Переклад тексту пісні One Naira (feat. Waje) - M.I., Waje

One Naira (feat. Waje) (оригінал)

Hey princess
I’m so into you
Cause u see past what my revenue is
And love me for me, clever you
Leave you that is something I will never do
Other girls just wanna get rich quick
See them running things like Olympics
Married men chopping them like biscuits
They’re fast food girls, their fish stinks
But what we have is so realistic
There’s no forming girl, no film tricks
I no go chop outside no picnics
Cause you and I above the statistics
It don’t matter if I got ego
We got something we can build on, Lego
And even if your friends don’t say so
What do they know
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
Your the only one that I see
Mu na gi ga ñu garri
Whether or not you get money
I’ll stay with you if you’ll stay with me
If you stay now follow chop kwakwa
When I’m living by the bay, takwa
Friends with Oprah and Obama
Guess whose going be my baby mama
And my wifey, (you) precisely
Cause u loving me when nobody likes me
And you feeling me when nobody hype me
So when the money come you going be beside me
You’re a diamond, your priceless
A lot of girls shine you the brightest
If you ever try to leave me like this
I’ll follow you like three blind mice sis
So here’s my proposal baby
Love me though the money is a maybe
And if your friends say that you crazy
What can they see
(Repeat) (Repeat hook)
You know I love you honey If no be situation
If say I get money or better occupation
Anywhere you want to go we go fly
Anything you say you want, I’m gonna buy
Just to show you baby girl
What you mean to me
Let’s take it easy girl
Until we get there
Things are hard right now, lot of stress yeah
But I promise to always give you my best yeah
I put my right hand on my chest yeah
No money in the world can pay for
This feeling that I feel when you say your
My girl, I’m your king I’m your mayor
I’ll love you forever and a day more
(Repeat) (Repeat hook)

(переклад)

Гей, принцесо
Я так закохана в тебе
Тому що ви бачите мій дохід
І люби мене за мене, розумний ти
Я ніколи не зроблю цього
Інші дівчата просто хочуть швидко розбагатіти
Подивіться, як вони проводять такі речі, як Олімпіада
Одружені чоловіки рубають їх, як печиво
Вони дівчата з фастфуду, їхня риба смердить
Але те, що ми маємо, настільки реалістично
Немає ні дівчини, ні трюків у кіно
Я не виходжу рубати на вулицю, ні пікніків
Тому що ми з вами вище за статистику
Неважливо, чи є у мене его
У нас є те, на чому ми можемо побудувати, Lego
І навіть якщо твої друзі цього не кажуть
Що вони знають
Незалежно від один найра
Чи то один мільйон
Дитина, ти мене отримав
Дитина, ти мене отримав
Ви єдиний, кого я бачу
Mu na gi ga ñu garri
Незалежно від того, отримуєте ви гроші чи ні
Я залишуся з тобою, якщо ти залишишся зі мною
Якщо ви залишитеся зараз, дотримуйтесь chop kwakwa
Коли я живу біля затоки, таква
Друзі з Опрою та Обамою
Вгадайте, чия буде моя дитяча мама
І моя дружина, (ви) саме
Бо ти мене любиш, коли я нікому не подобаюсь
І ти відчуваєш мене, коли мене ніхто не розкручує
Тож коли прийдуть гроші, ти будеш поруч зі мною
Ти діамант, твій безцінний
Багато дівчат сяють вам найяскравіше
Якщо ти колись спробуєш залишити мене таким
Я піду за тобою, як три сліпі миші
Тож моя пропозиція, дитино
Люби мене, хоча гроші — це, можливо
І якщо твої друзі кажуть, що ти божевільний
Що вони можуть побачити
(Повторити) (Повторити гачок)
Ти знаєш, що я люблю тебе, люба, якщо не бути ситуації
Якщо скажімо, я отримую гроші чи кращу професію
Куди б ви не хотіли піти, ми летимо
Все, що ти скажеш, що хочеш, я куплю
Просто щоб показати вам дівчинку
Що ти значиш для мене
Давайте розберемося, дівчинко
Поки ми не доберемося
Зараз все складно, багато стресу
Але я обіцяю завжди давати тобі найкраще, так
Я поклав праву руку на груди так
Ні за які гроші в світі не можна заплатити
Це відчуття, яке я відчуваю, коли ти кажеш своє
Дівчино моя, я твій король, я твій мер
Я буду любити тебе вічно і на день більше
(Повторити) (Повторити гачок)