Переклад тексту пісні BORN FREE - M.I.A.

BORN FREE (оригінал)

Yeah, man made powers
Stood like a tower, higher and hi ya, hello
And the higher you go, you feel lower, oh
I was close to the ant
Staying undercover, staying undercover
With a nose to the ground, I found my sound
Got myself an interview tomorrow
I got myself a jacket for a dollar
And my nails are chipped but I’m eager
And the car doesn’t work, so I’m stuck here
Yeah, I don’t wanna live for tomorrow, I push my life today
I throw this in your face when I see ya, I got something to say
I throw this shit in your face when I see ya
Cause I got something to say
I was born free, born free
I was born free, born free
Born free, born free
Born free, born free
You could try to find ways to be happier
You might end up somewhere in Ethiopia
You can think big with your idea
You ain’t never gonna find Utopia
Take a bite out of life, make it snappier, yeah
Ordinary gone super trippier
So I check shit cause I’m lippier
And split a Czech like Slovakia
Yeah, I don’t wanna live for tomorrow, I push my life today
I throw this in your face when I see ya
Cause I got something to say
I throw this shit in your face when I see ya
Cause I got something to say
I was born free, born free
I was born free, born free
Born free, born free
Born free, born free
I don’t wanna talk about money cause I got it
And I don’t wanna talk about hoochies cause I been it
And I don’t wanna be that fake but you can do it
And imitators, yeah, speak it
Oh lord, whoever you are
Yeah, come out wherever you are
Oh lord, whoever you are
Yeah, come out wherever you are
And tell 'em
I was born free, born free
I was born free, born free
Born free, born free
Born free, born free

BORN FREE (переклад)

Так, створені людиною сили
Стояв, як вежа, вище і привіт, привіт
І чим вище ти піднімаєшся, ти відчуваєш себе нижчим, о
Я був близько мурахи
Залишаючись під прикриттям, залишаючись під прикриттям
З носом до землі я знайшов свій звук
Завтра пройшла співбесіду
Я купив собі куртку за долар
І мої нігті обколоті, але я нетерплячий
А машина не працює, тож я застряг тут
Так, я не хочу жити завтрашнім днем, я проштовхую своє життя сьогодні
Я кидаю це тобі в обличчя, коли бачу тебе, у мене є що сказати
Я кидаю тобі це лайно в обличчя, коли бачу тебе
Бо мені є що сказати
Я народився вільним, народився вільним
Я народився вільним, народився вільним
Народився вільним, народився вільним
Народився вільним, народився вільним
Ви можете спробувати знайти способи бути щасливішим
Ви можете опинитися десь в Ефіопії
Ви можете мислити масштабно зі своєю ідеєю
Ви ніколи не знайдете Утопію
Перекусіть життя, зробіть його приємнішим, так
Звичайний пішов супер мандрівник
Тому я перевіряю лайно, бо я губиший
І розділити чеха, як Словаччину
Так, я не хочу жити завтрашнім днем, я проштовхую своє життя сьогодні
Я кидаю це тобі в обличчя, коли бачу тебе
Бо мені є що сказати
Я кидаю тобі це лайно в обличчя, коли бачу тебе
Бо мені є що сказати
Я народився вільним, народився вільним
Я народився вільним, народився вільним
Народився вільним, народився вільним
Народився вільним, народився вільним
Я не хочу говорити про гроші, бо я їх отримав
І я не хочу говорити про hoochies, тому що я був ним
І я не хочу бути таким фальшивим, але ви можете це зробити
І імітатори, так, говорять це
Господи, хто б ти не був
Так, виходь, де б ти не був
Господи, хто б ти не був
Так, виходь, де б ти не був
І скажи їм
Я народився вільним, народився вільним
Я народився вільним, народився вільним
Народився вільним, народився вільним
Народився вільним, народився вільним