Переклад тексту пісні Jealous Heated Blues - Ma Rainey

Jealous Heated Blues (оригінал)

You can have my money, baby, everything I own
But for God sakes leave my man alone
'cause I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
It takes a rocking chair to rock, a rubber ball to roll
Takes a man I love to satisfy my soul
Yes I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
Got a range in my kitchen, cooks nice and brown
All I need is my man, to turn my damper down
Because I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
Going to buy me a bulldog, to watch him while I sleep
Just to keep my man from making his midnight creep
Yes I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be

(переклад)

Ти можеш мати мої гроші, дитино, усе, що я маю
Але заради Бога залиште мого чоловіка в спокої
бо я ревную, ревную
Заздрісний серце мене
Господи, я просто заздрю
Заздрісний, наскільки я можу бути
Щоб гойдатися, потрібно крісло-гойдалку, гумовий м’яч — кататися
Бере чоловіка, якого я люблю, щоб задовольнити мою душу
Так, я ревную, ревную
Заздрісний серце мене
Господи, я просто заздрю
Заздрісний, наскільки я можу бути
На моїй кухні є асортимент, готує гарне та коричневе
Все, що мені потрібен — це мій чоловік, щоб відкрутити мій амортизатор
Тому що я ревную, ревную
Заздрісний серце мене
Господи, я просто заздрю
Заздрісний, наскільки я можу бути
Я збираюся купити мені бульдога, щоб поспостерігати за ним, поки я сплю
Просто, щоб мого чоловіка не змучити опівночі
Так, я ревную, ревную
Заздрісний серце мене
Господи, я просто заздрю
Заздрісний, наскільки я можу бути