Переклад тексту пісні Hand Me Downs - Mac Miller

Hand Me Downs (оригінал)

[Verse 1: Mac Miller]
I'm thinkin' maybe I should thank you
Oh baby I should buy you another round
'Cause you care, and I swear that I'm here, but I'm there
It's getting harder to hunt me down
Get away to a place where the lakes such a great view
Leave the bank, couple hunnid thou'
I made it, but I hate once I build it I break it down
Might just break me down
[Pre-Chorus: Mac Miller]
And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane
Ever since I can remember I've been keeping it together but I'm feeling strange
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
But what's new?
You get used to the bullshit, the screws they go missing
It's likely they might be but...
[Chorus: Baro Sura]
You remind me
Shit, I need to stay in line
You damn well are a great design
You, despite being an only child
Say you need more of a family 'round
Let's turn these genes into hand me downs
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
[Verse 2: Mac Miller]
Yeah, well I'm just being honest my conscience ain't doin' bad
Because I try to minus the problems that I attract
And half the time the wheels that's in the back of my mind
Just keep on turning 'til the tires flat and burn until the fire crack
I do not lie though, facts may seem a little farfetched
That's only 'cause I may be make believe and full of darkness
When I'm stuck between a rock and a hard place
Walk and drop in change inside your empty guitar case
That's charity um, I move carelessly that's why I'm always tripping
I guess that's like electrolytes you help me go the distance
Not too efficient but the way it's always been
Until the day we have to meet again
[Pre-Chorus: Mac Miller]
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
But what's new?
You get used to the bullshit, the screws they go missing
It's likely they might be but...
[Chorus: Baro Sura]
You remind me
Shit, I need to stay in line
You damn well are a great design
You, despite being an only child
Say you need more of a family 'round
Let's turn these genes into hand me downs
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

(переклад)

[Куплет 1: Мак Міллер]
Я думаю, що, можливо, я повинен тобі подякувати
О, крихітко, я повинен купити тобі ще одну порцію
Тому що ти дбаєш, і я клянусь, що я тут, але я там
Вистежувати мене стає все важче
Відійдіть туди, де на озера відкривається такий чудовий вид
Залиште банк, пара hunnid you'
Я зробив це, але я ненавиджу, як тільки я створив це, я ламаю його
Може просто зламати мене
[Попередній приспів: Мак Міллер]
І все, що мені коли-небудь було потрібно, це хтось із розумом, який міг би зберегти мені здоровий глузд
Відколи себе пам’ятаю, я тримаю це разом, але почуваюся дивно
Утікайте, коли це не дуже безпечно і здається неправильним
Але що нового?
Ти звикаєш до дурниці, гвинтів, які вони зникають
Цілком імовірно, що вони можуть бути, але...
[Приспів: Баро Сура]
Ти мені нагадуєш
Бля, мені потрібно стояти в черзі
Ти, біса, чудовий дизайн
Ти, незважаючи на те, що ти єдина дитина
Скажіть, що вам потрібно більше сімейного відпочинку
Давайте перетворимо ці гени на подарунки
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
[Куплет 2: Мак Міллер]
Так, я просто кажу чесно, моє сумління не погане
Тому що я намагаюся мінімізувати проблеми, які я притягую
І половину часу колеса, які у мене в голові
Просто продовжуйте обертатися, поки шини не спустяться, і горіть, поки вогонь не згасне
Хоча я не брешу, факти можуть здатися трохи надуманими
Це лише тому, що я можу бути вигаданим і повним темряви
Коли я застряг між молотом і ковадлом
Пройдіться та киньте дрібні гроші у свій порожній футляр для гітари
Це милосердя, гм, я рухаюся необережно, тому завжди спотикаюся
Я думаю, це як електроліти, які допомагають мені пройти дистанцію
Не надто ефективний, але такий, як завжди
До того дня, коли ми повинні зустрітися знову
[Попередній приспів: Мак Міллер]
Утікайте, коли це не дуже безпечно і здається неправильним
Але що нового?
Ти звикаєш до дурниці, гвинтів, які вони зникають
Цілком імовірно, що вони можуть бути, але...
[Приспів: Баро Сура]
Ти мені нагадуєш
Бля, мені потрібно стояти в черзі
Ти, біса, чудовий дизайн
Ти, незважаючи на те, що ти єдина дитина
Скажіть, що вам потрібно більше сімейного відпочинку
Давайте перетворимо ці гени на подарунки
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз