Переклад тексту пісні Jelly Bean Blues - Ma Rainey

Jelly Bean Blues (оригінал)

If you ever wake up with your good man on your mind
If you ever wake up with your good man on your mind
My daddy left me this morning, that’s why I moan and cry
He’ll make you laugh, he’ll make you cry, he’ll drive those blues away
You’ll sit right down and weep and moan and then you’ll find he’s went
Lord, I been wonderin' where my jelly bean has gone
I can see you rider, yea, helle loo, a thousand miles away
I just can’t remember what my baby had to say
He said: See see rider
Today I’m goin' away, and I won’t be back until you change your way
So back and easy rider, today that mean' goodbye
You did not worry me, you had no right to lie

Jelly Bean Blues (переклад)

Якщо ви коли-небудь прокинетеся зі своїм добрим чоловіком на думці
Якщо ви коли-небудь прокинетеся зі своїм добрим чоловіком на думці
Сьогодні вранці тато пішов від мене, тому я стогна і плачу
Він змусить вас сміятися, він змусить вас плакати, він прожене цей блюз
Ти сядеш, плакати й стогнатимеш, а потім побачиш, що він пішов
Господи, я замислювався, куди подівся мій желейний боб
Я бачу, як ти їздиш, так, helle loo, за тисячу миль
Я просто не пам’ятаю, що казала моя дитина
Він сказав: «Подивись на вершника».
Сьогодні я йду, і не повернусь, доки ти не зміниш свій шлях
Тож назад і легкої їзди, сьогодні це означає "до побачення".
Ти мене не хвилював, ти не мав права брехати