Переклад тексту пісні Double Bubble Trouble - M.I.A.

Double Bubble Trouble (оригінал)

Uh, oh you’re in trouble
I step up in the game and I burst that bubble
Uh, oh you’re in trouble
I step up in the game and I burst that bubble
Uh, oh you’re in trouble
I step up in the game and I burst that bubble
Uh, oh you’re in trouble
I step up in the game and I burst that bubble
Bought up a baby in a bandana
I boarded a Boeing eating a banana
Bounce on the bed
Battling with heads
It’s based on a story that nobody read
Bought up a baby in a bandana
I boarded a Boeing eating a banana
Bounce on the bed
Battling with heads
It’s based on a story that nobody read
People see me as trouble, see me, see me as trouble
People see me as trouble, see me, see me as trouble
Cause I got a reputation
Got a, got a reputation
And I got a reputation
Got a, got a reputation
People see me as trouble, see me, see me as trouble
People see me as trouble, see me, see me as trouble
Cause I got a reputation
Got a, got a reputation
And I got a reputation
Got a, got a reputation
Played in the park
Packed with piranhas
I jump in puddle
Singing nirvana
Passed by the past and I end at the start
Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar
Played in the park
Packed with piranhas
I jump in puddle
Singing nirvana
Passed by the past and I end at the start
Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar
Played in the park
Packed with piranhas
I jump in puddle
Singing nirvana
Passed by the past and I end at the start
Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar
People see me as trouble, see me, see me as trouble
People see me as trouble, see me, see me as trouble
Cause I got a reputation
Got a, got a reputation
And I got a reputation
Got a, got a reputation
People see me as trouble, see me, see me as trouble
People see me as trouble, see me, see me as trouble
Cause I got a reputation
Got a, got a reputation
And I got a reputation
Got a, got a reputation
Do you know my name?
Do you know my number?
Do you know by summer I will make you a member?
I know you’re busy running round with Linda
If I don’t get you now then I’ll get you by December
You’re dancing styles outdated like tinga
It’s just a cat, mami snap your finger
I drift in deserts from bumper to bumper
We can rock a dress or we can rock a jumper
You want that pain so I set you on fire
These girls are high but I take you lot higher
So get your beer, it’s tiger or Corona
We throw up heat like a bunsen burner
You know my badman style
Cause I’m from Lanka
Eat up a falafel
Say danke danke
If I’m in Street Fighter
I’ll be more like Blanka
Roll like a ball and I’ll bleed you like a banker
Do you know my name, name, name, name, name, name?
Name, name, name, name, name, name
Do you know my name, name, name, name, name, name?
Do you know my name, name, name, name, name, name?

(переклад)

О, у вас проблеми
Я виступаю у грі й розриваю цю бульбашку
О, у вас проблеми
Я виступаю у грі й розриваю цю бульбашку
О, у вас проблеми
Я виступаю у грі й розриваю цю бульбашку
О, у вас проблеми
Я виступаю у грі й розриваю цю бульбашку
Купив дитину в бандані
Я сів у Боїнг і їв банан
Підстрибуйте на ліжку
Боротьба з головами
Він заснований на історії, яку ніхто не читав
Купив дитину в бандані
Я сів у Боїнг і їв банан
Підстрибуйте на ліжку
Боротьба з головами
Він заснований на історії, яку ніхто не читав
Люди бачать у мені біду, бачать мене, бачать мене як біду
Люди бачать у мені біду, бачать мене, бачать мене як біду
Тому що я здобув репутацію
Отримав, отримав репутацію
І я здобув репутацію
Отримав, отримав репутацію
Люди бачать у мені біду, бачать мене, бачать мене як біду
Люди бачать у мені біду, бачать мене, бачать мене як біду
Тому що я здобув репутацію
Отримав, отримав репутацію
І я здобув репутацію
Отримав, отримав репутацію
Грали в парку
Упакований з піранньями
Я стрибаю у калюжу
Співаючи нірвана
Минуло минуле, і я закінчую на початку
Тепер я живу життям і збираюся підняти планку
Грали в парку
Упакований з піранньями
Я стрибаю у калюжу
Співаючи нірвана
Минуло минуле, і я закінчую на початку
Тепер я живу життям і збираюся підняти планку
Грали в парку
Упакований з піранньями
Я стрибаю у калюжу
Співаючи нірвана
Минуло минуле, і я закінчую на початку
Тепер я живу життям і збираюся підняти планку
Люди бачать у мені біду, бачать мене, бачать мене як біду
Люди бачать у мені біду, бачать мене, бачать мене як біду
Тому що я здобув репутацію
Отримав, отримав репутацію
І я здобув репутацію
Отримав, отримав репутацію
Люди бачать у мені біду, бачать мене, бачать мене як біду
Люди бачать у мені біду, бачать мене, бачать мене як біду
Тому що я здобув репутацію
Отримав, отримав репутацію
І я здобув репутацію
Отримав, отримав репутацію
Ви знаєте моє ім’я?
Ви знаєте мій номер?
Ви знаєте, що до літа я зроблю вас учасником?
Я знаю, що ти зайнятий бігом з Ліндою
Якщо я не здобуду вас зараз, то я до грудня
Ви танцюєте застарілі стилі, як-от Тінга
Це просто кіт, мам, клацни пальцем
Я дрейфую пустелями від бампера до бампера
Ми можемо розкачати сукню або ми можемо розкачати джемпер
Ти хочеш цього болю, тому я підпалив тебе
Ці дівчата високі, але я багаю вас набагато вище
Тож візьміть своє пиво, це тигрове чи Корона
Ми викидаємо тепло, як бунзенський пальник
Ви знаєте мій стиль бідмена
Бо я з Ланки
З’їжте фалафель
Скажіть danke danke
Якщо я в Street Fighter
Я буду більше схожий на Бланку
Покатайся, як м’яч, і я зливу тебе кров’ю, як банкір
Ви знаєте моє ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я?
Ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я
Ви знаєте моє ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я?
Ви знаєте моє ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я?