Переклад тексту пісні The Turn - M.I.A.

The Turn (оригінал)

I don’t read, yeah, I just guess
As the world turns
Don’t bother me with your messs
I’m trying to do my best
Get my head up out the stress
When the money turns the world
Your lovin’turns to less
I learn by mistakes
Most of it is yours and
I’m done living life as a criminal
I thought I’d die young just to please the old
Now I teach the young, I’m victorial
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
The war in me makes a warrior
Like a pitbull gettin’with a terrior
I’m better off in North Korea
Yeah, droppin’from a barrel of a carrier
Coz I got enough to be more
It’s hard enough to get more
I shut the door on everything
Just to let my head blow
Coz I got enough to be more
It’s hard enough to get more
I shut the door on everything
Just to let my head blow
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
Picture this, a dull grey street in the train
Neon signs gonna shine though
Shorty you gonna shine though
Come up on ya treasure trove
Like the sun explode
Check up in the paper
In the mirror for ya horoscope
Walking on a tightrope
Go for something, I don’t even know
Where to get it from
Sending out a signal
Smoke from a gun blow
As I knock off knock off
Things that I don’t want.
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana

The Turn (переклад)

Я не читаю, так, я просто здогадуюсь
Коли світ повертається
Не турбуй мене своїм безладом
Я намагаюся зробити все можливе
Підніміть голову від стресу
Коли гроші перевертають світ
Ваша любов стає меншою
Я вчуся на помилках
Більшість це твоє і
Я закінчив жити як злочинець
Я думав, що помру молодим, щоб догодити старим
Тепер я вчу молодих, я перемагаю
Нанананананананана
Нанананананана
Нанананананананана
Нанананананана
Я краще продовжую,
Ідіть вгору і вниз
Обернуся все
Потім залишитися вниз
Я краще продовжую,
Ідіть вгору і вниз
Обернуся все
Потім залишитися вниз
Війна в мені робить воїна
Як пітбуль, який має тер’єр
Мені краще в Північній Кореї
Так, скинути з бочки носія
Тому що я достатньо стати більшим
Досить важко отримати більше
Я зачиняю двері на все
Просто щоб моя голова вдарилася
Тому що я достатньо стати більшим
Досить важко отримати більше
Я зачиняю двері на все
Просто щоб моя голова вдарилася
Нанананананананана
Нанананананана
Нанананананананана
Нанананананана
Я краще продовжую,
Ідіть вгору і вниз
Обернуся все
Потім залишитися вниз
Я краще продовжую,
Ідіть вгору і вниз
Обернуся все
Потім залишитися вниз
Уявіть собі нудну сіру вулицю в поїзді
Але неонові вивіски будуть сяяти
Коротенька, ти будеш сяяти
Приходьте до скарбів
Як сонце вибухне
Перевірте в газеті
У дзеркалі для гороскопу
Ходьба по канату
Іди на щось, я навіть не знаю
Звідки взяти
Надсилання сигналу
Дим від удару зброї
Як я збиваю, кидаю
Речі, які я не хочу.
Нанананананананана
Нанананананана
Нанананананананана
Нанананананана