Переклад тексту пісні Wie der Vater, so der Sohn - M.I.K.I, Hagen Stoll

Wie der Vater, so der Sohn (оригінал)

Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Mit deinem Schal, denselben, den ich auch hatte
In dem gleichen Look wie Papa — Hoodie, Air Max, Bauchtasche
Bei dir kann ein Zoo oder ein AquaPark nicht ziehen
Du fährst lieber im Mai mit deinem Papa nach Berlin
Selbst in andere Länder bin ich mit Papa hingefahren
Wirst du allen Kindern sagen, irgendwann im Kindergarten
In der Kurve stehen, wenn andere Kinder Kika sehen
Du siehst alle Spieler live, die anderen nur im Fifa Game
Du wirst so stolz sein, in der Kurve aufwachsen
Lollys in den Bauchtaschen, und mit Papa ausrasten
Du wirst es lieben, auch wenn es deine Mutter hasst
Siehst du nichts vom Spiel, nehme ich dich Huckepack
Schau in deine Augen und bin den Tränen nah
Nach dem Spiel fragst du: Wann ist das nächste mal?
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Du kriegst 'ne Dauerkarte, Mitglied ab Tag 1
Und für die Tickets ein vereinsfarben Sparschwein
Schon als Baby einen schwarzgelben Strampler tragen
Und eine riesengroßen Poster von der Mannschaft haben
Sobald du sprechen kannst, bring ich dir die Lieder bei
Wenn ich eine Nummer sag, weißt du wie der Spieler heißt
Schon von klein auf basteln wir dir deine Fahne
Die du mit Stolz schwenkst, wenn wir dann zum Heimspiel fahren
Wenn du die Bratwurst isst und deine Fanta trinkst
Ich dich anschaue, denke das ist Papas Prinz
Auch wenn Mama schimpft, weil ihr das zu viel ist
Fragst du mich täglich, wann das nächste Spiel ist
Ich hoff' du wirst in meine Fußstapfen treten
Den Aufkleber vom Fanclub auf die Schulmappe kleben
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Wie der Vater so der Sohn
Wie ein König auf dem Thron
Und egal, wie das Leben spielt
Du bist meine Sensation
So wie der Vater so der Sohn
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn

(переклад)

Ти моє серце, моя кров
Ти — піт і сльози
Ти моє життя
Ти моя плоть і моя кров
Вся моя гордість і відвага
Ти той, хто живе в моєму серці
Який батько, такий і син
Ти щойно народився, ти татусів маленький коханий
І через кілька років ти будеш стояти тут на моєму місці
З твоїм шарфом, таким, яким був у мене
У такому ж образі, як у тата — балахон, Air Max, сумка
З вами зоопарк чи аквапарк не можуть рухатися
Ви віддаєте перевагу поїхати до Берліна з татом у травні
Я навіть їздив з татом в інші країни
Ви скажете всім дітям, колись у дитячому садку
Станьте на вигин, коли інші діти побачать Кіку
Усіх гравців ви бачите в прямому ефірі, а інших лише в грі FIFA
Ти будеш пишатися тим, що виростеш за кривим
Льодяники в накідках і боязніти з татом
Вам це сподобається, навіть якщо ваша мама це ненавидить
Якщо ви не побачите нічого з гри, я проведу вас на контрейлері
Подивись у твої очі, і я близько до сліз
Після гри ви запитуєте: Коли наступного разу?
Ти моє серце, моя кров
Ти — піт і сльози
Ти моє життя
Ти моя плоть і моя кров
Вся моя гордість і відвага
Ти той, хто живе в моєму серці
Який батько, такий і син
Ти щойно народився, ти татусів маленький коханий
І через кілька років ти будеш стояти тут на моєму місці
Ви отримуєте абонемент, учасник з 1-го дня
А за квитками скарбничка клубного кольору
Носіть чорно-жовтий повзунок навіть у дитинстві
І мати величезний плакат команди
Як тільки ти зможеш говорити, я навчу тебе пісень
Якщо я скажу число, ви знаєте, як звати гравця
Ми змалку зробимо для вас ваш прапор
Якою ти з гордістю махаєш, коли ми їдемо на домашню гру
Коли ви їсте братвурст і п'єте свою Fanta
Я дивлюся на тебе, думаю, що це татов принц
Навіть коли мама лає, бо для неї це занадто
Ти щодня запитуєш мене, коли наступна гра?
Сподіваюся, ти підеш моїми стопами
Приклейте наклейку з фан-клубу на шкільну папку
Ти моє серце, моя кров
Ти — піт і сльози
Ти моє життя
Ти моя плоть і моя кров
Вся моя гордість і відвага
Ти той, хто живе в моєму серці
Який батько, такий і син
Який батько, такий і син
Як король на троні
І як би не грало життя
Ти моє відчуття
Який батько, такий і син
Ти моє серце, моя кров
Ти — піт і сльози
Ти моє життя
Ти моя плоть і моя кров
Вся моя гордість і відвага
Ти той, хто живе в моєму серці
Який батько, такий і син