Переклад тексту пісні Malochersohn - M.I.K.I

Malochersohn (оригінал)

Ich bin Arbeitersohn, weißt du was Malocher sind?
Wenn man mehr Zeit mit Arbeit als mit seinem Sohn verbringt
Doch er war immer da, er hat nur für mich malocht
Immer wieder sagte er: «Alles nur für dich mein Sohn»
Er ohne Ende, wenn ich seine Schmerzen seh'
Nach 'ner 14-Stunden-Schicht, tut mir das im Herzen weh
Doch bin stolz, ja, ich hab' sein Kämpferherz
Wäre nie so erfolgreich, wenn doch dieser Mensch nicht wär
Er hat gezeigt, wie man kämpft und was Ehre ist
Wenn ich in den Spiegel blick, ja mein Dad, dann seh' ich dich
(Malochersohn) Stolz auf die Herkunft
Wenn ich die Probleme seh', merk' ich wie mein Herz schrumpft
Oma weint jeden Tag, weil ihr Bruder krank ist
Im anderen Land ist, will helfen, doch kann nicht
Er wohnt weit weg, wie viele von dem gleichen Stamm
(Malocherfamilie) Sie hatten leider keine Chance
(Hook (2x))
Malochersohn — Das ist Kraft, das ist Schmerz, das ist Hass, das ist Herz
Das ist stolz auf die Familie sein
Vadder hat noch nie geweint, immer hat sein Herz gelacht
Er wollte nur, dass ich es besser hab
(Part 2)
Arbeitersohn, weißt du, was Malocher sind?
Ich könnt ein ganzes Lied über meinen Opa singen
Er ist aus dem Krieg geflohen, meint ihr, er fand das so schön
Weg von der Familie und Arbeit für einen Hungerlohn
Er hat nur malocht, besser als in’n Krieg zu ziehen
Er war streng, mein Dad wurde nie geliebt
Vielleicht doch, aber auf 'ner anderen Art
Schläge mit dem Gürtel, was damals einfach Standart war
Er wurd zum Mann erzogen, heute ein Malochertier
Vadder ist mein Vorbild, für ihn sind diese Strophen hier
Opa wurd' ein andrer Mensch — alles für sein Enkelkind
Auch mein andrer Opa, der oben mit den Engeln singt
Wenn du im Ruhrpott lebst, wirst du halt so aufgezogen
Immer, wenn es scheiße lief, hab ich meine Faust gehoben
Selbst wenn ich Fehler machte, war ich dafür Manns genug
Dafür hab ich Vadders Blut
(Hook (2x))
Malochersohn
Malochersohn
Malochersohn

(переклад)

Я син робітника, ти знаєш, що таке батраки?
Коли ти більше часу проводиш на роботі, ніж з сином
Але він завжди був поруч, тільки для мене працював
Знову і знову він казав: «Все тільки для тебе, мій сину»
Він без кінця, коли я бачу його біль
Після 14-годинної зміни серце болить
Але я пишаюся, так, у мене його бойове серце
Ніколи б не досяг такого успіху, якби не ця людина
Він показав, як треба воювати і що таке честь
Коли я дивлюся в дзеркало, так, мій тату, я бачу тебе
(Malochersohn) Гордий походженням
Коли я бачу проблеми, я помічаю, як моє серце стискається
Бабуся кожен день плаче, тому що її брат хворий
На чужині хочуть допомогти, але не можуть
Він живе далеко, як і багато хто з одного племені
(Сім'я Малочер) На жаль, у них не було шансів
(Гак (2x))
Малочерсон — То сила, то біль, то ненависть, то серце
Цим пишається родина
Вейдер ніколи не плакав, його серце завжди сміялося
Він просто хотів, щоб мені було краще
(Частина 2)
Робітничий сину, ти знаєш, що таке батраки?
Я міг би проспівати цілу пісню про свого дідуся
Він утік від війни, ви думаєте, він думав, що це так красиво
Далеко від родини і працювати за мізер
Він просто працював краще, ніж йшов на війну
Він був суворий, мого тата ніколи не любили
Можливо, але по-іншому
Побої ременем, що на той час було просто стандартом
Він був вихований людиною, а сьогодні — робочою твариною
Вейдер — мій приклад для наслідування, ці вірші для нього
Дідусь став іншою людиною — все для онука
Також мій інший дідусь, який співає з янголами нагорі
Якщо ви живете в Рурській області, то вас так виховують
Щоразу, коли щось йшло погано, я піднімав кулак
Навіть якщо я робив помилки, я був достатньо мужнім для цього
У мене на це кров Ваддера
(Гак (2x))
син робітника
син робітника
син робітника