Переклад тексту пісні Best Day Ever - Mac Miller

Best Day Ever (оригінал)

I never take a day off, work around the clock
My engineer gettin' paid off
Rock like aseop, light the weed and take off
So high I cannot see Adolf
Now I got these rappers all breakin up a sweat
Cause everytime I get up on the mic I come correct
And I learned it from the best, always dressed in something fresh
Lookin' for a little dime, big butt and nice chest
Yes, they heard I used to rock guess
But now I’m rocking clothes that ain’t in the stores yet
Travel back in time, I’m in a vortex
Trying to make it work out think I need more reps
Used to take the bus now the boy board jets
Cause kids got me buzzing like a fucking hornet
They say I got next, tell em that I got now
It’s all Disney, boy my family proud
Make 'em say ow, make 'em say oh
The hoes that tell me yes, the same ones that tell ya no
Whoa, I ain’t just an average joe,
Way above the average flow, boy my life is most dope
No matter where life takes me, find me with a smile
Pursuit to be happy only laughing like a child
I never thought life would be this sweet
It got me cheesing from cheek to cheek
And I ain’t gonna wait for nothing cause that just ain’t my style
Life couldn’t get better, this gon' be the best day ever
If it ain’t about the dream, than it ain’t about me
Gon' a couple four weeks without a good night’s sleep
Imagination, making, musical creation
The journey that I’m facing plus the paper that I’m chasing
Got me crazy after sane with the lames I see you hating
But there’s nothing that can change it, thumbs up I’m maintaining
No complaining when it’s raining, I’ll be in another zone
Move out my mothers home to a world I call my own
I ain’t gonna play around no more
Find the difference from the ground and the floor
If we gotta fight, I’ll be down for the war
Thumbs up, homie I’ll be sure
No matter where life takes me, find me with a smile
Pursuit to be happy only laughing like a child
I never thought life would be this sweet
It got me cheesing from cheek to cheek
And I ain’t get away for nothing cause that just ain’t my style
Life couldn’t get better, this gon' be the best day ever

(переклад)

Я ніколи не беру вихідних, працюю цілодобово
Мій інженер отримує гроші
Качайте, як aseop, запаліть бур’ян і злітайте
Так високо, що я не бачу Адольфа
Тепер я заставив тих реперів потіти
Тому що щоразу, коли я встаю на мікрофон, я виходжу правильно
І я навчився у кращих, завжди одягнений у щось свіже
Шукаю маленьку копійку, велику задню і красиву скриню
Так, вони чули, що я колись гадав
Але тепер я розгойдую одяг, якого ще немає в магазинах
Подорожуй назад у часі, я у вирі
Я намагаюся змусити це вийти, думаю, що мені потрібно більше повторів
Раніше їздив автобусом, зараз хлопчик сідає на літаки
Бо діти змусили мене дзижчати, як клятий шершень
Кажуть, що я отримав наступний, скажи їм, що я отримав зараз
Це все Дісней, хлопчику, пишається моя сім’я
Змусьте їх сказати «Ой», змусьте їх сказати «Ой».
Мотики, які кажуть мені так, ті самі, які кажуть тобі ні
Вау, я не звичайний джоу,
Набагато вище середнього потоку, хлопче, моє життя саме дурманське
Куди б мене не занесло життя, знайди мене з посмішкою
Прагнення бути щасливим, лише сміючись, як дитина
Ніколи не думав, що життя буде таким солодким
Це змусили мене кидати сир від щоки до щоки
І я не буду нічого чекати, бо це не в моєму стилі
Життя не може бути кращим, це буде найкращий день
Якщо йде не про мрію, то йде не про мене
Чотири тижні пара не виспалася
Уява, створення, музична творчість
Подорож, яку я зустрічаю, плюс папір, за якою я жену
Я збожеволів після розуму з тими кульгами, яких я бачу, що ти ненавидиш
Але нічого не може змінити, я підтримую великий палець вгору
Не скаржись, коли йде дощ, я буду в іншій зоні
Перенеси дім моїх матерів у світ, який я називаю своїм
Я більше не буду бавитися
Знайдіть різницю між ґрунтом і підлогою
Якщо нам доведеться воювати, я піду на війну
Великий палець вгору, друже, я буду впевнений
Куди б мене не занесло життя, знайди мене з посмішкою
Прагнення бути щасливим, лише сміючись, як дитина
Ніколи не думав, що життя буде таким солодким
Це змусили мене кидати сир від щоки до щоки
І я не зникну дарма, тому що це просто не в моєму стилі
Життя не може бути кращим, це буде найкращий день