So why do I have to give you away
And I’ll tell em, I’m sorry
I’m not a bad person
I couldn’t take your pain away
I guess I’m undeserving
But if I cant have you to myself
Then you’re, gone (gone)

(переклад)

Ми можемо поговорити про все, що ми повинні були зробити
Всі аргументи, які ви, ймовірно, виграли б (перемогли)
Але я вперта дитина, ти знала це, коли сказала мені, що любиш мене
І я казав тобі, що кохав тебе назад (кохав тебе назад)
Але тепер ти кладеш на плитку, я чекаю на посмішку
Тож я залишуся тут деякий час, коли прийдуть копи
Їм доведеться забрати мене (з)
І я скажу їм: «Вибачте
Я не хотів це робити»
Здається, я просто емоційний
І, можливо, якась дурна
Я просто хочу обійняти тебе
То чому я му віддавати тебе
І я скажу їм, мені шкода
Я не погана людина
Я не міг зняти твій біль
Здається, я не заслуговую
Але якщо я не можу забрати вас із собою
Тоді ти пішов (зник)
Я не хотів натиснути на курок, я присягаю (присягаю)
Життя, повне сюрпризів, але це лайно несправедливе (не справедливе)
Скажи мені, як ми живемо по-різному, вгадай, це лайно рідкісне (рідкісне)
Якщо вам холодно, чому б вам не сісти в цей стілець (крісло)
Ми можемо говорити про все, що ви ненавидите на цій Землі (Землі)
І що ви втомилися, тому що ви змушуєте це працювати (працювати)
Але чи можу я поцілувати тебе ще раз (раз)
Малюк, дай мені закрити очі, відчуй, як твої губи торкаються моїх (доторкаються до моїх)
Я впевнений, що ніколи не бачив, щоб ти виглядав більш небесним (райським)
Тепер я тру твою спину, шепочу спочивай з миром (спочивай з миром)
Все добре, дитино, іди спати (іди спати)
Я буду берегти тебе, ти сам зі мною
Скажи, що я не зробив би тобі боляче, я збрехав
Я не заслуговую на вас, я старався
Тож я залишаюся з тобою (стороном)
Але коли поліцейські заходять
Їм доведеться забрати мене (з)
І я скажу їм: «Вибачте
Я не хотів це робити»
Здається, я просто емоційний
І, можливо, якась дурна
Я просто хочу обійняти тебе
То чому я му віддавати тебе
І я скажу їм, мені шкода
Я не погана людина
Я не міг зняти твій біль
Здається, я не заслуговую
Але якщо я не можу забрати вас із собою
Тоді ти пішов (зник)