Переклад тексту пісні Lost Wandering Blues - Ma Rainey

Lost Wandering Blues (оригінал)

I’m leaving this moment with my clothes in my hand
Lord, I’m leaving this moment with my clothes in my hand
I won’t stop going ‘til I find my man
I’m standing here wondering will a matchbox hold my clothes?
Lord, I’m standing here wondering will a matchbox hold my clothes?
I’ve got a trunk too big to be bothered with on the road
I went up on the mountains, turned my face to the sky
Lord, I went up on the mountains, turned my face to the sky
I heard a whisper, it said «Mama, please don’t die»
I turned around to give him my right hand
Lord, I turned around to give him my right hand
When I looked in his face, I was talkin' to my man
Lord, let me yonder, people, my love has been refused, Lord
I said, let me yonder, people, my love has been refused
That’s the reason why mama’s got the lost wandering blues

Lost Wandering Blues (переклад)

Я йду з цього моменту з одягом у руці
Господи, я залишаю цю мить із своїм одягом у руці
Я не перестану ходити, поки не знайду свого чоловіка
Я стою тут і дивуюся, чи втримає сірникова коробка мій одяг?
Господи, я стою тут і дивуюсь, чи втримає сірникова коробка мій одяг?
У мене багажник завеликий, щоб мене возити на дорозі
Я піднявся на гори, повернувся обличчям до неба
Господи, я піднявся на гори, повернувся обличчям до неба
Я почула шепіт — «Мамо, будь ласка, не вмирай»
Я розвернувся, щоб подати йому праву руку
Господи, я повернувся, щоб дати йому свою праву руку
Коли я подивилася йому в обличчя, я розмовляла зі своїм чоловіком
Господи, відпусти мене туди, люди, моя любов була відмовлена, Господи
Я сказав, дайте мені туди, люди, моїй любові було відмовлено
Це причина, чому мама втратила блукання