Переклад тексту пісні Du hast mich hier rangeführt - M.I.K.I

Du hast mich hier rangeführt (оригінал)

Die Bilder sind verschwomm' doch ich erinner mich
Wie du von der Arbeit kommst und ich in meinem Zimmer sitz'
Du hast gegrinst und gesagt heute ist der Tag
Wir sind losgefahr’n wohin hast du nicht gesagt
Wir war’n fast da sah das Stadion von weitem schon
Ich war so stolz hätte einfach nurnoch weinen könn'
Wir hab’n geparkt und du hast mir einen Schal gekauft
Ich hab ihn Heute noch und hebe ihn auf Ewig auf
Und dann gingen wir die Straße lang
Ich sah mit Stolz all' die Fans mit ihren Fahnen an
Ich war so fasziniert, man ich war ein kleiner Knirps
Trotzdem war mir klar, dat' ist meine Heimat hier
Wusste nie was Liebe ist, ja ich war noch klein
Doch hab mich verliebt beim ersten Schritt ins Stadion rein
Dieser Tempel, es war für mich der schönste Platz
Danke Papa, dass du mir alles ermöglicht hast
Mein erstes Heimspiel das erstes Mal auf der Süd
Nur durch dich kenn' ich heute diesen schönen Platz
Die erste Dauerkarte, die erste Auswärtsschlacht
Danke Papa, dass du mir alles ermöglicht hast
Mein erstes Derby in GE, als ich noch nicht so groß war
Im Parkstadion wo ich nervös auf deinem Schoß saß
Mit Bratwurst und Fanta, du hast dir dein Bier gekauft
Dortmund hat gezündet und ich war fasziniert vom Rauch
Ich war noch jung, hab die Anti Lieder mitgesung'
Wer nicht hüpft der isn' Scheisser
Beide sind wir mitgesprung'
Erinnerst du dich Papa?
Du hast mich hier rangeführt
Knapp zwanzig Jahre später kriegst du endlich deinen Dank dafür
Du hast mich zum Spiel gefahr’n, weil ich sonst alleine wär
Alleine auf der Südtribüne ich war grade dreizehn erst
Hingefahren, abgeholt für dich war das kein Problem
Auswärts bist du mich gefahren, ganz egal wie weit der Weg
Kauftest mir ne Dauerkarte, wenn du konntest kamst du mit
Auch wenn es lange her ist Papa, ich vergess' die Jahre nicht
Ich wurde älter, und so ging' die Jahre hin
Heute gehst du kaum noch mit, was ich wirklich schade find.
Mein erstes Heimspiel das erste Mal auf der Süd
Nur durch dich kenn' ich heute diesen schönen Platz
Die erste Dauerkarte, die erste Auswärtsschlacht

(переклад)

Картинки розмиті, але я пам'ятаю
Як ти приходиш з роботи, а я сиджу в своїй кімнаті
Ти посміхнувся і сказав, що сьогодні той день
Ми поїхали туди, куди ти не говорив
Ми майже були на місці... здалеку побачили стадіон
Я була така горда, що могла просто розплакатися
Ми припаркувались, і ти купив мені шарф
У мене він досі є і зберігатиму його назавжди
А потім ми пішли вулицею
Я з гордістю дивився на всіх уболівальників з прапорами
Я був так зачарований, чувак, я був маленьким малюком
Проте мені було ясно, що це мій дім
Ніколи не знав, що таке любов, так, я був маленьким
Але я закохався з першого кроку на стадіон
Цей храм, це було найкрасивіше місце для мене
Дякую тобі, тату, що зробив для мене все можливе
Моя перша домашня гра вперше на півдні
Лише завдяки тобі я знаю це прекрасне місце сьогодні
Перший абонемент, перший виїзний бій
Дякую тобі, тату, що зробив для мене все можливе
Моє перше дербі в GE, коли я не був таким великим
На парк-стадіоні, де я нервово сидів у вас на колінах
З братвурстом і Фантою ви купили пиво
Дортмунд спалахнув, і я був зачарований димом
Я був ще молодим, підспівував антипісням
Якщо ти не стрибаєш, ти лайно
Ми обоє стрибнули разом
Ти пам'ятаєш тата?
Ви привели мене сюди
Майже двадцять років потому ви нарешті отримали за це подяку
Ти повів мене на гру, бо інакше я був би сам
Самому на південній трибуні мені було лише тринадцять
Поїхав туди, забрав для тебе не проблема
Ти прогнав мене, хоч би як далеко був шлях
Купив мені абонемент, якщо міг, пішов зі мною
Навіть якщо це було довго, тато, я не забуду роки
Я подорослішав, і роки йшли
Сьогодні ти майже не йдеш зі мною, і це, на мою думку, дуже прикро.
Моя перша домашня гра вперше на півдні
Лише завдяки тобі я знаю це прекрасне місце сьогодні
Перший абонемент, перший виїзний бій