Переклад тексту пісні Brand Name - Mac Miller

Brand Name (оригінал)

We in between heaven and hell
Fuck your 9 to 5, I’d rather end up either dead or in jail
American ninja to these obstacles
No stoppin' me, we on the move
Your mouth runnin' like a prostitute’s
Keep your head to yourself
I work harder than anybody you know
I’m done with tricks, don’t need no money to blow
Deadly aim, self contained
Superstar, they yell the name
Blood diamonds, finna go to hell for my chain
The P fitted on my head though
I’m too high, you can’t read me with the cell phone
No goodbyes, no hellos
You don’t want this life I live
You’d rather had the wife and kid
Shootin' dice with Jesus Christ, put 20 on the midnight
To everyone to sell me drugs
Don’t mix it with that bullshit I hopin' not to join the twenty seven club
Just want the coke dealer house with the velvet rug
Fuck the world there’s no one else but us
Everything we think we love
It ain’t nothing but a brand name
To everyone but us
Ain’t nothing but a brand name, nothing but a brand name
Ask her what she wearing, say it’s nothing but a brand name
Baby, this right here is hand made
I got brothers I don’t need no friends
My shoes off I’m comfortable, I’m chillin' smokin' weed again
I’m from the berg not the burbs
Investigating my nation, homie we ain’t concerned
We’re from the 412 out to the 310
We’re from the pavement in my basement to 'em yellow brick roads
See, I was on my Ps &Qs like L-M-N-O
But kickin' bitches out my crib, somebody tell 'em to go home, I don’t know
I was in the crib with my different shit
Simple livin', I’m a hypocrite
Cause I’m filthy rich, I got business
Been had wifey’s, have mistresses
Been tryna tell you what my vision is, but y’all still ain’t listening
The war ain’t winnin, it just beginnin'
And I’ve been 'bout Sparta since Michigan
I got stats, they got opinions, I got facts
The bro left home, but he came back
This what raised me, made me rap
PA’s baby, I ain’t been to PA lately
See, I’m laughin', they call me shady
I’m a white rapper, they always call me shady
Got no idea what I’m contemplatin', I guess…
It ain’t nothing but a brand name
To everyone but us
It ain’t nothing but a brand name, nothing but a brand name
Ask her what she wearing, say it’s nothing but a brand name
Baby, this right here is hand made
Everyday we love, love
Good morning
Good morning
And everyone want-
Good morning
Good morning

(переклад)

Ми поміж раєм і пеклом
До біса твої 9 до 5, я б краще опинився або мертвий, або в в’язниці
Американський ніндзя на ціх перешкодах
Не зупиняйте мене, ми в руху
У тебе з рота бігає, як у повії
Тримай голову при собі
Я працюю наполегливіше за всіх, кого ви знаєте
Я покінчив із трюками, мені не потрібні гроші, щоб дурити
Смертельна ціль, самодостатня
Суперзірка, вони кричать ім’я
Криваві діаманти, іди до пекла за мій ланцюг
Однак P встановився на мою голову
Я занадто високо, ви не можете прочитати мене за допомогою мобільного телефону
Ні прощання, ні привіт
Ви не хочете цього життя, яким я живу
Ви б воліли мати дружину та дитину
Стріляючи в кубики з Ісусом Христом, поставте 20 опівночі
Усім продавати мені наркотики
Не змішуйте це з цією фігню, я сподіваюся не приєднатися до клубу двадцять сім
Просто хочу дім дилера коксу з оксамитовим килимом
До біса світ, крім нас немає нікого
Все, що ми думаємо, що любимо
Це не що інше, як назва бренду
Усім, крім нас
Це не що інше, як назва бренду, не що інше, як назва бренду
Запитайте її, у що вона одягнена, скажіть, що це не що інше, як назва бренду
Дитина, це тут зроблено вручну
У мене є брати, мені не потрібні друзі
Взутийся мені зручно, я знову курю траву
Я з берга, а не з бурбів
Дослідження моєї нації, друже, нас не хвилює
Ми від 412 до 310
Ми від тротуару в моєму підвалі до доріг із жовтої цегли
Бачите, я був на своїх Ps &Qs, як-от L-M-N-O
Але якщо вигнати сук моє ліжечко, хтось скаже їм йти додому, я не знаю
Я був у ліжечку зі своїм різним лайном
Просто живу, я лицемір
Тому що я дуже багатий, у мене є бізнес
Мав дружину, мав коханок
Я намагався сказати вам, що таке моє бачення, але ви все ще не слухаєте
Війна не виграє, вона тільки починається
І я був у Спарті ще з Мічигану
Я отримав статистику, вони отримали думки, я отримав факти
Брат пішов з дому, але повернувся
Це те, що мене виховало, змусило мене репувати
Дитина PA, я останнім часом не був у PA
Бачите, я сміюся, вони називають мене темним
Я білий репер, вони завжди називають мене темним
Поняття не маю, про що я думаю, мабуть…
Це не що інше, як назва бренду
Усім, крім нас
Це не що інше, як назва бренду, не що інше, як назва бренду
Запитайте її, у що вона одягнена, скажіть, що це не що інше, як назва бренду
Дитина, це тут зроблено вручну
Кожен день ми любимо, любимо
Добрий ранок
Добрий ранок
І всі хочуть -
Добрий ранок
Добрий ранок