Переклад тексту пісні Another Night - Mac Miller

Another Night (оригінал)

Lately I just been workin', writin'
Haven’t really got outta the crib too much, heh-heh
As I spend another night without a single thing to do
'Cept writin' down this music I proceed to bring to you
My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through
Tell him better be that good and grab a pack of Swishers too (Swishers too)
That’s what usually happens, deserve some cool relaxin'
Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm (Aha)
I’m just a regular kid (At my crib)
Doin' regular shit (Burnin' five spliffs)
I’m so high, another night alone
So I’ma pour another cup and roll another zone (Roll another zone)
I’m gone, you ain’t gonna bring me back (Bring me back)
So gone, couldn’t tell you where I’m at (Aha)
Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh
You wanna find me?
Hit me on Twitter, heh-heh
Wow, that sound mad lame
People love me, they don’t even know my last name (Uh)
Waitin' at the station 'til it’s time that I can board the train
Headin' to the fortune, fame, should explore my brain
See what I’m thinkin' 'bout ('Bout)
Pour a little liquor, then I drink it down
'Cause it’s just another night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It’s just another night alone
I spend another night alone (Spend another night alone)
Said it’s just another night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It’s just another night alone, heh
I spend another night alone (Spend another night alone) (Yeah, yeah)
I turn my phone on silent, I need to get away
Put on J. Cole’s Warm Up and let it play
I thank God for blessin' me with life every day
And to my peoples who’ve gone, we’ll meet at Heaven’s gates
I’ve been sellin' haze, but I’m sure there’s better ways
That I can get my pay, I just need to get it straight
Nothin' left to say, now it’s time for action
No more bullshit, no more relaxin'
Rappin’s my passion, so I stay writin'
Spend a couple nights and burn out all the lights in
My room, stuck in my crib like glue
That’s what I do, it’s nothin' new
'Cause it’s just another night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It’s just another night alone
I spend another night alone (Spend another night alone) (Yeah)
Said it’s just another night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It’s just another night alone, heh
I spend another night alone (Spend another night alone) (Yeah)
Night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It’s just another night alone
I spend another night alone, heh

(переклад)

Останнім часом я просто працював, писав
Насправді не надто виліз з ліжечка, хе-хе
Як я провожу ще одну ніч, не щось робити
«Записуйте» цю музику, яку я вам принесу
Мій чоловік Біллі вдарив мені, у нього травина, яку він проніс
Скажи йому, щоб краще був таким добрим і візьми пакет Swishers теж (Swishers теж)
Це те, що зазвичай трапляється, заслуговуєте трохи розслабитися
Курити траву та смітись над Curb Your Enthusiamm (Ага)
Я просто звичайна дитина (У мого ліжечка)
Роби звичайне лайно (Burnin' five spliffs)
Я так підвищився, ще одна ніч на самоті
Тож я наливаю ще одну чашку і катаю ще одну зону (Roll another zone)
Я пішов, ти не повернеш мене (верни мене)
Тож пішов, не міг сказати тобі, де я (Ага)
Можливо, Нью-Йорк, Філлі, можливо, Піттсбург
Ти хочеш мене знайти?
Вдарте мене в Twitter, хе-хе
Вау, це звучить шалено кульгаво
Люди люблять мене, вони навіть не знають мого прізвища (ух)
Чекаю на станції, поки не настане час, коли я можу сісти на потяг
На шляху до багатства, слави слід досліджувати мій мозок
Подивіться, про що я думаю ('Bout)
Наливаю трохи лікеру, а потім випиваю
Тому що це ще одна ніч на самоті
Лежачи, коли запалюю мій Dro
Це просто ще одна ніч на самоті
Я проведу ще одну ніч на самоті (Проведу ще одну ніч на самоті)
Сказав, що це ще одна ніч на самоті
Лежачи, коли запалюю мій Dro
Це просто ще одна ніч на самоті, хе
Я проведу ще одну ніч на самоті (Проведу ще одну ніч на самоті) (Так, так)
Я вмикаю телефон без звуку, мені потрібно відійти
Надіньте розминку Дж. Коула і дайте їй грати
Я дякую Богу за те, що кожен день благословляє мене життям
А для моїх людей, які пішли, ми зустрінемося біля райських воріт
Я продав туман, але я впевнений, що є кращі способи
Щоб я могу отримати заплату, мені просто потрібно зрозуміти
Нема чого сказати, настав час діяти
Немає більше дурниці, немає більше розслаблятися
Реппін — моя пристрасть, тому я залишуся писати
Проведіть пару ночей і погасіть усе світло
Моя кімната, прилипла до мого ліжечка, як клей
Це те, чим я роблю, це нічого нового
Тому що це ще одна ніч на самоті
Лежачи, коли запалюю мій Dro
Це просто ще одна ніч на самоті
Я проведу ще одну ніч на самоті (Проведу ще одну ніч на самоті) (Так)
Сказав, що це ще одна ніч на самоті
Лежачи, коли запалюю мій Dro
Це просто ще одна ніч на самоті, хе
Я проведу ще одну ніч на самоті (Проведу ще одну ніч на самоті) (Так)
Ніч сам по собі
Лежачи, коли запалюю мій Dro
Це просто ще одна ніч на самоті
Я проведу ще одну ніч на самоті, хех