Переклад тексту пісні Prove It On Me Blues - Ma Rainey

Prove It On Me Blues (оригінал)

Went out last night, had a great big fight
Everything seemed to go on wrong
I looked up, to my surprise
The gal I was with was gone
Where she went, I don’t know
I mean to follow everywhere she goes;
Folks say I’m crooked.
I didn’t know where she took it
I want the whole world to know
They say I do it, ain’t nobody caught me
Sure got to prove it on me;
Went out last night with a crowd of my friends
They must’ve been women, 'cause I don’t like no men
It’s true I wear a collar and a tie
Makes the wind blow all the while
Don’t you say I do it, ain’t nobody caught me
You sure got to prove it on me
Say I do it, ain’t nobody caught me
Sure got to prove it on me
I went out last night with a crowd of my friends
It must’ve been women, 'cause I don’t like no men
Wear my clothes just like a fan
Talk to the gals just like any old man
Cause they say I do it, ain’t nobody caught me
Sure got to prove it on me

(переклад)

Вийшов минулої ночі, дуже сильно посварився
Здавалося, все пішло не так
Я подивився вгору, на мій подив
Дівчина, з якою я був, зникла
Куди вона пішла, я не знаю
Я маю на увазі слідувати за нею скрізь;
Люди кажуть, що я кривий.
Я не знав, де вона це взяла
Я хочу, щоб увесь світ знав
Кажуть, я це роблю, мене ніхто не спіймав
Звичайно, треба довести це на мені;
Виходив минулої ночі з натовпом моїх друзів
Це, мабуть, були жінки, бо я не люблю чоловіків
Це правда, я ношу комір і краватку
Примушує вітер весь час дме
Не кажіть, що я роблю це, хіба ніхто мене не спіймав
Ви повинні довести це на мені
Скажи, що я роблю це, ніхто мене не спіймав
Звісно, ​​треба довести це на мені
Я вийшов минулої ночі з натовпом моїх друзів
Напевно, це були жінки, бо я не люблю жодних чоловіків
Носіть мій одяг, як віяла
Розмовляйте з дівчатами, як будь-який старий
Бо кажуть, що я роблю це, ніхто мене не спіймав
Звісно, ​​треба довести це на мені