Переклад тексту пісні SPACE - M.I.A.

SPACE (оригінал)

Gravity is my enemy,
It grabs at me like harmony.
The stars are bangin' close to me,
As I’m floatin' in a life odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
Like Puzzle Bobble on PC,
It’s got color waves following me.
And I still judge it week by week,
And I’m ahead of time, so you’ll never lose me.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
Ohh… Ah, ah ah…
Can I take a minute or two,
To introduce my point of view?
I need to spend some time with you,
There’s nothing more new on the news.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.

SPACE (переклад)

Гравітація — мій ворог,
Мене це захоплює, як гармонія.
Зірки лунають поруч зі мною,
Як я пливу в життєвій одіссеї.
Мої лінії не працюють, ти не можеш мені подзвонити,
Коли я літаю в космічній одіссеї.
Мої лінії не працюють, ти не можеш мені подзвонити,
Коли я літаю в космічній одіссеї.
Як Puzzle Bobble на ПК,
За мною слідують кольорові хвилі.
І я все ще суджу про це тиждень за тижнем,
І я випереджаю час, тож ви мене ніколи не втратите.
Мої лінії не працюють, ти не можеш мені подзвонити,
Коли я літаю в космічній одіссеї.
Мої лінії не працюють, ти не можеш мені подзвонити,
Коли я літаю в космічній одіссеї.
Ох… Ах, ах ах…
Чи можу я виділити хвилину чи дві,
Щоб представити мою точку зору?
Мені потрібно провести з тобою деякий час,
Більше нічого нового в новинах.
Мої лінії не працюють, ти не можеш мені подзвонити,
Коли я літаю в космічній одіссеї.
Мої лінії не працюють, ти не можеш мені подзвонити,
Коли я літаю в космічній одіссеї.