Переклад тексту пісні 100 Grandkids - Mac Miller

100 Grandkids (оригінал)

Woah-oh
(Hey!)
Wow-wow-wow-wow
(Hello)
Wow-wow-wow
(This is a revolution)
Wow-wow
Woah-oh
Wow-wow-wow-wow
(As we proceed)
Wow-wow-wow
Wow-wow
I made a promise to my momma
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live?
And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
I swear to God I put the hero in Heroin
These flows, kilos
I could sell snow to a ski slope
I could sell evil to the devil
Nonbelievers to a temple
Shit, I could sell water to a speedboat
And these eyes is iconic
I went pro, made profit
Now I keep some dead face in my pocket
Gettin' faded, I been stoned all week
But what’s a God without a little OD?
Just a G
Breezing my weed, easing my mind
Why you worry about me?
Stop tripping, I’m fine
Swear these bitches done lost it lately
You put the ho in honest baby, so complicated
And I may be a little arrogant, I’m aware of it
I know (I know)
I got a problem, I’mma take care of it
Weight I’m carrying, gotta let it go
(It won’t hold me down no more)
I made a promise to my momma
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live?
And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
(Back when I first made a hundred grand…)
(Back when I first made a hundred grand…)
(Yeah, back when I first made a…)
(Back when I first made a hundred grand…)
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Yeah, okay, back then they used to call me little
But now I’m ridin' something clean in a coat made of armadillo
They haven’t got the memo, they sayin' I’m the shit though
Tryna make it complicated when this shit is simple
Tell me what you wanna be, what your dreams is
A hundred G’s in my jeans, I’m a genius
Each and every day some save me please
And get schooled, homie, change degrees
I’m the plug, what you need though?
I’m goin' beast mode
I keep a freak, even when she underwater she can deep throat
(Wait what?)
I made a mil' before I pay the bill
Cause fools worried about a wave, I’m a NAVY seal
Come with me, I can make your life change for real
Always had a dream of stuntin'
It ain’t nothing unless we runnin' shit
Just a young motherfucker with a plan
Thought I was the man
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (Yeah, you know time flies)
I just need some shoes my niece (Try to catch it)
Can we stop at Chipotle?
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (yeah, you know time flies)
Let me get some money (Try to catch it)
Let me, let me get some money

(переклад)

Вау-о
(Гей!)
Вау-у-у-у-у
(Привіт)
Вау-вау-вау
(Це революція)
Вау-вау
Вау-о
Вау-у-у-у-у
(По мірі того, як ми продовжимо)
Вау-вау-вау
Вау-вау
Я пообіцяв мамі
Що я благословлю її на онуків, вона може їх зіпсувати
А поки я отримую долари, я просто роблю те, що маю
Чи може жити людина?
І це цілий день (друже)
Я бог, дай роботу всьому загону, отримай їм усім зарплату
Пройшов довгий шлях від усіх штатів, так
Тепер ми всеамериканці, ми всеамериканці
Клянусь Богом, я вклав героя в героїн
Ці потоки, кілограми
Я могла б продати сніг ліжній трасі
Я міг би продати зло дияволу
Невіруючі в храм
Чорт, я міг би продати воду швидкісному катеру
І ці очі виконані
Я став професіоналом, отримав прибуток
Тепер я тримаю мертве обличчя в кишені
Я зів’яла, цілий тиждень закидала
Але який Бог без трошки OD?
Просто Г
Продуваючи мій траву, полегшуючи мій розум
Чому ти хвилюєшся за мене?
Перестань спотикатися, я в порядку
Клянуся, що ці суки втратили це останнім часом
Ти вставляєш чесну дитину, так складно
І, можливо, я трошки зарозумілий, я це усвідомлюю
Я знаю, я знаю)
У мене проблема, я її розберу
Вага, яку я ношу, я маю відпустити її
(Мене це більше не стримуватиме)
Я пообіцяв мамі
Що я благословлю її на онуків, вона може їх зіпсувати
А поки я отримую долари, я просто роблю те, що маю
Чи може жити людина?
І це цілий день (друже)
Я бог, дай роботу всьому загону, отримай їм усім зарплату
Пройшов довгий шлях від усіх штатів, так
Тепер ми всеамериканці, ми всеамериканці
Ми нікуди не йдемо
Ми нікуди не йдемо
Зараз нас не можна зупинити
Тому що це реп-лайно на все життя
Ми нікуди не йдемо
Ми нікуди не йдемо
Зараз нас не можна зупинити
Тому що це реп-лайно на все життя
Тоді я бачив мрію
Я отримаю ці гроші, чоловіче
Я знаю, моє життя зміниться
Потрібно лише сотню тисяч
Тоді я бачив мрію
Я отримаю ці гроші, чоловіче
Я знаю, моє життя зміниться
Потрібно лише сотню тисяч
(Коли я вперше заробив сотню тисяч…)
(Коли я вперше заробив сотню тисяч…)
(Так, коли я вперше зробив…)
(Коли я вперше заробив сотню тисяч…)
Так, коли я вперше заробив сто тисяч, думав, що я лайно
Коли я вперше заробив сотню тисяч, то думав, що я король
Коли я вперше заробив сотню тисяч, не міг сказати мені орехів
Коли я вперше заробив сто тисяч, заробив сто тисяч
(Дозвольте мені отримати гроші)
Так, добре, тоді мене мало називали
Але тепер я катаюся на чомусь чистому в пальті з броненосця
Вони не отримали записки, але кажуть, що я лайно
Спробуйте зробити це складним, коли це лайно просте
Скажи мені, ким ти хочеш бути, про що мрієш
Сто G у моїх джинсах, я геній
Кожного дня хтось рятує мене, будь ласка
І навчайся, друже, змінюй дипломи
Я штекер, але що тобі потрібно?
Я переходжу в режим звіра
Я тримаю виродка, навіть коли вона під водою, вона може глибоко залізти
(Чекати, що?)
Я заробив міль, перш ніж оплатити рахунок
Бо дурні турбуються про хвилю, я морський тюлень
Ходімо зі мною, я можу змінити твоє життя по-справжньому
Завжди мріяв про трюки
Це не нічого, якщо ми не крутимось
Просто молодий ублюдок із планом
Думав, що я — чоловік
Так, коли я вперше заробив сто тисяч, думав, що я лайно
Коли я вперше заробив сотню тисяч, то думав, що я король
Коли я вперше заробив сотню тисяч, не міг сказати мені орехів
Коли я вперше заробив сто тисяч, заробив сто тисяч
(Дозвольте мені отримати гроші)
Дай мені трохи грошей (Час летить)
Дай мені, дай мені отримати гроші (Так, ти знаєш, час летить)
Мені просто потрібні туфлі, моя племінниця (Спробуй зловити)
Чи можемо ми зупинитися в Chipotle?
Дай мені трохи грошей (Час летить)
Дай мені, дай мені отримати гроші (так, ти знаєш, що час летить)
Дозвольте мені отримати гроші (спробуйте їх зловити)
Дай мені, дай мені трохи грошей